Bulgaristan.bg

Свидетелство за съдимост при пребиваване

Свидетелството за съдимост е частта от преписките по пребиваване, която най-често се връща — не защото документът е грешен, а защото веригата на заверката остава непълна. Определящи са два въпроса: от органа на коя държава ще се вземе документът и по кой ред ще бъде признат в България. Докато и двата не са изяснени, преписката не е готова.

Визи и пребиваване · Последна проверка: 2026-08-16

От коя държава

По правило значение имат регистрите на държавата по гражданство и на държавата, в която сте пребивавали. За пребиваващите в България документът се издава по българския ред, а за чуждите граждани — от компетентния орган на съответната държава. Ако сте живели в няколко държави, обхватът се определя от приемащото звено — поискайте списъка писмено, вместо да разчитате на предположение.

Веригата на заверката

  1. Издаване от компетентния орган

    Електронно издаденият документ може да има отделен формат за използване в чужбина; проверете предварително кой формат се приема.

  2. Апостил или консулска заверка

    Между държавите по Хагската конвенция е достатъчен апостил; извън нея се минава през консулска заверка.

  3. Превод на български

    За приеманата форма на превода и за правоспособността на преводача меродавни са указанията на МВнР и на приемащото звено.

  4. Прилагане към преписката

    Документът има срок на актуалност спрямо датата на подаване; издаден много по-рано, той може да не бъде приет.

Къде най-често засяда

  • Апостилът е поставен върху копие или върху превода, а не върху самия документ.
  • Изписването на имената не съвпада с латиницата в паспорта.
  • Документът е издаден твърде отдавна спрямо датата на подаване.
  • Представена е справка само от една държава, а се изисква и втора.
  • Преводът е извършен по ред, който не се приема.

Ако в справката има вписване

Наличието на вписване не води автоматично до отказ — органът преценява по критериите в закона. В такива преписки обаче пълнотата на декларираното е решаваща: разминаване, установено по-късно, тежи повече от самото вписване. Тук работата с адвокат преди подаването има реален смисъл.

Не изписваме срокове на валидност и такси

Приеманият срок на актуалност, таксите и обхватът от държави зависят от категорията и се променят. Обвързващи са публикациите на дирекция „Миграция“, Министерството на правосъдието и МВнР. Текстът не е правен съвет.

Това не е правен или финансов съвет

Тази страница обяснява процеса в общи линии и насочва към официалните източници на компетентните институции. За решения, свързани с вашия конкретен случай, се обърнете към адвокат, счетоводител или съответната институция. Правилата и сумите се променят с времето.

Често задавани въпроси

Може ли свидетелството да се заяви електронно?

България предлага електронни административни услуги, а достъпните канали и начините за идентификация се публикуват на egov.bg. Дали конкретното звено приема електронно издадения документ, се потвърждава предварително.

Валидно ли е свидетелство, издадено за друга цел?

Възможно е в документа да е посочено предназначение. Ако приемащото звено държи на конкретна цел, издаденото за друга нужда свидетелство може да бъде отказано — уточнете това преди подаване.

Кой отговаря за апостила върху български документ?

Заверката за чужбина върху български документи се извършва по ред, обявен от компетентните ведомства, включително МВнР. Проверете кой орган поставя апостил върху вашия вид документ.

Източници

Информацията на тази страница се основава на посочените по-долу официални източници. Законодателството се променя — отворете връзките и проверете актуалното състояние.

  1. Министерство на правосъдието — https://www.justice.government.bg/ · 2026-08-16
  2. Дирекция „Миграция“ — МВР — https://www.migration.mvr.bg/ · 2026-08-16
  3. Единен портал за електронни административни услуги (egov.bg) — https://egov.bg/ · 2026-08-16
  4. Министерство на външните работи (МВнР) — https://www.mfa.bg/ · 2026-08-16
  5. T.C. Adalet Bakanlığı — https://www.adalet.gov.tr/ · 2026-08-16

Свързани теми

Официални документи и институции

Апостил в България: кой орган заверява какво

Какво прави апостилът, кой орган го поставя според вида на документа и в каква последователност се обработва документ от чужбина.

Официални документи и институции

Заверен превод в България: кога го признават

Кой може да изготви официален превод, защо подписът на преводача се заверява отделно и кои преводи администрацията връща.

Визи и пребиваване

Видове разрешения за пребиваване в България

Каква е разликата между продължително, дългосрочно и постоянно пребиваване? Кой е компетентният орган и как се губи придобитият статут.

Официални документи и институции

Нотариални производства в България: как протичат

Какво прави нотариусът, кои сделки задължително минават през него, защо прехвърлянето на имот зависи от нотариус и как се процедира без български език.

Свидетелство за съдимост при пребиваване | Bulgaristan.bg