Bulgaristan.bg

Bulgaristan'da diploma denkliği: НАЦИД ve МОН

Bulgaristan'da yabancı bir diplomanın tanınması tek bir işlem değil, iki ayrı yoldur. Yüksek öğrenim diplomalarının akademik tanınması НАЦИД'in yetkisindedir; okul öncesi ve orta öğretim belgeleri ise eğitim bakanlığının bölge müdürlükleri üzerinden yürür. Bir mesleği icra etmek istiyorsanız buna ek olarak mesleki tanıma gerekir — ve o, çoğu zaman başka bir kurumun işidir.

Resmî belgeler ve kurumlar · Son gözden geçirme: 2026-08-16

Akademik tanıma ve mesleki tanıma aynı şey değil

Akademik tanıma, diplomanızın Bulgar eğitim sistemindeki hangi seviyeye karşılık geldiğini belirler; devam eden öğrenim, yüksek lisans başvurusu ve genel amaçlı ibraz için gerekir. Mesleki tanıma ise düzenlenmiş bir mesleği (hekimlik, hemşirelik, mimarlık, avukatlık gibi) icra etme iznidir ve o mesleğin yetkili otoritesince verilir. Akademik tanıma almış olmak mesleği icra hakkı doğurmaz.

Hangi belge hangi kuruma

Yetki dağılımı mevzuatla değişebilir; başvuru öncesi НАЦИД ve МОН'un kendi hizmet sayfalarını kontrol edin.
BelgeYol
Yükseköğretim diploması ve derece belgeleriНАЦИД — akademik tanıma başvurusu
Orta öğretim ve okul belgeleriМОН'un bölge eğitim müdürlüğü
Düzenlenmiş meslek için icra izniİlgili meslek otoritesi / bakanlık
AB içinde kazanılmış mesleki yeterlilikAB mesleki yeterlilik çerçevesi + ulusal otorite

Başvuruda genelde istenenler

  • Diplomanın aslı ya da usulünce onaylanmış nüshası, apostilli veya gereken tasdik zincirinden geçmiş hâlde.
  • Ders içerikleri ve transkript — özellikle program karşılaştırması yapılması gereken hâllerde.
  • Bulgarcaya yapılmış ve imzası onaylanmış çeviriler.
  • Öğrenimin fiilen hangi ülkede ve hangi kurumda görüldüğünü gösteren bilgi; uzaktan veya şube programlarında bu ayrıca sorulur.

Süreci uzatan tipik durumlar

Programın Bulgar karşılığının bulunmaması, kredi ve staj sürelerinin farklı olması, kurumun kendi ülkesinde tanınırlığının teyit edilmesi gereği ve isim yazımındaki tutarsızlıklar en sık gecikme sebepleridir. Bu durumlarda kurum ek belge ya da tamamlayıcı sınav isteyebilir. Başvurudan önce diplomayı veren kurumdan İngilizce/Bulgarca bir program tanımı istemek, sonradan çıkacak soruların çoğunu önler.

Harç ve süre yazmıyoruz

Tanıma işlemlerinin harcı ve süresi başvuru türüne göre değişir ve dönem dönem güncellenir. Güncel bilgiyi yalnız НАЦИД veya МОН'un ilgili hizmet sayfasından alın; aracıların verdiği rakamları esas almayın.

Bu bir hukuki veya mali tavsiye değildir

Bu sayfa süreci genel hatlarıyla açıklar ve yetkili kurumların resmî kaynaklarına yönlendirir. Kendi durumunuza özel kararlar için bir avukata, mali müşavire veya ilgili kuruma başvurun. Kurallar ve tutarlar zaman içinde değişir.

Sık sorulanlar

Türkiye'de aldığım lisans diploması Bulgaristan'da geçerli mi?

Doğrudan geçerli sayılmaz; НАЦИД'e akademik tanıma başvurusu yapılır. Diploma önce Türkiye'de apostillenir, sonra Bulgarcaya çevrilir.

Tanıma olmadan işe başvurabilir miyim?

Düzenlenmiş olmayan mesleklerde işveren kendi değerlendirmesini yapabilir. Düzenlenmiş mesleklerde tanıma olmadan mesleği icra etmek mümkün değildir.

Denklik başvurusunu yurt dışından yapabilir miyim?

Başvuru kanallarının bir kısmı elektronik ortamda işler ve vekâletle başvuru mümkündür. Kendi durumunuz için НАЦИД'in hizmet açıklamasına bakın.

Kaynaklar

Bu sayfadaki bilgiler aşağıdaki resmî kaynaklara dayanır. Mevzuat değişebilir — bağlantıları açıp güncel durumu doğrulayın.

  1. Национален център за информация и документация (НАЦИД) — https://www.nacid.bg/ · 2026-08-16
  2. Министерство на образованието и науката (МОН) — https://www.mon.bg/ · 2026-08-16
  3. Единен портал за електронни административни услуги (eGov) — https://egov.bg/ · 2026-08-16
  4. Your Europe — AB'de mesleki yeterliliklerin tanınması — https://europa.eu/youreurope/ · 2026-08-16

İlgili konular

Sorunuz mu var?

Bulgaristan'a yerleşme sürecinde takıldığınız noktayı yazın, yönlendirelim.

Ücretsiz ön görüşme talep edin
Bulgaristan'da diploma denkliği: НАЦИД ve МОН | Bulgaristan.bg