Bulgaristan.bg

Пенсійний стаж між Болгарією та іншими країнами

Найчастіше запитують, чи додаються періоди різних країн в одну пенсію. Відповідь посередині: кожна держава призначає власну пенсію за своїм законодавством, а стаж з іншої держави враховують насамперед для того, щоб визначити, чи взагалі виникло право.

Трудове життя · Останній перегляд: 2026-08-16

Що означає підсумовування періодів

У координації систем соціального забезпечення підсумовування не створює однієї спільної пенсії. Кожна установа обчислює часткову пенсію за своїми правилами, а стаж іншої держави допомагає досягти порогу для права. Результатом можуть бути дві окремі виплати. Які саме періоди зараховують і які страхові ризики охоплені, залежить від застосовного інструменту.

Для Болгарії діють різні рамки

Болгарія є членом ЄС із 2007 року, тому щодо інших держав-членів застосовуються правила координації ЄС, а щодо третіх країн — двосторонні договори, якщо вони укладені. Для українського стажу порядок залежить від чинних домовленостей, і його слід уточнювати в НОІ.

Куди подавати заяву

  1. До установи за місцем проживання

    Зазвичай заяву приймають там, де ви живете, а листування з іншою державою ведуть службово.

  2. Заздалегідь отримайте виписку про стаж

    У НОІ за болгарський період і у відповідній установі за закордонний. Помилки простіше виправити до подання.

  3. Підготуйте документи про особу

    Громадянство, проживання, документи про зміну імені; для іноземних документів потрібні переклад і засвідчення.

  4. Розраховуйте на тривалий розгляд

    Міжвідомче листування подовжує справу; дата подання має значення і підтверджується письмово.

Що ускладнює справу

  • Періоди страхування, що накладаються в різних державах.
  • Різне написання імені через транслітерацію кирилиці та латиниці.
  • Періоди, придбані за спеціальними національними схемами.
  • Робота без страхування: непідтверджений період не зараховують ніде.
  • Пенсії по інвалідності та у звʼязку з втратою годувальника — умови відрізняються від пенсії за віком.

Чому тут немає віку та кількості років

Пенсійний вік, необхідний стаж і коефіцієнти розрахунку змінюються поетапно і залежать від статі, категорії праці та року народження. Обовʼязкову для вашого випадку інформацію дає лише індивідуальна оцінка НОІ та відповідної закордонної установи; обидві видають довідки про страховий стаж.

Це не юридична консультація

Обсяг договорів і національне законодавство змінюються. Перед рішенням про вихід на пенсію отримайте письмову інформацію від компетентних установ.

Це не є юридичною або фінансовою консультацією

Ця сторінка пояснює процес у загальних рисах і скеровує до офіційних джерел компетентних органів. Для рішень, що стосуються вашої конкретної ситуації, зверніться до юриста, бухгалтера або відповідної установи. Правила та суми з часом змінюються.

Часті запитання

Чи зараховують український стаж у Болгарії?

Порядок залежить від чинних міждержавних домовленостей і від періоду, про який ідеться. Це питання слід ставити безпосередньо НОІ з переліком своїх періодів, а не вирішувати за загальними описами.

Чи можна отримувати пенсію з двох держав одночасно?

Так, кожна установа оцінює право самостійно, і можливе призначення двох часткових пенсій. Періоди, що накладаються, розглядають окремо.

Що робити, якщо у виписці бракує періодів?

Виправлення просять до подання заяви, з документами від роботодавця або відповідної установи. Після початку провадження це суттєво затримує розгляд.

Джерела

Інформація на цій сторінці ґрунтується на офіційних джерелах, перелічених нижче. Законодавство змінюється — відкрийте посилання та перевірте актуальний стан.

  1. Национален осигурителен институт (НОИ) — https://www.noi.bg/ · 2026-08-16
  2. Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK) — https://www.sgk.gov.tr/ · 2026-08-16
  3. Министерство на труда и социалната политика — https://www.mlsp.government.bg/ · 2026-08-16
  4. Your Europe — Pensions and benefits abroad — https://europa.eu/youreurope/citizens/work/index_en.htm · 2026-08-16

Пов'язані теми

Пенсійний стаж між Болгарією та іншими країнами | Bulgaristan.bg