Türkiye–Bulgaristan sosyal güvenlik: hizmet birleştirme

Çalışma hayatı · Son gözden geçirme: 2026-08-16

Birleştirme ne demek, ne değildir

Sosyal güvenlik koordinasyonunda birleştirme, iki ülkedeki sürelerin tek bir aylıkta toplanması değildir. Her ülke, kendi sigortalılık süreniz üzerinden ve kendi kurallarına göre kısmi bir aylık hesaplar; diğer ülkedeki süreler ise esas olarak *hak kazanma eşiğini* tamamlamak için dikkate alınır. Sonuçta iki ayrı ülkeden iki ayrı ödeme almanız mümkün olabilir. Hangi sürelerin sayılacağı, hangi tarihten sonraki dönemlerin kapsandığı ve hangi sigorta kollarının dahil olduğu ise anlaşmanın kendi hükümlerine bağlıdır.

Nereye başvurulur

1. 1

   İkamet ettiğiniz ülkenin kurumuna başvurun

   Kural olarak yaşadığınız ülkedeki kurum başvuruyu alır ve diğer ülkenin kurumuyla yazışmayı kendisi yürütür — iki ayrı başvuru yapmanız gerekmez.
2. 2

   Sigortalılık kayıtlarınızı önceden çıkarın

   Bulgaristan tarafı için НОИ, Türkiye tarafı için SGK kayıtları. Eksik ya da hatalı dönemleri başvurudan önce düzeltmek çok daha kolaydır.
3. 3

   Kimlik ve statü belgelerini hazırlayın

   Vatandaşlık, ikamet ve varsa isim değişikliği belgeleri; yabancı belgelerde çeviri ve onay zinciri istenir.
4. 4

   Süreye hazırlıklı olun

   İki kurum arasındaki yazışma dosyayı uzatır. Başvuru tarihinizin kayda geçmesi önemlidir; bunu yazılı olarak teyit ettirin.

Dosyayı zorlaştıran tipik durumlar

• •Aynı döneme her iki ülkede sigortalılık görünmesi — çakışan süreler ayrıca değerlendirilir.
• •İsim yazımının belgeler arasında farklı olması (Kiril–Latin çevirimi) — dosyanın eşleşmemesine yol açar.
• •Türkiye'de yurt dışı borçlanması yapılmış dönemler — bunların diğer ülkedeki değerlendirmeye etkisi ayrı bir sorudur.
• •Kayıt dışı çalışılan dönemler — belgelenemeyen süre hiçbir ülkede sayılmaz.
• •Meslek hastalığı, malullük ve ölüm aylığı gibi kollar — kapsam ve koşullar yaşlılık aylığından farklı olabilir.

Aylığa hak kazanma yaşı ve süreleri neden burada yazmıyor

Emeklilik yaşı, gereken sigortalılık süresi ve aylık hesap katsayıları her iki ülkede de yıllara göre kademeli olarak değişmektedir; ayrıca kadın-erkek, sigorta kategorisi ve doğum yılına göre farklılaşır. Bu yüzden burada tek bir sayı yazmak okuru yanıltır. Kendi durumunuz için bağlayıcı bilgi yalnızca НОИ ve SGK'nın size özel yapacağı değerlendirmedir; her iki kurum da kayıt sorgulama ve hizmet dökümü imkânı sunar.

Sık sorulanlar

İlgili konular