Bulgaristan'da apostil: hangi belge hangi kurumdan
Apostil, bir resmî belgenin imza ve mühür bakımından gerçek olduğunu Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkeler arasında tek işlemle doğrulayan şerhtir. Bulgaristan'da tek bir apostil makamı yoktur: yetkili kurum belgeyi kimin düzenlediğine göre değişir. Yanlış kuruma gidilmesi, bu işlemde en çok zaman kaybettiren hatadır.
Resmî belgeler ve kurumlar · Son gözden geçirme: 2026-08-16
Apostil ne yapar, ne yapmaz
Apostil belgenin içeriğini onaylamaz; yalnız üzerindeki imzanın, sıfatın ve mührün gerçekliğini doğrular. Yani apostilli bir diploma, o diplomanın Bulgaristan'da denk sayıldığı anlamına gelmez — denklik ayrı bir süreçtir. Apostil ayrıca yalnız Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkeler arasında iş görür; taraf olmayan ülkeler için konsolosluk tasdiki zinciri uygulanır.
Bulgar belgesine apostil: yetki nasıl dağılır
| Belge türü | Yetkili kurum |
|---|---|
| Mahkeme kararları, noter işlemleri, savcılık belgeleri | Министерство на правосъдието |
| Eğitim belgeleri (diploma, transkript, ders içerikleri) | Министерство на образованието и науката (МОН) |
| Nüfus kayıt belgeleri ve belediye çıkışlı belgeler | İlgili bölge idaresi / МВнР — belgenin çıkışına göre |
| Bakanlıkların ve merkezi kurumların düzenlediği belgeler | Министерство на външните работи (МВнР) |
Türkiye'den gelen belgede doğru sıra
Türkiye'de apostil
Belge Türkiye'de düzenlendiyse apostili Türkiye'deki yetkili makam koyar; Bulgaristan bu şerhi kendi başına ekleyemez.Bulgarcaya çeviri
Apostilli belge Bulgarcaya çevrilir. Çevirinin МВнР'nin tanıdığı bir çeviri sağlayıcı üzerinden yapılması beklenir.Çevirenin imzasının onayı
Çevirmenin imzası, yürürlükteki usule göre noter tarafından onaylanır. Kurumların kabul şartı değişebildiği için işlemi yapacak kuruma önceden sorun.Belgeyi kullanın
Belgeyi sunacağınız kurum (община, ГРАО, üniversite, mahkeme) ek koşul isteyebilir; kabul kriterini o kurumdan teyit edin.
Sık karşılaşılan tıkanma noktaları
- Belgenin fotokopisine apostil istenmesi — kural olarak apostil aslına ya da usulünce onaylanmış nüshaya konur.
- Apostilin çeviriden sonra istenmesi — sıralama yanlış olduğunda işlem baştan yapılır.
- İsim yazımının belgeler arasında farklı olması; Kiril–Latin dönüşümü tutarsızsa kurum belgeyi aynı kişiye ait saymayabilir.
- Belgenin tazeliği: bazı kurumlar yakın tarihli nüsha ister, apostil eski nüshayı tazelemez.
Ücret ve süre yazmıyoruz — bilerek
Bu bir hukuki veya mali tavsiye değildir
Sık sorulanlar
Bulgaristan'da aldığım belgeyi Türkiye'de kullanacağım; apostil yeter mi?
İki ülke de Lahey Sözleşmesi'ne taraf olduğu için apostil temel olarak yeterlidir. Türkiye'deki kurum ayrıca yeminli tercüme ve noter onayı isteyebilir; kabul şartını o kurumdan sorun.
Apostil belgeyi süresiz geçerli kılar mı?
Hayır. Apostilin kendisi süreli değildir ama belgenin kendisi eskiyebilir; birçok kurum yakın tarihli nüsha ister.
Diplomama apostil aldım, denklik de tamam mı?
Hayır. Denklik ve mesleki tanıma ayrı süreçlerdir ve Bulgaristan'da НАЦИД ile ilgili bakanlıkların yetkisindedir.
Kaynaklar
Bu sayfadaki bilgiler aşağıdaki resmî kaynaklara dayanır. Mevzuat değişebilir — bağlantıları açıp güncel durumu doğrulayın.
- Министерство на външните работи (МВнР) — консулски услуги — https://www.mfa.bg/ · 2026-08-16
- Министерство на правосъдието — https://www.justice.government.bg/ · 2026-08-16
- Министерство на образованието и науката (МОН) — https://www.mon.bg/ · 2026-08-16
- Единен портал за електронни административни услуги (eGov) — https://egov.bg/ · 2026-08-16
İlgili konular
Bulgaristan'da yeminli tercüme nasıl geçerli olur
Bulgaristan'da resmî çeviriyi kim yapabilir, çevirmenin imzası neden onaylanır ve kurumlar hangi çeviriyi kabul etmez — pratik çerçeve.
Bulgaristan'da noter işlemleri nasıl yürür
Bulgar noteri ne yapar, hangi işlem noterde zorunludur, tapu devri neden notere bağlıdır ve Bulgarca bilmeyen kişi işlemi nasıl yapar.
Bulgaristan'da diploma denkliği: НАЦИД ve МОН
Yabancı diploma Bulgaristan'da nasıl tanınır, akademik tanıma ile mesleki tanıma arasındaki fark nedir ve başvuru hangi kuruma yapılır.
Sorunuz mu var?
Bulgaristan'a yerleşme sürecinde takıldığınız noktayı yazın, yönlendirelim.
Ücretsiz ön görüşme talep edin