Признание иностранного диплома в Болгарии

Признание иностранного диплома в Болгарии — это не одна процедура, а два разных пути. Академическое признание высшего образования относится к компетенции НАЦИД, а школьные документы рассматривают региональные управления образования. Для работы по регулируемой профессии дополнительно требуется профессиональное признание — как правило, от другого органа.

Официальные документы и учреждения · Последняя проверка: 2026-08-16

Академическое и профессиональное признание

Академическое признание устанавливает, какому уровню болгарской системы соответствует квалификация; оно нужно для продолжения обучения и для общего представления документов. Профессиональное признание даёт доступ к регулируемой профессии — медицине, архитектуре, праву и другим — и осуществляется компетентным для профессии органом. Одно только академическое признание права практиковать не даёт.

Какой документ куда

Распределение меняется вместе с нормативной базой — проверяйте на страницах НАЦИД и МОН.
Документ	Путь
Диплом о высшем образовании и степени	НАЦИД — процедура академического признания
Школьные документы и среднее образование	Региональное управление образования при МОН
Доступ к регулируемой профессии	Орган, компетентный для данной профессии
Квалификация, полученная в ЕС	Европейская рамка квалификаций и национальный орган

Что обычно требуется

Оригинал диплома или надлежаще заверенная копия с апостилем либо соответствующей легализацией.
Приложение к диплому и учебные программы, когда нужно сравнение содержания.
Переводы на болгарский с заверенной подписью переводчика.
Сведения о том, где фактически проходило обучение — для дистанционных и филиальных программ это спрашивают отдельно.

Что затягивает рассмотрение

Отсутствие аналогичной болгарской программы, различия в кредитах и практике, необходимость подтвердить признанность учреждения в его собственном государстве и расхождения в написании имён — типичные причины задержек. В таких случаях орган может запросить дополнительные документы или экзамен. Заранее полученное описание программы от учебного заведения снимает большую часть вопросов.

Тарифов и сроков здесь нет

Сборы и сроки зависят от вида процедуры и периодически обновляются. Действующие данные берите только со страниц НАЦИД или МОН, а не у посредников.

Это не является юридической или финансовой консультацией

Эта страница объясняет процесс в общих чертах и направляет к официальным источникам компетентных органов. Для решений, касающихся вашей конкретной ситуации, обратитесь к юристу, бухгалтеру или соответствующему учреждению. Правила и суммы со временем меняются.

Частые вопросы

Признают ли российский диплом в Болгарии?

Не автоматически — подаётся заявление об академическом признании в НАЦИД. Документ предварительно легализуется и переводится на болгарский.

Нужно ли признание, если я работаю удалённо на иностранного работодателя?

Для нерегулируемой деятельности признание обычно не требуется. Для регулируемых профессий оно обязательно независимо от того, где находится работодатель.

Как поступить, если учебное заведение уже не существует?

Обратитесь к правопреемнику либо к органу, который ведёт архив образовательных документов в стране обучения; болгарскому органу нужен проверяемый источник данных.

Источники

Информация на этой странице основана на перечисленных ниже официальных источниках. Законодательство меняется — откройте ссылки и проверьте актуальное положение.