Справка о несудимости для дела о пребывании
Справка о несудимости — та часть дела о пребывании, которая может быть возвращена: не из-за неверного документа, а из-за неполной цепочки легализации. Решают два вопроса: орган какой страны выдаёт справку и каким путём она становится пригодной для Болгарии. Пока оба не выяснены, дело не готово.
Визы и проживание · Последняя проверка: 2026-10-10
Это не является юридической или финансовой консультацией
Какая страна выдаёт
Как правило, значение имеют реестры страны гражданства и страны, где вы проживали. Для живущих в Болгарии справку выдают по национальному порядку, для иностранцев — компетентный орган соответствующего государства. Если вы жили в нескольких странах, объём определяет принимающее подразделение — попросите перечень письменно, а не полагайтесь на предположение.
Цепочка легализации
Получение от компетентного органа
Электронно выданный документ может иметь отдельный формат для использования за рубежом; заранее выясните, какой формат принимают.Апостиль или консульская легализация
Между государствами Гаагской конвенции достаточно апостиля; вне её требуется консульская легализация.Перевод на болгарский
Принимаемая форма перевода и полномочия переводчика определяются указаниями МИД и принимающего подразделения.Приложение к делу
У справки есть окно актуальности относительно даты подачи; выданная задолго до неё, она может быть не принята.
Где может застрять
- Апостиль поставлен на копию или на перевод, а не на сам документ.
- Написание имён не совпадает с латиницей в паспорте.
- Справка выдана задолго до даты подачи.
- Представлена справка только одной страны, тогда как требуется и вторая.
- Перевод выполнен способом, который не принимают.
Если в справке есть запись
Наличие записи не означает автоматического отказа — орган оценивает по критериям закона. Однако в таких делах решающей становится полнота заявленного: расхождение, обнаруженное позже, весит больше самой записи. Именно здесь работа с адвокатом до подачи реально влияет на исход.
Что требует официальная запись услуги
В государственном реестре административных услуг (ИИСДА) услуга 238 о продолжительном пребывании среди документов называет справку о несудимости, выданную государством гражданства или обычного проживания, — «при первоначальной подаче заявления». По общим условиям той же записи иностранцы, достигшие 18 лет, за исключением лиц со статусом лица без гражданства в Болгарии, представляют документы о несудимости или полицейской регистрации по законодательству государства гражданства, происхождения или обычного проживания.
Болгарская справка о несудимости (свидетелство за съдимост)
| Вопрос | Бумажная справка (услуга 562) | Электронная справка |
|---|---|---|
| Кто может получить | Любое лицо независимо от места рождения, жительства и гражданства | Только граждане Болгарии, с электронной идентификацией |
| Где | Центральное бюро судимости при Министерстве юстиции или любое бюро при районном суде | Единый портал электронных услуг сектора юстиции |
| Срок выдачи | До 3 рабочих дней после подачи всех документов (верхняя граница по реестру — 30 рабочих дней) | До 3 рабочих дней после поступления сбора |
| Действительность | 6 месяцев с даты выдачи | 6 месяцев с даты выдачи |
| Обжалование | В течение 14 дней с уведомления в административный суд | В течение 14 дней с уведомления в административный суд |
Для лиц, родившихся за пределами Болгарии, — граждан Болгарии или иностранцев — данные ведет Центральное бюро судимости. Иностранец предъявляет оригинал документа, удостоверяющего личность, или документа о пребывании, выданного по болгарскому закону о личных документах. Процедура основана на Положении № 8 от 26.02.2008 о бюро судимости.
Как иностранный документ становится действительным в Болгарии
По разъяснению Министерства иностранных дел Болгарии документы из государства — участника Гаагской конвенции удостоверяются апостилем органов этого государства и дополнительной легализации не требуют. Документам из государств, с которыми у Болгарии есть договор о правовой помощи, нужен только перевод на болгарский и заверка перевода; документы из государств вне этих групп легализуются консульским путем. Перевод делает либо аккредитованный переводчик, назначенный болгарским представительством, либо переводчик, чью подпись заверяет болгарский нотариус. С 01.01.2019 апостиль на документах общин в Болгарии ставят областные администрации.
Здесь нет размеров сборов
Частые вопросы
Нужен ли апостиль, если справка выдана в стране Гаагской конвенции?
Да, апостиль как раз и является принятым между этими государствами способом заверения. Проверьте, что он проставлен на самом документе, а не на копии или переводе.
Принимают ли справку, полученную через электронный портал?
Это зависит от того, предусмотрен ли для документа формат для использования за рубежом и как он заверяется. Уточните у принимающего подразделения до заказа перевода.
Обязательно ли переводить справку у переводчика в Болгарии?
Важна не страна перевода, а признаваемый порядок его оформления. Уточните допустимый способ заранее: неверно оформленный перевод возвращает всё дело.
Источники
Информация на этой странице основана на перечисленных ниже официальных источниках. Законодательство меняется — откройте ссылки и проверьте актуальное положение.
- Министерство на правосъдието — https://www.justice.government.bg/ · 2026-08-16
- Дирекция „Миграция“ — МВР — https://www.mvr.bg/migration · 2026-10-12
- Единен портал за електронни административни услуги (egov.bg) — https://egov.bg/ · 2026-08-16
- Министерство на външните работи — Заверки и легализация: обща информация — https://www.mfa.bg/bg/uslugi-patuvania/konsulski-uslugi/zaverki-legalizacia/obshta-informatsia · 2026-10-10
- T.C. Adalet Bakanlığı — https://www.adalet.gov.tr/ · 2026-08-16
- ИИСДА — Издаване на свидетелства за съдимост (услуга 562, Министерство на правосъдието) — https://iisda.government.bg/adm_services/services/service_provision/20468 · 2026-10-10
- ИИСДА — Издаване на електронно свидетелство за съдимост (Министерство на правосъдието) — https://iisda.government.bg/adm_services/services/service_provision/99577 · 2026-10-10
- ИИСДА — Разрешаване на продължително пребиваване на чужденци (услуга 238, МВР) — https://iisda.government.bg/adm_services/services/service_provision/21815 · 2026-10-10
Связанные темы
Апостиль в Болгарии: какой орган что заверяет
Что даёт апостиль, какой болгарский орган обрабатывает какой тип документа и в каком порядке легализуется иностранный документ.
Заверенный перевод в Болгарии: что принимают
Кто может сделать официальный перевод в Болгарии, зачем отдельно заверяют подпись переводчика и почему документы возвращают.
Виды разрешений на пребывание в Болгарии и их отличия
Чем различаются продолжительное, долгосрочное и постоянное пребывание? Кто принимает решение, как статус приобретается и как утрачивается.
Нотариус в Болгарии: что делает и когда нужен
Чем занимается болгарский нотариус, какие сделки обязательно через него, почему передача недвижимости зависит от нотариуса и как быть без болгарского языка.