Bulgaristan.bg

Türk-Bulgar çifte vatandaşlık mümkün mü

Çifte vatandaşlık tek bir hukuk düzeninin değil, iki ayrı hukuk düzeninin sonucudur. Bulgaristan'ın kuralı Türkiye'yi bağlamaz, Türkiye'nin kuralı da Bulgaristan'ı. Bu yüzden „mümkün mü“ sorusu iki ayrı soruya bölünmeden cevaplanamaz: (1) Bulgaristan, Bulgar vatandaşlığını verirken önceki vatandaşlıktan çıkmanızı ister mi? (2) Türkiye, yabancı bir devletin vatandaşlığını kazanmanız hâlinde Türk vatandaşlığınızı ne yapar? Aşağıda iki tarafın kendi resmî kaynağı ayrı ayrı gösterilmiştir.

Vize ve ikamet · Son gözden geçirme: 2026-10-10

Bu bir hukuki veya mali tavsiye değildir

Bu sayfa süreci genel hatlarıyla açıklar ve yetkili kurumların resmî kaynaklarına yönlendirir. Kendi durumunuza özel kararlar için bir avukata, mali müşavire veya ilgili kuruma başvurun. Kurallar ve tutarlar zaman içinde değişir.

Bulgaristan tarafı

Bulgar Anayasası, vatandaşlığı esas olarak soya bağlar ve doğumla Bulgar vatandaşı olan kişinin vatandaşlıktan yoksun bırakılamayacağını söyler. Anayasada, Bulgar vatandaşının başka bir devletin vatandaşlığını taşımasını yasaklayan bir hüküm yoktur. Yani Bulgaristan bakımından bir Bulgar vatandaşının aynı zamanda Türk vatandaşı olması kendi başına bir sorun değildir.

Asıl mesele natüralizasyondadır. Bulgar Vatandaşlığı Kanunu'nun genel natüralizasyon maddesi, başvurucunun önceki vatandaşlığından ayrılmış olmasını ya da Bulgar vatandaşlığını kazandığı anda ayrılacak olmasını şart koşar. Ama bu şartın kanunda yazılı istisnaları vardır: AB üyesi devletlerin, Avrupa Ekonomik Alanı Anlaşması'na taraf devletlerin ve İsviçre'nin vatandaşları; Bulgar vatandaşının eşi; ve karşılıklılık kuran anlaşma bulunan devletlerin vatandaşları bu şarttan muaftır. Ayrıca Bulgar kökenine dayanan natüralizasyon yolu, bu şartın da içinde olduğu bir grup şarttan muaftır.

Pratikte bu ne demek

Bulgar kökeni yoluyla başvuran bir Türk vatandaşından, Bulgar hukuku Türk vatandaşlığından çıkmasını istemez — çünkü bu yol, önceki vatandaşlıktan ayrılma şartından muaf tutulmuştur. Buna karşılık genel natüralizasyon yolundan giden ve sayılan istisnaların hiçbirine girmeyen bir başvurucu için şart yerinde durur. Kendi dosyanızın hangi maddeye dayandığını bilmeden bu sorunun cevabını veremezsiniz.

Türkiye tarafı

Türk hukuku çok vatandaşlığı yasaklamaz. 5901 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunu, yabancı bir devlet vatandaşlığını kazanan kişilerin bu duruma ilişkin belgeleri ibraz etmeleri ve yapılan incelemede kayden aynı kişi oldukları tespit edilmesi hâlinde, nüfus aile kütüklerindeki kayıtlarına çok vatandaşlığa sahip olduklarına dair açıklama yapılacağını düzenler. Yani Bulgar vatandaşlığını kazanan bir Türk vatandaşı, Türk vatandaşlığını kendiliğinden kaybetmez; yapılması gereken, durumu nüfus idaresine bildirip kütüğe işletmektir.

Türk vatandaşlığından ayrılmak isteyen kişi için ayrı bir kurum vardır: çıkma izni. Kanunun ilgili maddesi, başka bir devlet vatandaşlığına geçmek isteyenlerin çıkma izni alabilmesini düzenler. Doğumla Türk vatandaşı olup çıkma izniyle Türk vatandaşlığını kaybedenler ve üçüncü dereceye kadar olan altsoyları için ise Mavi Kart rejimi işler.

