Подача на болгарскую визу из Турции
Самая дорогая ошибка при подаче из Турции — собрать дело на неверном виде визы. Короткий визит и долгосрочное обустройство требуют разных документов и приводят к разным результатам. Механика — запись, бумаги, апостиль, перевод — имеет смысл только после этого выбора.
Визы и проживание · Последняя проверка: 2026-10-10
Это не является юридической или финансовой консультацией
Сначала вид, потом документы
Заявления делятся на две основные линии: виза для краткого пребывания и долгосрочная виза с целью обустройства. Первая покрывает поездку целиком; вторая сама по себе права пребывания не даёт, а открывает производство о проживании внутри страны. Один и тот же комплект документов на обе линии не годится.
| Вопрос | Короткий визит | Долгосрочное обустройство |
|---|---|---|
| Какая цель | Поездка, туризм, деловая встреча, короткий курс | Работа, учёба, семья, деятельность, обустройство |
| Откуда право пребывания | Из самой визы | Из разрешения на пребывание в стране |
| Ядро дела | Срок, цель и связи для возвращения | Основание обустройства и документ, его доказывающий |
| Следующий орган | Нет — поездка заканчивается | Дирекция „Миграция“ |
Какое представительство компетентно
Заявление подают в болгарские дипломатические и консульские представительства в Турции. Каждое обслуживает консульский округ из определённых провинций; проверьте на страницах МИД Болгарии, к какому относится ваше место жительства. Подачу вне округа могут не принять. Для отдельных производств запись ведётся только официальным каналом — запись через посредника признаётся не всегда.
Кто подаёт: место жительства, а не гражданство
Для граждан третьих стран, живущих в Турции, компетенцию определяет место жительства. При этом представительство проверит законность вашего пребывания в Турции — действующий вид на жительство или иной статус. Если статус временный или продлевается, уточните заранее, какие документы его подтверждают в глазах консульского отдела.
Цепочка заверений для турецких документов
Возьмите свежий экземпляр у выдавшего органа
Выписки о гражданском состоянии, справка о несудимости, диплом или свидетельство о браке должны быть актуальными. Старый экземпляр в день подачи могут не принять.Проставьте апостиль в компетентном органе
В Турции апостиль ставят разные органы в зависимости от вида документа; административные и судебные документы идут разными путями.Закажите присяжный перевод на болгарский
Апостилированный документ без перевода не подают. Кто вправе переводить и нужно ли заверять сам перевод, зависит от представительства — спросите до заказа.Соберите дело до дня подачи
Один недостающий документ означает, что дело не откроют или приостановят. Апостиль и перевод занимают больше всего времени, поэтому график строят вокруг них.
Апостиль не делает документ болгарским
Граница не заменяет визу
Капыкуле и другие сухопутные пункты — место пересечения, а не подачи. Ехать в расчёте получить визу на границе значит принять риск возврата. Кроме того, пограничник вправе проверить условия въезда и при действующей визе: цель поездки, место проживания, средства. Виза даёт право просить въезд, но не гарантирует его.
Частые ошибки
- Сокрытие намерения обустроиться при заявлении на короткий визит.
- Поездка в ближайший город без проверки консульского округа.
- Явка с документами без апостиля или без перевода.
- Недостаточный срок действия паспорта для планируемого пребывания.
- Доверие к „гарантиям“ посредника вместо чтения официальных сообщений.
Значения с официальных страниц для подающих заявление из Турции
Приведённые ниже значения прочитаны 10 октября 2026 года на страницах Министерства иностранных дел Болгарии о визах и консульских сборах, на странице Европейской комиссии о шенгенской визе и в тексте Регламента (ЕС) 2018/1806. Местами две институции указывают разные значения; такие строки отмечены.
