Bulgaristan.bg

Oturum başvurusunda adli sicil belgesi

Adli sicil belgesi, oturum dosyalarının en çok geri dönen parçasıdır — çünkü belge doğru olsa bile tasdik zinciri çoğu zaman eksik kalır. İki soru belirleyicidir: belge hangi ülkenin makamından alınacak ve Bulgaristan'da kabul edilebilmesi için hangi tasdik yolundan geçecek. Bu ikisi ayrı ayrı çözülmeden dosya tamamlanmaz.

Vize ve ikamet · Son gözden geçirme: 2026-08-16

Hangi ülkeden alınır

Kural olarak vatandaşı olduğunuz ülkenin ve son dönemde ikamet ettiğiniz ülkenin kayıtları söz konusu olur. Türkiye vatandaşları için belge Adalet Bakanlığı hattından, Bulgaristan'da yaşayanlar için ise Bulgar adli sicil kaydından alınır. Birden fazla ülkede yaşadıysanız hangi ülkelerin belgesinin isteneceğini başvuru yapılan birim belirler; varsayımla hareket etmek yerine listeyi yazılı olarak isteyin.

Tasdik zinciri

  1. Belgeyi yetkili makamdan alın

    Elektronik olarak alınan belgelerin yurt dışında kullanım için ayrı bir biçimi olabilir; hangi biçimin kabul edildiğini önceden sorun.

  2. Apostil ya da konsolosluk tasdiki

    Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf ülkeler arasında apostil yeterlidir; taraf olmayan ülkelerde konsolosluk tasdiki gerekir.

  3. Bulgarcaya yeminli tercüme

    Tercümenin kabul edilen biçimi ve tercüme edenin yetkisi konusunda МВнР ve ilgili birim yayınları esastır.

  4. Dosyaya ekleyin

    Belgenin geçerlilik penceresi vardır; başvuru gününe göre çok erken alınmış bir belge kabul görmeyebilir.

En sık takılan noktalar

  • Apostilin belgenin kendisine değil, fotokopisine ya da tercümesine yaptırılması.
  • Belgede yazılan ad-soyad yazımının pasaporttaki latin yazımıyla uyuşmaması.
  • Belgenin, başvurunun yapıldığı tarihe göre çok önceden alınmış olması.
  • Yalnız bir ülkeden belge sunulması, oysa idarenin ikinci bir ülkeyi de sorması.
  • Tercümenin kabul edilmeyen bir usulle yapılması.

Belgede kayıt çıkarsa

Sicilde kayıt bulunması başvurunun otomatik reddi anlamına gelmez; idare değerlendirmesini mevzuattaki ölçütlere göre yapar. Buna karşılık bu tür dosyalarda beyanın eksiksiz olması kritiktir — sonradan ortaya çıkan bir kayıt, kaydın kendisinden daha ağır sonuç doğurabilir. Böyle bir durumda başvuru öncesinde avukatla çalışmak gerçekten fark yaratır.

Geçerlilik süresi ve harç yazmıyoruz

Belgenin kabul edilen geçerlilik penceresi, harçlar ve istenen ülke listesi başvuru kategorisine ve döneme göre değişir. Bağlayıcı bilgi Дирекция „Миграция“, Министерство на правосъдието ve МВнР yayınlarındadır. Bu metin hukuki tavsiye değildir.

Bu bir hukuki veya mali tavsiye değildir

Bu sayfa süreci genel hatlarıyla açıklar ve yetkili kurumların resmî kaynaklarına yönlendirir. Kendi durumunuza özel kararlar için bir avukata, mali müşavire veya ilgili kuruma başvurun. Kurallar ve tutarlar zaman içinde değişir.

Sık sorulanlar

E-Devlet'ten aldığım adli sicil belgesi Bulgaristan'da geçerli mi?

Elektronik belge, yurt dışında kullanılabilmesi için uygun biçimde düzenlenmiş ve tasdik zincirinden geçmiş olmalıdır. Hangi biçimin kabul edildiğini başvuru yapacağınız birime ve apostil işlemini yapan makama önceden sorun.

Bulgaristan'da yaşıyorum, Türkiye'den de belge gerekir mi?

Çoğu kategoride vatandaşı olunan ülkenin kaydı da istenir. Kesin listeyi başvuru yapılan birimden yazılı olarak alın; varsayım üzerine hazırlanan dosyalar en çok bu noktada geri dönüyor.

Belge Bulgarca değilse doğrudan sunabilir miyim?

Hayır. Yabancı dildeki belge, kabul edilen usulle Bulgarcaya çevrilmiş olmalıdır. Çevirinin usulü belgenin kendisi kadar önemlidir.

Kaynaklar

Bu sayfadaki bilgiler aşağıdaki resmî kaynaklara dayanır. Mevzuat değişebilir — bağlantıları açıp güncel durumu doğrulayın.

  1. Министерство на правосъдието — https://www.justice.government.bg/ · 2026-08-16
  2. Дирекция „Миграция“ — МВР — https://www.migration.mvr.bg/ · 2026-08-16
  3. Единен портал за електронни административни услуги (egov.bg) — https://egov.bg/ · 2026-08-16
  4. Министерство на външните работи (МВнР) — https://www.mfa.bg/ · 2026-08-16
  5. T.C. Adalet Bakanlığı — https://www.adalet.gov.tr/ · 2026-08-16

İlgili konular

Resmî belgeler ve kurumlar

Bulgaristan'da apostil: hangi belge hangi kurumdan

Apostil ne işe yarar, Bulgaristan'da hangi belgeyi hangi kurum apostilliyor ve Türkiye'den gelen belgede sıra nasıl kurulur — yol haritası.

Resmî belgeler ve kurumlar

Bulgaristan'da yeminli tercüme nasıl geçerli olur

Bulgaristan'da resmî çeviriyi kim yapabilir, çevirmenin imzası neden onaylanır ve kurumlar hangi çeviriyi kabul etmez — pratik çerçeve.

Vize ve ikamet

Bulgaristan ikamet izni türleri ve farkları

Süreli, AB uzun süreli ve süresiz ikamet arasındaki fark nedir? Yetkili kurum Migrasyon Müdürlüğü, statüler nasıl kazanılır ve nasıl kaybedilir?

Resmî belgeler ve kurumlar

Bulgaristan'da noter işlemleri nasıl yürür

Bulgar noteri ne yapar, hangi işlem noterde zorunludur, tapu devri neden notere bağlıdır ve Bulgarca bilmeyen kişi işlemi nasıl yapar.

Sorunuz mu var?

Bulgaristan'a yerleşme sürecinde takıldığınız noktayı yazın, yönlendirelim.

Ücretsiz ön görüşme talep edin
Oturum başvurusunda adli sicil belgesi | Bulgaristan.bg