Bulgaristan.bg

Робота в Болгарії з іноземним дипломом

Єдиного шляху для роботи в Болгарії з іноземним дипломом немає: академічне визнання вищої освіти належить НАЦІД (Національному центру інформації та документації), а визнання професійної кваліфікації для регульованої професії — компетентному органу цієї професії. Прочитані сторінки описують ці дві процедури окремо.

Трудове життя · Останній перегляд: 2026-10-08

Це не є юридичною або фінансовою консультацією

Ця сторінка пояснює процес у загальних рисах і скеровує до офіційних джерел компетентних органів. Для рішень, що стосуються вашої конкретної ситуації, зверніться до юриста, бухгалтера або відповідної установи. Правила та суми з часом змінюються.

Академічне визнання (НАЦІД)

За даними сторінки НАЦІД, дипломи бакалавра й магістра чи інші аналогічні документи підлягають визнанню, якщо їх видано відповідно до законодавства країни закладами, які компетентний національний орган визнає частиною світської системи вищої освіти. Диплом має надавати академічні права в країні, де його видано. Не визнають документи, які не надають офіційних прав на вищу освіту, видані не визнаним закладом, видані з порушенням законодавства країни, щодо яких перевіркою встановлено, що їх не видавав відповідний заклад, а також дипломи за навчання в структурах в іншій країні, відкритих не в законному порядку.

Нормативний строк — до 2 місяців від подання всіх потрібних документів, а коли додаткові документи не потрібні, — близько місяця. Якщо запитують додаткову інформацію, її подають не пізніше двох місяців від повідомлення. Результат — посвідчення про визнання із зазначенням визнаного ступеня.

Професійне визнання (регульовані професії)

Сторінка НАЦІД про професійне визнання охоплює кваліфікації, здобуті в державах, на які поширюється Директива 2005/36/ЄС: заяву подають до органу, компетентного визнавати відповідну професію, з документами, визначеними Законом про визнання професійних кваліфікацій. Можуть вимагати заяву й автобіографію, документ, що посвідчує особу, диплом та інші докази кваліфікації, докази професійного стажу, документ про тривалість і зміст навчання та (за потреби) довідки про стан здоров'я і про відсутність судимості, не старші за 3 місяці. Засвідчені чи ліцензовані переклади можуть вимагати лише для основних документів (диплом, посвідчення, паспорт). Орган ухвалює рішення протягом 3 місяців при автоматичному визнанні або 4 місяців за загальною системою; відмова вмотивована, і повідомляють про право оскарження. Сторінка не охоплює дипломи з країн поза ЄС, як-от Туреччина; запитайте компетентний орган професії.

Апостиль і переклад документів

Згідно зі сторінкою запитань і відповідей Агенції зайнятості про працевлаштування іноземців, документи про освіту, кваліфікацію й досвід із-за кордону мають бути з апостилем або легалізовані залежно від договірного статусу країни, перекладені болгарською та засвідчені. Та сама сторінка зазначає, що трудовий договір за болгарським правом із громадянином третьої країни набирає чинності з дати видачі документа про проживання, і в договорі це має бути вказано.

Ця сторінка не є юридичною порадою

Факти прочитано 8 жовтня 2026 року на сторінках НАЦІД та Агенції зайнятості. Для нерегульованих професій сторінки не вимагають визнання диплома; діють умови роботодавця. Щодо дозволу на працю та проживання дивіться пов'язані статті.

Часті запитання

Чи завжди для іноземного диплома потрібне визнання НАЦІД?

Прочитані сторінки не називають цього загальним правилом; процедура призначена для тих, хто хоче академічного визнання диплома. Для регульованих професій добиваються визнання компетентним органом професії.

Скільки триває академічне визнання?

За даними сторінки НАЦІД — до 2 місяців від подання всіх потрібних документів, а без додаткових документів — близько місяця.

Джерела

Інформація на цій сторінці ґрунтується на офіційних джерелах, перелічених нижче. Законодавство змінюється — відкрийте посилання та перевірте актуальний стан.

  1. НАЦИД — 1. Кои документи се признават (академично признаване на висше образование, бакалавър и магистър) — https://nacid.bg/bg/foreign_qualifications_in_bulgaria_b_m/bm_page_1/ · 2026-10-08
  2. НАЦИД — 7. Колко време ще ми отнеме цялата процедура — https://nacid.bg/bg/foreign_qualifications_in_bulgaria_b_m/bm_page_7/ · 2026-10-08
  3. НАЦИД — Процедура на професионално признаване — https://nacid.bg/bg/chuzhdestranni-kvalifikacii-v-bulgariya/procedura-na-profesionalno-priznavane/ · 2026-10-08
  4. Агенция по заетостта — Заетост на чужденци: въпроси и отговори — https://www.az.government.bg/pages/zaetost-na-shuzdentsi-faq · 2026-10-08

Пов'язані теми

Офіційні документи та установи

Визнання іноземного диплома в Болгарії

Як визнають іноземний диплом у Болгарії, чим академічне визнання відрізняється від професійного та який орган цим займається.

Членство в ЄС і права

Визнання диплома: академічне чи професійне

Два різні шляхи, два органи, два результати. Незнання, який саме потрібен, коштує місяців, а часом і років.

Трудове життя

Пошук роботи в Болгарії: як влаштований ринок

Робочі канали пошуку роботи в Болгарії, різниця в дозволах для громадян ЄС і третіх країн та ознаки недобросовісного посередника.

Офіційні документи та установи

Апостиль у Болгарії: який орган що засвідчує

Що дає апостиль, який болгарський орган опрацьовує який тип документа та в якій послідовності легалізують іноземний документ.

Робота в Болгарії з іноземним дипломом | Bulgaristan.bg