Подвійне громадянство Болгарії та Туреччини
Подвійне громадянство є результатом двох правопорядків, а не одного. Болгарське правило не зобов'язує Туреччину, турецьке не зобов'язує Болгарію. Тому питання поділяється надвоє: чи вимагає Болгарія звільнення від попереднього громадянства при натуралізації і що робить турецьке право, коли його громадянин набуває іноземне громадянство.
Візи та проживання · Останній перегляд: 2026-08-23
Це не є юридичною або фінансовою консультацією
Болгарська сторона
Конституція пов'язує громадянство насамперед із походженням і встановлює, що громадянина за народженням не можна позбавити болгарського громадянства. Конституційної заборони мати ще одне громадянство немає.
Питання виникає при натуралізації. Загальна норма вимагає звільнення від попереднього громадянства або звільнення на момент набуття болгарського. Винятки прямо перелічені: громадяни держав — членів ЄС, держав — учасниць Угоди про ЄЕП і Швейцарії; подружжя громадян Болгарії; громадяни держав, з якими Болгарія має договір про взаємність. Окремо особи болгарського походження звільнені від групи умов, серед яких і ця.
| Питання | Болгарія | Туреччина |
|---|---|---|
| Компетентний орган | Міністерство юстиції; дирекція „Міграція“ МВС | Генеральна дирекція реєстрації населення та громадянства |
| Ставлення до подвійного громадянства | Не заборонене; при натуралізації є умова з винятками | Не заборонене; множинне громадянство вноситься як відмітка до реєстру |
| Остаточний акт | Указ президента | Дозвільний порядок виходу; реєстрація множинного громадянства |
Турецька сторона
Турецьке право не забороняє множинне громадянство. Набуття іноземного громадянства саме собою не припиняє турецького; закон передбачає подання документів і внесення відмітки про множинне громадянство до сімейних реєстрів. Для тих, хто бажає вийти з турецького громадянства, існує окремий дозвільний порядок, а для народжених турецьких громадян, які вийшли з громадянства з дозволу, та їхніх низхідних до третього ступеня діє режим так званої Синьої карти.
Перевірено 23 серпня 2026 року
У повсякденні
- Ідентифікаційні номери різні й не замінюють один одного.
- До кожної держави в'їжджають її документом.
- Консульський захист зазвичай не діє в державі іншого громадянства.
- Оподаткування слідує за місцем проживання та джерелом доходу, а не за кількістю паспортів.
Часті запитання
Чи втрачу турецьке громадянство, ставши громадянином Болгарії?
Не внаслідок самого набуття. Турецьке право передбачає подання документів і внесення відмітки про множинне громадянство.
Чи вимагає Болгарія відмови від попереднього громадянства?
За загальним порядком так, із прямими винятками; на шляху болгарського походження ця вимога не застосовується.
Джерела
Інформація на цій сторінці ґрунтується на офіційних джерелах, перелічених нижче. Законодавство змінюється — відкрийте посилання та перевірте актуальний стан.
- Конституция на Република България — Министерство на правосъдието — https://www.justice.government.bg/home/normdoc/521957377 · 2026-08-23
- Закон за българското гражданство — Министерство на правосъдието — https://www.justice.government.bg/home/normdoc/2134446592 · 2026-08-23
- Дирекция „Миграция“ — Министерство на вътрешните работи — https://www.migration.mvr.bg/ · 2026-08-23
- T.C. Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü — Türk vatandaşlığının kaybedilmesi — https://www.nvi.gov.tr/turk-vatandasliginin-kaybedilmesi · 2026-08-23
- T.C. Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü — Mavi Kart — https://www.nvi.gov.tr/mavi-kart · 2026-08-23
- Türk Vatandaşlığı Kanunu (5901) — Mevzuat Bilgi Sistemi — https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/1.5.5901.pdf · 2026-08-23
- T.C. Dışişleri Bakanlığı — Mavi Kart uygulaması — https://www.mfa.gov.tr/mavi-kart-_eski-pembe-kart_-uygulamasi-.tr.mfa · 2026-08-23
Пов'язані теми
Що дає болгарський паспорт
Цінність болгарського паспорта походить від громадянства ЄС за ним. Які права він справді дає і які очікування є хибними.
Угода про уникнення подвійного оподаткування з Туреччиною
Де сплачувати податок, коли дохід виникає у двох країнах: розподіл прав, довідка про резидентство та порядок застосування пільги.
Пенсійний стаж між Болгарією та іншими країнами
Як зараховують страховий стаж, набутий у різних державах, куди подавати заяву та які документи найчастіше затримують справу.
ЕГН: болгарський єдиний громадянський номер
ЕГН ідентифікує осіб, внесених до реєстру населення Болгарії. Кому його надають, де він зʼявляється і що це означає для іноземців.
Болгарська особиста карта: як подати заяву
Кому видають лична карта, до якого органу подають заяву, які документи потрібні та чим відрізняється документ іноземця.