İki sütun ayrı okunur. Bir sütundaki cevap ötekini belirlemez.
KonuBulgaristan tarafıTürkiye tarafı
Yetkili kurumAdalet Bakanlığı (vatandaşlık), İçişleri Bakanlığı — Migrasyon Müdürlüğü (ikamet)Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü
Çifte vatandaşlığa bakışYasak değil; natüralizasyonda ayrılma şartı var, istisnaları da varYasak değil; çok vatandaşlık kütüğe açıklama olarak işlenir
Nihai işlemCumhurbaşkanı kararnamesi (указ)Vatandaşlıktan çıkmada izin usulü; çok vatandaşlıkta kayıt işlemi
Vatandaşlıktan çıkanlarKanunun kendi çıkma usulüDoğumla Türk olup çıkanlar ve altsoyları için Mavi Kart
Resmî metinAnayasa ve Bulgar Vatandaşlığı Kanunu5901 sayılı Türk Vatandaşlığı Kanunu

Mavi Kart neyi korur, neyi korumaz

Doğumla Türk vatandaşı olup çıkma izniyle Türk vatandaşlığını kaybedenler ve üçüncü dereceye kadar olan altsoyları, kanunda sayılan istisnalar dışında Türk vatandaşlarına tanınan haklardan yararlanmaya devam eder; millî güvenliğe ve kamu düzenine ilişkin hükümler saklıdır. Kanun, bu kişilerin seçme ve seçilme hakkının, muafen araç veya ev eşyası ithal etme hakkının ve askerlik hizmetini yapma yükümlülüğünün bulunmadığını açıkça söyler. Sosyal güvenliğe ilişkin kazanılmış haklar saklıdır ve bu hakların kullanımında ilgili kanun hükümleri uygulanır. Bu haklardan yararlanılabileceğini gösteren belge Mavi Kart'tır.

Bu, çıkma izni almanız gerektiği anlamına gelmez

Mavi Kart, Türk vatandaşlığından çıkanlar içindir. Bulgar vatandaşlığını Türk vatandaşlığınızı koruyarak kazandıysanız Mavi Kart'a ihtiyacınız yoktur; yapmanız gereken çok vatandaşlığı nüfus kaydınıza işletmektir. Çıkma izni ayrı ve geri dönüşü zor bir karardır; askerlik, miras, taşınmaz edinimi ve sosyal güvenlik yönünden sonuçları vardır ve bunlar herkeste aynı değildir.

Günlük hayatta iki kimlik

  • Kimlik numaraları ayrıdır: Bulgaristan'da EGN, Türkiye'de T.C. kimlik numarası. Hiçbiri ötekinin yerine geçmez ve kurumlar kendi numarasını ister.
  • Sınır geçişlerinde kural basittir: her devlete kendi belgesiyle girilir. Türkiye'ye Türk pasaportuyla, Bulgaristan'a Bulgar kimlik kartı ya da pasaportuyla.
  • Konsolosluk koruması sınırlıdır: kişi, vatandaşı olduğu iki devletten birinin ülkesindeyken kural olarak ötekinin konsolosluk korumasından yararlanamaz.
  • Vergi, vatandaşlığa değil ikametgâha bağlıdır. Hangi ülkede vergi mükellefi olduğunuz pasaport sayısıyla değil, ikamet ve gelir kaynağı ölçütleriyle belirlenir.
  • Askerlik yükümlülüğü Türk hukukuna göre değerlendirilir; Bulgar vatandaşlığı bu yükümlülüğü kendiliğinden ortadan kaldırmaz.
  • Ad-soyad yazımı iki sistemde farklılaşabilir; belgelerin birbirini tanıması için yazımın tutarlılığı önceden planlanmalıdır.

Kapsam sınırı

Çifte vatandaşlığın vergi, askerlik, emeklilik ve miras sonuçları kişinin ikameti, yaşı, gelir yapısı ve hangi maddeye dayandığıyla değişir. Bu yüzden tabloda yalnız kanun metninde ve başvuru listelerinde yazan rakamlar var; kişiye özgü eşik ve tutar yok. Bilgiler 10 Ekim 2026'da Bulgar Adalet Bakanlığı'nın ve Mevzuat Bilgi Sistemi'nin yayınlarından, 23.08.2026'da T.C. Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü'nün sayfalarından alınmıştır; güncel değeri resmî sayfadan teyit edin. Somut durum için her iki ülkede ayrı ayrı hukuki danışmanlık alın.

Sıra nasıl kurulur

  1. Bulgar tarafında hangi maddeye dayandığınızı belirleyin

    Köken yolu, eşlik, genel natüralizasyon ya da soy yoluyla tespit — bu seçim, önceki vatandaşlıktan ayrılma şartının size uygulanıp uygulanmayacağını belirler.
  2. Bulgar vatandaşlığı işlemini tamamlayın

    Kararname sonrası kimlik kartı ve nüfus kaydı ayrı işlemlerdir; belgeler eline geçmeden ikinci adıma geçmeyin.
  3. Türk tarafında çok vatandaşlığı bildirin

    Yabancı devlet vatandaşlığını gösteren belgeleri nüfus idaresine ibraz edin; inceleme sonucunda kütüğe çok vatandaşlık açıklaması işlenir.
  4. Kayıtları hizalayın

    Ad-soyad yazımı, doğum tarihi ve yeri iki kayıtta aynı görünmelidir; fark varsa düzeltme işlemini geciktirmeyin.
  5. Sonuçları ayrı ayrı planlayın

    Vergi ikametgâhı, askerlik durumu, emeklilik birleştirmesi ve taşınmaz mülkiyeti her biri ayrı mevzuata tabidir; birini ötekinin cevabıyla çözmeyin.

