Визнання іноземного диплома в Болгарії

Визнання іноземного диплома в Болгарії — це не одна процедура, а два різні шляхи. Академічне визнання вищої освіти належить до компетенції НАЦІД, а шкільні документи розглядають регіональні управління освіти. Для роботи за регульованою професією додатково потрібне професійне визнання — зазвичай від іншого органу.

Офіційні документи та установи · Останній перегляд: 2026-08-16

Це не є юридичною або фінансовою консультацією

Ця сторінка пояснює процес у загальних рисах і скеровує до офіційних джерел компетентних органів. Для рішень, що стосуються вашої конкретної ситуації, зверніться до юриста, бухгалтера або відповідної установи. Правила та суми з часом змінюються.

Академічне та професійне визнання — різні речі

Академічне визнання встановлює, якому рівню болгарської системи відповідає ваша кваліфікація; воно потрібне для продовження навчання та для загального подання документів. Професійне визнання дає доступ до регульованої професії — медицини, архітектури, права та інших — і здійснюється компетентним для професії органом. Саме лише академічне визнання права практикувати не дає.

Який документ куди

Розподіл змінюється разом із законодавством — перевіряйте на сторінках НАЦІД і МОН.
Документ	Шлях
Диплом про вищу освіту та наукові ступені	НАЦІД — процедура академічного визнання
Шкільні документи та середня освіта	Регіональне управління освіти при МОН
Доступ до регульованої професії	Орган, компетентний для цієї професії
Кваліфікація, здобута в ЄС	Європейська рамка кваліфікацій і національний орган

Що зазвичай вимагають

Оригінал диплома або належно засвідчену копію з апостилем чи легалізацією залежно від категорії держави в таблиці НАЦІД: для категорії 3.1 (держави Лісабонської конвенції; у таблиці станом на 6 жовтня 2026 р. це, зокрема, Туреччина, Велика Британія, США, Україна) апостиль і легалізація не потрібні, потрібен лише переклад болгарською.
Додаток до диплома та навчальні програми, коли потрібне порівняння змісту.
Переклади болгарською із засвідченим підписом перекладача.
Дані про те, де фактично проходило навчання — для дистанційних і філійних програм це питають окремо.

Що затягує розгляд

Відсутність аналогічної болгарської програми, різниця в кредитах і практиці, потреба підтвердити визнаність закладу у власній державі та розбіжності в написанні імен — типові причини затримок. У таких випадках орган може вимагати додаткові документи або іспит. Заздалегідь узятий у закладі опис програми знімає більшість питань.

Тарифів і строків тут немає

Збори та строки залежать від виду процедури й періодично оновлюються. Чинні дані беріть лише зі сторінок НАЦІД або МОН, а не в посередників.

Часті запитання

Чи визнають український диплом у Болгарії?

Не автоматично — подається заява про академічне визнання до НАЦІД. У таблиці НАЦІД (перевірено 6 жовтня 2026 р.) Україна належить до категорії 3.1: апостиль і легалізація не потрібні, потрібен переклад болгарською. Перед поданням перевірте таблицю ще раз.

Що робити, якщо заклад перебуває на тимчасово окупованій території?

Спочатку впорядкуйте статус документа через українську систему освіти, бо болгарський орган перевіряє визнаність закладу в державі походження.

Чи можна подати заяву, перебуваючи в Україні?

Частина каналів працює електронно, можливе й подання представником за довіреністю. Умови для вашого випадку дивіться в описі послуги НАЦІД.

Джерела

Інформація на цій сторінці ґрунтується на офіційних джерелах, перелічених нижче. Законодавство змінюється — відкрийте посилання та перевірте актуальний стан.