| Тема | Значение на официальной странице |
|---|---|
| Визовое требование | Турция входит в перечень приложения I к Регламенту (ЕС) 2018/1806; на внешней границе требуется виза |
| Сбор за визу краткосрочного пребывания (включая аэропортный транзит) | 90 евро |
| Освобождение от сбора за краткосрочную визу | дети младше 6 лет (страница о визах) и дети от 6 до 12 лет, не включая 12 (страница о сборах) |
| Сбор за визу долгосрочного пребывания (тип D) | 100 евро; при отказе не возвращается |
| Когда подавать: страница Болгарии | не ранее чем за 3 месяца до поездки |
| Когда подавать: страница Европейской комиссии | не менее чем за 15 дней и не более чем за 6 месяцев до поездки |
| Срок рассмотрения (Европейская комиссия) | обычно 15 дней; при более углублённой проверке — до 45 дней |
| Паспорт | действителен не менее 3 месяцев после выезда; не менее 2 чистых страниц; выдан в течение последних 10 лет |
| Туристическая медицинская страховка | действует в странах ЕС на весь период; сумма покрытия не менее 30 тысяч евро |
| Визовые центры | страница называет 10 пунктов в Турции: Анкара, Анталья, Бурса, Диярбакыр, Эдирне, Газиантеп, Стамбул (два центра), Измир и Трабзон |
По моменту подачи болгарская страница называет 3 месяца, а страница Комиссии — 6 месяцев. По записи на приём и срокам ориентируйтесь на сообщение представительства, куда подаёте заявление. Болгария выдаёт единые (шенгенские) визы с 31 марта 2024 года; виза, выданная после этой даты, действует в Шенгене по правилу: не более 90 дней в любой 180-дневный период. Отказ можно обжаловать в Министерство иностранных дел (вышестоящий административный орган) или в Административный суд города София.
Эти цифры — датированное считывание
Частые вопросы
Можно ли подать заявление, живя в Турции по виду на жительство?
Да, компетенцию определяет место жительства. Представительство дополнительно проверит законность вашего пребывания в Турции и попросит подтверждающие документы.
Влияет ли прежний отказ в шенгенской визе на болгарское заявление?
Прежние отказы могут потребовать декларировать, и они учитываются как часть истории обращений. Важнее всего непротиворечивость: скрытый отказ сам становится причиной нового.
Примут ли перевод, сделанный не в Турции?
Зависит от требований представительства к переводчику и заверению. Уточните это до оплаты, чтобы не платить за перевод дважды.
Источники
Информация на этой странице основана на перечисленных ниже официальных источниках. Законодательство меняется — откройте ссылки и проверьте актуальное положение.
- Министерство на външните работи — Visa for Bulgaria — https://www.mfa.bg/en/services-travel/consular-services/travel-bulgaria/visa-bulgaria · 2026-10-10
- Министерство на външните работи — Fees (консулски такси) — https://www.mfa.bg/en/services-travel/consular-services/fees · 2026-10-10
- Европейска комисия — Applying for a Schengen visa — https://home-affairs.ec.europa.eu/policies/schengen/visa-policy/applying-schengen-visa_en · 2026-10-10
- Регламент (ЕС) 2018/1806 — държави с визово изискване (EUR-Lex) — https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32018R1806 · 2026-10-10
Связанные темы
Виды виз в Болгарию: чем C отличается от D
Краткосрочная шенгенская виза или долгосрочная национальная D? Какая цель требует какого типа и кто въезжает без визы — с официальными источниками.
Долгосрочная виза D в Болгарию: сбор дела
Основа визового дела — основание. Какое основание каким документом доказывается, что происходит после подачи и что делать при отказе.
Апостиль в Болгарии: какой орган что заверяет
Что даёт апостиль, какой болгарский орган обрабатывает какой тип документа и в каком порядке легализуется иностранный документ.
Заверенный перевод в Болгарии: что принимают
Кто может сделать официальный перевод в Болгарии, зачем отдельно заверяют подпись переводчика и почему документы возвращают.
Пересечение границы через Капитан Андреево (Капыкуле)
Какие проверки действуют на самом загруженном переходе с Турцией, какие документы нужны, когда покупать е-виньетку и как оценить очередь.