Her iki kanunda yazan rakamlar ve madde numaraları

Aşağıdaki değerler, Bulgar Adalet Bakanlığı'nın resmî sitesindeki kanun metninden, Bakanlığın md. 12 ve md. 15 başvuru listelerinden ve Mevzuat Bilgi Sistemi'ndeki 5901 sayılı Kanun'dan 10 Ekim 2026'da okundu. Kanunlar ve harçlar değişebilir.

Kaynak: Adalet Bakanlığı'nın kanun metni ve başvuru listeleri; 5901 sayılı Kanun metni (10 Ekim 2026).
TarafKonuYazanDayanak
Bulgaristanİki vatandaşlığın hukuki sonucuBaşka devletin vatandaşı da olan Bulgar vatandaşı, Bulgar mevzuatının uygulanmasında yalnız Bulgar vatandaşı sayılırKanun md. 3
BulgaristanGenel natüralizasyonda ayrılma şartıÖnceki vatandaşlıktan ayrılmış olmak ya da edinim anında ayrılacak olmak; belge yoksa kabul bildiriminden sonra 3 yıl içinde sunulabilirKanun md. 12/1 bent 6; Bakanlık md. 12 listesi
BulgaristanAyrılma şartı aranmayanlarBulgar vatandaşının eşi; AB, AEA ve İsviçre vatandaşları; karşılıklılık anlaşması olan devletlerin vatandaşlarıKanun md. 12/2
BulgaristanKöken yolumd. 12/1'in 2, 4, 5 ve 6. bentleri aranmaz; ayrılma şartı bunların içindedirKanun md. 15/1
BulgaristanDevlet harcıGenel natüralizasyonda 511,29 euro; md. 15'te 153,39 euroBakanlık listeleri
TürkiyeÇok vatandaşlıkYabancı devlet vatandaşlığını kazananın belgeleri ibraz etmesi ve kayden aynı kişi olduğunun tespiti hâlinde nüfus kütüğüne çok vatandaşlık açıklaması işlenir5901 md. 44
TürkiyeÇıkma izin belgesiKarar tarihinden itibaren 2 yıl geçerli; bu sürede yabancı vatandaşlık kazanıldığı bildirilmezse belge geçersiz olur5901 md. 26/2
TürkiyeÇıkmanın sonucuÇıkma belgesinin imza karşılığı teslimiyle Türk vatandaşlığı kaybedilir ve nüfus kaydı kapatılır5901 md. 27/1
TürkiyeMavi Kart rejimiDoğumla Türk olup çıkma izniyle kaybedenler ve üçüncü dereceye kadar altsoyları Türk vatandaşlarının haklarından yararlanır; seçme-seçilme hakkı, muaf eşya ithali ve askerlik yükümlülüğü yoktur5901 md. 28/1-2
TürkiyeYeniden kazanmaÇıkma izniyle kaybedenler, ikamet süresine bakılmaksızın Bakanlık kararıyla yeniden kazanabilir5901 md. 13

Tablonun Bulgaristan satırlarıyla Türkiye satırları birbirine bağlanmaz: Bulgar kanununun md. 3'ü yalnız Bulgar mevzuatının uygulanmasında geçerlidir, Türkiye'nin sizi nasıl saydığını belirlemez. 5901'in md. 44'ü de Bulgaristan'ın ne dediğine bakmaz. İki devletin kuralları ayrı ayrı okunur; çifte vatandaşlığın askerlik, vergi ve miras sonuçları için her iki ülkede ayrı danışmanlık alın.

Sık sorulanlar

Bulgar vatandaşı olursam Türk vatandaşlığım düşer mi?

Hayır. Türk hukukunda yabancı bir devlet vatandaşlığını kazanmak Türk vatandaşlığını kendiliğinden sona erdirmez; kanun bu durumun belgelerle bildirilmesini ve nüfus kütüğüne çok vatandaşlık açıklaması işlenmesini öngörür.

Bulgaristan benden Türk vatandaşlığından çıkmamı ister mi?

