Bulgaristan.bg

България и Турция: осигурителен стаж и пенсия

Въпросът, който се задава най-често, е дали периодите се сумират в една пенсия. Отговорът е по средата: всяка държава отпуска собствена пенсия по своето законодателство, а стажът от другата държава се взема предвид основно при преценката дали изобщо е налице право на пенсия.

Трудов живот · Последна проверка: 2026-08-16

Какво означава сумиране на периоди

При координацията на осигурителните системи сумирането не води до една обща пенсия. Всяка институция изчислява частична пенсия по своите правила, като чуждият стаж помага да се достигне изискуемият праг за право. Резултатът може да бъде две отделни плащания от две държави. Кои периоди се зачитат и кои осигурителни рискове са обхванати зависи от конкретния текст на приложимия договор.

България работи с два различни режима

От 2007 г. България е държава — членка на ЕС, затова спрямо други държави членки се прилагат правилата за координация в ЕС, а спрямо Турция — двустранната уредба. Когато трудовият път обхваща и двете, преписката се разглежда в двете рамки едновременно.

Къде се подава заявлението

  1. В институцията по местопребиваване

    По правило заявлението се подава там, където живеете, а кореспонденцията с другата държава се води служебно.

  2. Извадете осигурителните си данни предварително

    От НОИ за българския период и от турската институция за турския. Грешките се коригират по-лесно преди подаването.

  3. Подгответе документите за самоличност

    Гражданство, пребиваване и документи при промяна на име; за чуждестранни документи се изисква превод и заверка.

  4. Пригответе се за срокове

    Междуинституционалната кореспонденция удължава производството; датата на подаване има значение и се удостоверява писмено.

Какво усложнява преписката

  • Застъпващи се периоди на осигуряване в двете държави.
  • Различно изписване на имената при транслитерация между кирилица и латиница.
  • Периоди, откупени по специален ред в другата държава — влиянието им се преценява отделно.
  • Работа без осигуряване — недоказан период не се зачита никъде.
  • Инвалидност, професионална болест и наследствени пенсии — обхватът и условията се различават от пенсията за старост.

Защо тук няма възраст и брой години

Пенсионната възраст, изискуемият осигурителен стаж и коефициентите за изчисление се променят поетапно и в двете държави, а зависят и от пол, категория труд и година на раждане. Затова единствената надеждна информация е индивидуалната преценка на НОИ и на турската институция; и двете предоставят справка за осигурителен стаж и доход.

Изложеното не е правен съвет

Обхватът на договорите и вътрешното законодателство се променят. Преди решение за пенсиониране искайте писмена информация от компетентните институции.

Това не е правен или финансов съвет

Тази страница обяснява процеса в общи линии и насочва към официалните източници на компетентните институции. За решения, свързани с вашия конкретен случай, се обърнете към адвокат, счетоводител или съответната институция. Правилата и сумите се променят с времето.

Често задавани въпроси

Може ли да получавам пенсия от двете държави?

Да, всяка институция преценява самостоятелно и е възможно да бъдат отпуснати две частични пенсии. Това не означава двойно зачитане на един и същ период — застъпващите се периоди се разглеждат отделно.

Признава ли се турски стаж при преценка на българската пенсия?

Стажът от другата държава се взема предвид основно при преценката за наличие на право, а размерът се изчислява по българските правила върху българския осигурителен принос.

Какво да направя, ако в справката липсват периоди?

Корекцията се иска преди подаване на заявлението, с документи от работодателя или от съответната институция. След започване на производството поправките забавят преписката значително.

Източници

Информацията на тази страница се основава на посочените по-долу официални източници. Законодателството се променя — отворете връзките и проверете актуалното състояние.

  1. Национален осигурителен институт (НОИ) — https://www.noi.bg/ · 2026-08-16
  2. Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK) — https://www.sgk.gov.tr/ · 2026-08-16
  3. Министерство на труда и социалната политика — https://www.mlsp.government.bg/ · 2026-08-16
  4. Your Europe — Pensions and benefits abroad — https://europa.eu/youreurope/citizens/work/index_en.htm · 2026-08-16

Свързани теми

България и Турция: осигурителен стаж и пенсия | Bulgaristan.bg