Подання на болгарську візу з Туреччини
Найдорожча помилка під час подання з Туреччини — побудувати справу на хибному виді візи. Короткий візит і довгострокове оселення потребують різних документів і мають різні наслідки. Механіка — запис, папери, апостиль, переклад — має сенс лише після цього вибору.
Візи та проживання · Останній перегляд: 2026-10-10
Це не є юридичною або фінансовою консультацією
Спершу вид, потім документи
Заяви поділяються на дві основні лінії: віза для короткого перебування і довгострокова віза з метою оселення. Перша покриває візит цілком; друга сама собою права перебувати не дає, а відкриває провадження про проживання вже в країні. Один і той самий комплект документів на обидві лінії не годиться.
| Питання | Короткий візит | Довгострокове оселення |
|---|---|---|
| Яка мета | Відвідини, туризм, ділова зустріч, короткий курс | Робота, навчання, сімʼя, діяльність, оселення |
| Звідки право перебування | Із самої візи | Із дозволу на проживання в країні |
| Ядро справи | Строк, мета та звʼязки для повернення | Підстава оселення й документ, що її доводить |
| Наступний орган | Немає — візит завершується | Дирекція „Міграція“ |
Яке представництво компетентне
Заяву подають до болгарських дипломатичних і консульських представництв у Туреччині. Кожне обслуговує консульський округ із певних провінцій; перевірте на сторінках МЗС Болгарії, до якого належить ваше місце проживання. Подання поза округом можуть не прийняти. Для окремих проваджень запис ведеться лише офіційним каналом — запис через посередника визнають не завжди.
Хто подає: місце проживання, а не громадянство
Для громадян третіх країн, які живуть у Туреччині, компетенцію визначає місце проживання. Водночас представництво перевірить законність вашого перебування в Туреччині — тобто чинний дозвіл або статус. Українцям, які отримали захист в іншій країні ЄС, варто окремо зʼясувати, як цей статус впливає на візове провадження, бо режими захисту та звичайні візи не збігаються.
Ланцюг засвідчень для турецьких документів
Візьміть свіжий примірник в органі, що видав документ
Витяги про цивільний стан, довідка про несудимість, диплом чи свідоцтво про шлюб мають бути актуальними. Старий примірник у день подання можуть не прийняти.Поставте апостиль у компетентному органі
У Туреччині апостиль ставлять різні органи залежно від виду документа; адміністративні та судові документи йдуть різними шляхами.Замовте присяжний переклад болгарською
Апостильований документ без перекладу не подають. Хто може перекладати і чи потрібно засвідчувати сам переклад, залежить від представництва — питайте до замовлення.Скомплектуйте справу до дня подання
Один відсутній документ означає, що справу не відкриють або зупинять. Апостиль і переклад займають найбільше часу, тому графік будують навколо них.
Апостиль не робить документ болгарським
Кордон не замінює візу
Капикуле та інші сухопутні пункти — місце перетину, а не подання. Вирушати з надією отримати візу на кордоні означає ризик повернення назад. Крім того, прикордонник може перевірити умови вʼїзду навіть за чинної візи: мету поїздки, місце проживання, засоби. Віза дає право просити вʼїзд, а не гарантує його.
Часті помилки
- Приховування наміру оселитися за заявою на короткий візит.
- Поїздка до найближчого міста без перевірки консульського округу.
- Явка з документами без апостиля або без перекладу.
- Недостатній строк дії паспорта для планованого перебування.
- Довіра до „гарантій“ посередника замість читання офіційних повідомлень.
