Свідоцтво про болгарське походження

Болгарське походження — це правовий факт, який доводять документами, а не родинними переказами. Саме свідоцтво не надає ні громадянства, ні права проживання: воно є підставою в окремих провадженнях. Основна робота саме тут — не стільки знайти орган, скільки зʼєднати покоління безперервним документальним ланцюгом.

Візи та проживання · Останній перегляд: 2026-10-10

Це не є юридичною або фінансовою консультацією

Ця сторінка пояснює процес у загальних рисах і скеровує до офіційних джерел компетентних органів. Для рішень, що стосуються вашої конкретної ситуації, зверніться до юриста, бухгалтера або відповідної установи. Правила та суми з часом змінюються.

Що засвідчує документ

Свідоцтво в адміністративному порядку встановлює, що заявник походить від особи болгарського походження. Орган, який вирішує питання громадянства, інший і робить власну оцінку; свідоцтво є доказом у тій справі, а не самим результатом. Через це очікування «документ отримано — далі все автоматично» не справджується.

Які записи є доказом

Актові записи про народження, шлюб і смерть — як болгарські, так і іноземні відповідники.
Архівні матеріали періодів переселень і реєстрів населення.
Церковні та громадські реєстри, які для деяких періодів є єдиним джерелом.
Шкільні, військові й адміністративні записи — для заповнення прогалини в ланцюзі.
Документи цивільного стану з країни, де заявник живе тепер.

Як вибудувати справу

Випишіть родовий ланцюг
Складіть імена, дати й місця за поколіннями. Шукати документи без такої схеми — марнувати час.
Знайдіть запис для кожної ланки
Болгарські дані шукають в архівах і реєстрах населення, іноземні — у компетентних органах цивільного стану.
Приведіть документи до придатного вигляду
Для іноземних записів потрібні апостиль або консульська легалізація та переклад болгарською у визнаному порядку.
Подайте до компетентного органу
Орган, що встановлює походження, і орган, що вирішує щодо громадянства, різні; вибудуйте послідовність правильно від початку.

Де справи зупиняються

Одна з перешкод — написання імен: та сама особа може фігурувати по-різному в різних документах. Далі йдуть прогалини в архівах за окремі періоди й регіони. Третє — легалізація, поставлена не на тому документі. Усі три вирішуються плануванням на початку і значно важче — після відкриття справи.

Хто видає довідку і в якій справі вона потрібна

Довідку про болгарське походження (удостоверение за български произход) видає Виконавча агенція у справах болгар за кордоном (ИАБЧ). У державному реєстрі адміністративних послуг (ИИСДА) це послуга № 222, правова підстава — ст. 24в, ч. 3 Закону про іноземців (ЗЧРБ) і ст. 35, ч. 1 правил його застосування. За власними правилами агенції довідку видають, коли заявник не може подати свідоцтво про народження, а дирекція «Міграція» не може сама перевірити походження в інформаційній системі агенції. Перелічені провадження: тривале перебування студентів, постійне перебування, тривале перебування за ст. 24, ч. 1, п. 5 ЗЧРБ і віза типу «D».

Джерело: запис ИИСДА та правила ИАБЧ (доступ 10.10.2026)
Питання	Офіційна інформація	Підстава
Плата	Послуга безкоштовна	ИИСДА, послуга 222
Строк за реєстром	30 днів	ИИСДА, послуга 222
Строк ухвалення рішення за правилами агенції	14 днів від внесення заяви до внутрішнього реєстру	Правила, ст. 13, ч. 2
Неповні документи	Доповнюються протягом 7 днів після повідомлення; строк рішення рахується від дня доповнення	ст. 13, ч. 3–4
Надсилання результату	Довідку або мотивовану відмову агенція сама надсилає до «Міграції» чи консульства протягом 7 днів	ст. 15, ч. 1
Строк дії	Безстроково	ИИСДА, послуга 222

Що додається до заяви

Засвідчена копія документа, що посвідчує особу, з даними про громадянство й адресу (ст. 10, ч. 1).
Письмові вказівки дирекції «Міграція»; не потрібні для візи типу «D» (ст. 10, ч. 2).
Оригінали документів про те, що щонайменше один із предків — болгарин; їх може видати болгарський чи іноземний державний орган або Болгарська православна церква (ст. 10, ч. 4).
Засвідчена копія закордонного паспорта або документа про перебування.
Декларація про болгарську національну свідомість — з нотаріально засвідченим підписом або підписана перед працівником агенції.
Для документів іноземною мовою — переклад ліцензованого перекладача з нотаріально засвідченим підписом (ст. 10, ч. 5).

Довідку видають лише тоді, коли у справі встановлено, що щонайменше один із предків — болгарин (ст. 14, ч. 1); у ній також вказують, для якого провадження її видано.

«Гарантованого громадянства» не існує

Посередники, які беруть плату за обіцянки походження й громадянства, трапляються регулярно. Встановлення та рішення належать лише компетентним органам. Збори, строки й переліки документів змінюються; обовʼязковими є публікації Міністерства юстиції та МЗС. Текст не є юридичною консультацією.

Часті запитання

Чи можна подавати документи, перебуваючи за кордоном?

Багато дій можливі через відповідні канали, але окремі етапи можуть вимагати особистої присутності. Зʼясуйте це до планування поїздки, щоб не робити її двічі.

Що робити, якщо документи залишилися в зоні бойових дій?

Шукають замінні докази в інших реєстрах за той самий період, зокрема в церковних і шкільних записах. Якщо ланка залишається недоведеною, орган оцінює справу в цілому — тут варто працювати з юристом.

Чи впливає свідоцтво на мій нинішній статус перебування?

Саме собою — ні. Статус виникає лише з рішення відповідного органу за окремим провадженням, а свідоцтво є доказом у ньому.

Джерела

Інформація на цій сторінці ґрунтується на офіційних джерелах, перелічених нижче. Законодавство змінюється — відкрийте посилання та перевірте актуальний стан.