Bulgaristan.bg

Довідка про несудимість для справи про перебування

Довідка про несудимість — це та частина справи про перебування, яка повертається найчастіше: не через хибний документ, а через неповний ланцюг легалізації. Вирішують два питання: орган якої країни видає довідку і яким шляхом вона стає придатною для Болгарії. Доки обидва не зʼясовані, справа не готова.

Візи та проживання · Останній перегляд: 2026-08-16

Яка країна видає

Як правило, мають значення реєстри країни громадянства і країни, де ви проживали. Для тих, хто живе в Болгарії, довідку видають за болгарським порядком, для іноземців — компетентний орган відповідної держави. Якщо ви жили в кількох країнах, обсяг визначає приймальний підрозділ — попросіть перелік письмово, а не покладайтеся на здогад.

Ланцюг легалізації

  1. Отримання від компетентного органу

    Електронно виданий документ може мати окремий формат для використання за кордоном; заздалегідь зʼясуйте, який формат приймають.

  2. Апостиль або консульська легалізація

    Між державами Гаазької конвенції достатньо апостиля; поза нею потрібна консульська легалізація.

  3. Переклад болгарською

    Щодо прийнятної форми перекладу та повноважень перекладача керуються вказівками МЗС і приймального підрозділу.

  4. Долучення до справи

    Довідка має вікно актуальності щодо дати подання; видана задовго до цього, вона може бути не прийнята.

Де найчастіше зупиняється

  • Апостиль поставлено на копію або на переклад, а не на сам документ.
  • Написання імен не збігається з латиницею в паспорті.
  • Довідку видано задовго до дати подання.
  • Подано довідку лише з однієї країни, тоді як потрібна й друга.
  • Переклад зроблено способом, який не приймають.

Якщо в довідці є запис

Наявність запису не означає автоматичної відмови — орган оцінює за критеріями закону. Проте в таких справах вирішальною є повнота задекларованого: розбіжність, виявлена згодом, важить більше за сам запис. Саме тут робота з адвокатом до подання справді змінює результат.

Тут немає ні строків дії, ні зборів

Прийнятне вікно актуальності, збори та перелік країн залежать від категорії та змінюються. Обовʼязковими є публікації дирекції „Міграція“, Міністерства юстиції та МЗС. Текст не є юридичною консультацією.

Це не є юридичною або фінансовою консультацією

Ця сторінка пояснює процес у загальних рисах і скеровує до офіційних джерел компетентних органів. Для рішень, що стосуються вашої конкретної ситуації, зверніться до юриста, бухгалтера або відповідної установи. Правила та суми з часом змінюються.

Часті запитання

Що робити, якщо отримати довідку з країни походження зараз неможливо?

Поясніть обставини письмово і запитайте приймальний підрозділ, який альтернативний доказ приймають у вашій категорії. Рішення ухвалює орган, тож усні домовленості тут не допомагають.

Чи приймають довідку, видану консульством?

Це залежить від того, який орган уповноважений вести реєстр і як документ легалізовано. Уточніть прийнятність до того, як замовляти документ і оплачувати переклад.

Чи потрібен переклад, якщо довідка вже двомовна?

Часто так, бо приймають переклад, зроблений у визнаному порядку. Двомовність документа сама по собі не замінює вимогу до форми перекладу.

Джерела

Інформація на цій сторінці ґрунтується на офіційних джерелах, перелічених нижче. Законодавство змінюється — відкрийте посилання та перевірте актуальний стан.

  1. Министерство на правосъдието — https://www.justice.government.bg/ · 2026-08-16
  2. Дирекция „Миграция“ — МВР — https://www.migration.mvr.bg/ · 2026-08-16
  3. Единен портал за електронни административни услуги (egov.bg) — https://egov.bg/ · 2026-08-16
  4. Министерство на външните работи (МВнР) — https://www.mfa.bg/ · 2026-08-16
  5. T.C. Adalet Bakanlığı — https://www.adalet.gov.tr/ · 2026-08-16

Пов'язані теми

Офіційні документи та установи

Апостиль у Болгарії: який орган що засвідчує

Що дає апостиль, який болгарський орган опрацьовує який тип документа та в якій послідовності легалізують іноземний документ.

Офіційні документи та установи

Засвідчений переклад у Болгарії: що приймають

Хто може виконати офіційний переклад у Болгарії, навіщо окремо засвідчують підпис перекладача і чому документи повертають.

Візи та проживання

Види дозволів на проживання в Болгарії та їх різниця

Чим відрізняються тривале, довгострокове та постійне проживання? Хто ухвалює рішення, як набувають статус і як його втрачають.

Офіційні документи та установи

Нотаріус у Болгарії: що робить і коли потрібен

Що робить болгарський нотаріус, які правочини обов'язково через нього, чому передача нерухомості залежить від нотаріуса та як діяти без болгарської.

Довідка про несудимість для справи про перебування | Bulgaristan.bg