Значення з офіційних сторінок для тих, хто подає заяву з Туреччини
Наведені нижче значення прочитано 10 жовтня 2026 року на сторінках Міністерства закордонних справ Болгарії про візи та консульські збори, на сторінці Європейської комісії про шенгенську візу й у тексті Регламенту (ЄС) 2018/1806. Подекуди дві інституції подають різні значення; такі рядки позначено.
| Тема | Значення на офіційній сторінці |
|---|---|
| Візова вимога | Туреччина є в переліку додатка I до Регламенту (ЄС) 2018/1806; на зовнішньому кордоні потрібна віза |
| Збір за візу для короткого перебування (з аеропортним транзитом) | 90 євро |
| Звільнення від збору за коротку візу | діти до 6 років (сторінка про візи) і діти від 6 років до 12 (12 не включно; сторінка про збори) |
| Збір за візу для тривалого перебування (тип D) | 100 євро; у разі відмови не повертають |
| Коли подавати: сторінка Болгарії | не раніше ніж за 3 місяці до поїздки |
| Коли подавати: сторінка Європейської комісії | щонайменше за 15 днів і щонайбільше за 6 місяців до поїздки |
| Строк розгляду (Європейська комісія) | зазвичай 15 днів; за потреби глибшої перевірки — до 45 днів |
| Паспорт | дійсний щонайменше 3 місяці після виїзду; щонайменше 2 чисті сторінки; виданий протягом останніх 10 років |
| Туристичне медичне страхування | чинне в країнах ЄС на весь період; сума покриття не менша за 30 тисяч євро |
| Візові центри | сторінка називає 10 пунктів у Туреччині: Анкара, Анталія, Бурса, Діярбакир, Едірне, Газіантеп, Стамбул (два центри), Ізмір і Трабзон |
Щодо моменту подання болгарська сторінка називає 3 місяці, а сторінка Комісії — 6 місяців. Щодо запису на прийом і строків орієнтуйтеся на повідомлення представництва, куди подаєте заяву. Болгарія видає єдині (шенгенські) візи з 31 березня 2024 року; віза, видана після цієї дати, діє в Шенгені за правилом: не більше 90 днів у будь-якому 180-денному періоді. Відмову можна оскаржити до Міністерства закордонних справ (вищого адміністративного органу) або до Адміністративного суду міста Софії.
Ці цифри — датоване зчитування
Часті запитання
Чи можна подати заяву з Туреччини, маючи український паспорт?
Так, якщо ви законно проживаєте в Туреччині: компетенцію визначає місце проживання. Представництво додатково перевірить підставу вашого перебування там.
Чи впливає тимчасовий захист в іншій країні ЄС на подання?
Це окремий режим, і він не замінює візу. Зʼясуйте заздалегідь, як подання вплине на ваш чинний статус, перш ніж виїжджати.
Чи приймуть переклад, зроблений в Україні?
Залежить від вимог конкретного представництва до перекладача і засвідчення. Уточніть це до оплати перекладу, щоб не робити його двічі.
Джерела
Інформація на цій сторінці ґрунтується на офіційних джерелах, перелічених нижче. Законодавство змінюється — відкрийте посилання та перевірте актуальний стан.
- Министерство на външните работи — Visa for Bulgaria — https://www.mfa.bg/en/services-travel/consular-services/travel-bulgaria/visa-bulgaria · 2026-10-10
- Министерство на външните работи — Fees (консулски такси) — https://www.mfa.bg/en/services-travel/consular-services/fees · 2026-10-10
- Европейска комисия — Applying for a Schengen visa — https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen/visa-policy/applying-schengen-visa_en · 2026-10-10
- Регламент (ЕС) 2018/1806 — държави с визово изискване (EUR-Lex) — https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32018R1806 · 2026-10-10
Пов'язані теми
Види віз до Болгарії: чим C відрізняється від D
Короткострокова шенгенська віза чи довгострокова національна D? Яка мета вимагає якого типу і хто в'їжджає без візи — з офіційними джерелами.
Довгострокова віза D до Болгарії: як зібрати справу
Основа візової справи — підстава. Яка підстава яким документом доводиться, що відбувається після подання і що робити в разі відмови.
Апостиль у Болгарії: який орган що засвідчує
Що дає апостиль, який болгарський орган опрацьовує який тип документа та в якій послідовності легалізують іноземний документ.
Засвідчений переклад у Болгарії: що приймають
Хто може виконати офіційний переклад у Болгарії, навіщо окремо засвідчують підпис перекладача і чому документи повертають.
Перетин кордону через Капітан Андреєво (Капикуле)
Які перевірки діють на найзавантаженішому переході з Туреччиною, які документи потрібні, коли купувати е-віньєтку та як оцінити чергу.