Работа в България с чуждестранна диплома

Няма един-единствен път за работа в България с чуждестранна диплома: академичното признаване на висше образование е работа на НАЦИД (Национален център за информация и документация), а признаването на професионална квалификация за регулирана професия принадлежи на компетентния орган по професията. Прочетените страници описват двете отделно.

Трудов живот · Последна проверка: 2026-10-08

Това не е правен или финансов съвет

Тази страница обяснява процеса в общи линии и насочва към официалните източници на компетентните институции. За решения, свързани с вашия конкретен случай, се обърнете към адвокат, счетоводител или съответната институция. Правилата и сумите се променят с времето.

Академично признаване (НАЦИД)

Според страницата на НАЦИД дипломите за „бакалавър“ и „магистър“ или други аналогични документи подлежат на признаване, когато са издадени в съответствие със законодателството на държавата от образователни институции, признати от компетентен национален орган за част от системата на светското висше образование. Дипломата трябва да дава академични права в държавата, в която е издадена. Не се признават документи, които не дават официално права на висше образование, не са издадени от призната институция, издадени са в нарушение на законодателството на държавата, при проверка е установено, че не са издадени от съответното висше училище, и дипломи за обучение в структури в друга държава, които не са открити по законоустановения ред.

Нормативният период е до 2 месеца от представянето на всички необходими документи, а когато не са нужни допълнителни документи – около месец. Ако се поиска допълнителна информация, тя се представя не по-късно от два месеца от съобщаването. Резултатът е удостоверение за признаване с признатата степен.

Професионално признаване (регулирани професии)

Страницата на НАЦИД за професионалното признаване обхваща квалификации, придобити в държави по Директива 2005/36/ЕО: заявлението се подава до органа, компетентен да признава съответната професия, с документите, определени в Закона за признаване на професионални квалификации. Могат да се изискват заявление и автобиография, документ за самоличност, диплома и други доказателства за квалификация, доказателства за професионален стаж, документ за продължителността и съдържанието на обучението и (при нужда) удостоверения за здравословно състояние и чисто досие, не по-стари от 3 месеца. Заверени или лицензирани преводи могат да се изискват само за основните документи (диплома, удостоверение, лична карта). Органът се произнася до 3 месеца при автоматично признаване или до 4 месеца по общата система; отказът е мотивиран и се съобщава правото на обжалване. Страницата не обхваща дипломи от държави извън ЕС като Турция; попитайте компетентния орган по професията.

Апостил и превод на документите

Според страницата с въпроси и отговори на Агенцията по заетостта за заетостта на чужденци документите за образование, квалификация и опит от чужбина трябва да са с апостил или легализирани според договорния статут на държавата, преведени на български език и заверени. Същата страница посочва, че трудов договор по българското право с гражданин на трета държава поражда действие от датата на издаване на документа за пребиваване и в договора трябва да е записано това.

Тази страница не е правен съвет

Фактите са прочетени на 8 октомври 2026 г. от страниците на НАЦИД и на Агенцията по заетостта. За нерегулирани професии страниците не изискват признаване на дипломата; важат условията на работодателя. За разрешение за работа и пребиваване вижте свързаните статии.

Често задавани въпроси

Винаги ли е нужно признаване от НАЦИД за чуждестранна диплома?

Прочетените страници не го посочват като общо правило; процедурата е за тези, които искат академично признаване на дипломата. За регулирани професии се търси признаване от компетентния орган по професията.

Колко време отнема академичното признаване?

Според страницата на НАЦИД – до 2 месеца от представянето на всички необходими документи, а без допълнителни документи – около месец.

Източници

Информацията на тази страница се основава на посочените по-долу официални източници. Законодателството се променя — отворете връзките и проверете актуалното състояние.

НАЦИД — 1. Кои документи се признават (академично признаване на висше образование, бакалавър и магистър) — https://nacid.bg/bg/foreign_qualifications_in_bulgaria_b_m/bm_page_1/ · 2026-10-08
НАЦИД — 7. Колко време ще ми отнеме цялата процедура — https://nacid.bg/bg/foreign_qualifications_in_bulgaria_b_m/bm_page_7/ · 2026-10-08
НАЦИД — Процедура на професионално признаване — https://nacid.bg/bg/chuzhdestranni-kvalifikacii-v-bulgariya/procedura-na-profesionalno-priznavane/ · 2026-10-08
Агенция по заетостта — Заетост на чужденци: въпроси и отговори — https://www.az.government.bg/pages/zaetost-na-shuzdentsi-faq · 2026-10-08

Свързани теми

Официални документи и институции

Признаване на чуждестранна диплома: НАЦИД и МОН

Как се признава чуждестранна диплома в България, каква е разликата между академично и професионално признаване и къде се подава заявлението.

Членство в ЕС и права

Признаване на диплома: академично или професионално

Два различни пътя, два различни органа, два различни резултата. Незнанието кой ви е нужен струва месеци, понякога години.

Трудов живот

Как се намира работа в България: практичен наръчник

Кои канали за търсене на работа работят реално, каква е разликата за граждани на ЕС и на трети държави и как да разпознаете недобросъвестен посредник.