Genel natüralizasyonda kanun önceki vatandaşlıktan ayrılmayı arar, ama sayılan hâllerde bu şart uygulanmaz — Bulgar vatandaşının eşi, AB/AEA ve İsviçre vatandaşları, karşılıklılık anlaşması bulunan devletlerin vatandaşları ve Bulgar kökeni yoluyla başvuranlar. Dosyanızın dayandığı maddeye bakın.

Mavi Kart bana lazım mı?

Mavi Kart, doğumla Türk vatandaşı olup çıkma izniyle vatandaşlıktan çıkanlar ve üçüncü dereceye kadar altsoyları içindir. Türk vatandaşlığınızı koruyorsanız gerekmez.

İki pasaportla hangi ülkeye hangisiyle girilir?

Kural olarak her devlete o devletin belgesiyle girilir: Türkiye'ye Türk pasaportuyla, Bulgaristan'a Bulgar kimlik kartı ya da pasaportuyla.

Askerlikten muaf olur muyum?

Hayır, Bulgar vatandaşlığı Türk hukukundaki askerlik yükümlülüğünü kendiliğinden ortadan kaldırmaz. Durumunuzu Türk makamlarına ayrıca sorun.

Kaynaklar

Bu sayfadaki bilgiler aşağıdaki resmî kaynaklara dayanır. Mevzuat değişebilir — bağlantıları açıp güncel durumu doğrulayın.

  1. Конституция на Република България — Министерство на правосъдието — https://www.justice.government.bg/home/normdoc/521957377 · 2026-08-23
  2. Закон за българското гражданство — Министерство на правосъдието (официален текст: чл. 3, 7, 12, 15, § 2 ДР) — https://www.justice.government.bg/home/normdoc/2134446592 · 2026-10-10
  3. Министерство на правосъдието — Придобиване на българско гражданство по обща натурализация на основание чл. 12 от ЗБГ (списък на документите и държавна такса) — https://www.mjs.bg/home/index/b0192780-7bd4-44e8-b6d0-6d59939b4e6b · 2026-10-10
  4. Министерство на правосъдието — Придобиване на българско гражданство по обща натурализация на основание чл. 15 от ЗБГ — https://www.mjs.bg/home/index/f3655a73-7405-4832-8757-8e68be5d7683 · 2026-10-10
  5. Дирекция „Миграция“ — Министерство на вътрешните работи — https://www.mvr.bg/migration · 2026-10-12
  6. T.C. Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü — Türk vatandaşlığının kaybedilmesi — https://www.nvi.gov.tr/turk-vatandasliginin-kaybedilmesi · 2026-08-23
  7. T.C. Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü — Mavi Kart — https://www.nvi.gov.tr/mavi-kart · 2026-08-23
  8. Türk Vatandaşlığı Kanunu (5901) — Mevzuat Bilgi Sistemi (md. 13, 26, 27, 28, 44) — https://www.mevzuat.gov.tr/MevzuatMetin/1.5.5901.pdf · 2026-10-10
  9. T.C. Dışişleri Bakanlığı — Mavi Kart uygulaması — https://www.mfa.gov.tr/mavi-kart-_eski-pembe-kart_-uygulamasi-.tr.mfa · 2026-08-23

İlgili konular

AB üyeliği ve haklar

Bulgar pasaportu ne işe yarar?

Bulgar pasaportunun asıl değeri kâğıtta değil, arkasındaki AB vatandaşlığındadır. Hangi haklar gelir, hangi beklentiler yanlıştır?

Şirket ve vergi

Türkiye–Bulgaristan çifte vergilendirme anlaşması

İki ülkede birden geliri olanlar vergiyi nereye öder? Anlaşmanın ne işe yaradığı, mukimlik belgesi ve başvuru sırası adım adım.

Çalışma hayatı

Türkiye–Bulgaristan emeklilik: aylık ödeme anlaşması ve hizmet süreleri (ne biliniyor, ne bilinmiyor)

İki ülkede geçen sigortalılık sürelerinin emeklilikte nasıl değerlendirildiği, hangi kuruma başvurulduğu ve dosyayı hazırlarken nelere dikkat edileceği.

Vize ve ikamet

ЕГН nedir, ne işe yarar

ЕГН, Bulgaristan nüfus kütüğündeki kişisel numaradır. Kime verilir, hangi belgelerde görünür, yabancılar için ne anlama gelir?

Resmî belgeler ve kurumlar

Bulgar kimlik kartı (лична карта) nasıl çıkarılır

Лична карта kimlere verilir, başvuru hangi kuruma yapılır, hangi belgeler istenir ve yabancıların elindeki kart neden farklıdır — adım adım çerçeve.

Sorunuz mu var?

Bulgaristan'a yerleşme sürecinde takıldığınız noktayı yazın, yönlendirelim.

Ücretsiz ön görüşme talep edin
Türk-Bulgar çifte vatandaşlık mümkün mü | Bulgaristan.bg