Як працює координація соціального забезпечення в ЄС
ЄС не об'єднує національні системи соціального забезпечення; кожна країна вільна будувати свою. Союз встановлює спільні правила щодо того, в якій системі ви застраховані, коли залучені дві країни чи більше.
Членство в ЄС і права · Останній перегляд: 2026-10-08
Це не є юридичною або фінансовою консультацією
Основні принципи
- Законодавство однієї країни: людина охоплена системою однієї країни та сплачує внески лише там.
- Рівне ставлення: охоплені особи мають ті самі права й обов'язки, що й громадяни країни, в якій вони застраховані.
- Підсумовування періодів: під час призначення виплат, коли потрібно, враховують попередні періоди страхування, роботи чи проживання в інших країнах.
- Експорт виплат: грошові виплати, як-от пенсії та сімейні допомоги, як правило, можна отримувати, навіть якщо одержувач чи його родина живуть в іншій країні ЄС.
Які галузі охоплені та правова основа
Сторінка Комісії перелічує охоплені галузі: хвороба, материнство та батьківство, пенсії, інвалідність, безробіття, сімейні допомоги, нещасні випадки на роботі та професійні захворювання. Правова основа — Регламент № 883/2004 і Регламент № 987/2009, які застосовуються з 2010 року; сторінка НЗОК також називає початком 1 травня 2010 року. За сторінкою Комісії, у квітні 2026 року країни ЄС схвалили переглянуті правила; вони набудуть чинності лише після офіційного ухвалення Європейським парламентом і Радою та публікації в Офіційному віснику. Your Europe також зазначає, що з 2028 року діятимуть нові правила соціального забезпечення.
Форми та практичні ситуації
Your Europe перелічує стандартні форми, які використовують на практиці: A1 (заява про застосовне законодавство; підтверджує, що ви сплачуєте внески в іншій країні ЄС як відряджений працівник; видає її установа країни, що відряджає, а за роботи в кількох країнах спочатку звертаються до установи країни проживання), S1, S2, S3 і DA1 (охорона здоров'я), U1, U2 і U3 (безробіття), P1 (зведення пенсійних рішень). Сторінка каже, що форми дійсні, якщо ви законно проживаєте в країні ЄС, незалежно від громадянства; як охоплення застосовується до громадян Туреччини та окрема двостороння угода між Туреччиною й Болгарією — інше питання, див. пов'язані статті. Перед рішенням підтвердьте дані у відповідній установі.
Ця сторінка не є юридичною чи фінансовою консультацією
Часті запитання
Чи сплачують внески одночасно до двох країн ЄС?
За сторінкою Комісії, правило таке: людина охоплена системою однієї країни та сплачує внески лише там.
Чи враховується для пенсії мій стаж в іншій країні?
За сторінкою Комісії, під час призначення виплат, коли потрібно, враховують періоди страхування, роботи чи проживання в інших країнах. Подробиці та форму P1 уточніть у пенсійній установі.
Джерела
Інформація на цій сторінці ґрунтується на офіційних джерелах, перелічених нижче. Законодавство змінюється — відкрийте посилання та перевірте актуальний стан.
- European Commission — Social security coordination: basic principles (Regulations 883/2004 and 987/2009) — https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/node/76_en · 2026-10-08
- Your Europe — Standard forms for social security rights (A1, S1, S2, S3, DA1, U1, U2, U3, P1) — https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-forms/index_en.htm · 2026-10-08
- Your Europe — Unemployment and benefits when moving within the EU — https://europa.eu/youreurope/citizens/work/unemployment-and-benefits/index_en.htm · 2026-10-08
- НЗОК — Европейска интеграция и координация на системите за социална сигурност — https://www.nhif.bg/bg/abroad/eu-integration · 2026-10-08
Пов'язані теми
Документ A1: де мають сплачуватися внески
Документ ЄС, що показує, законодавство якої країни до вас застосовується. Кому він потрібен, хто видає і що буде без нього.
Формуляр S1: медицина в Болгарії зі страхуванням з ЄС
Живете в Болгарії, а медичне страхування йде з іншої країни ЄС? Формуляр S1 підключає вас до системи НЗОК як місцевого застрахованого. Хто його отримує і як реєструє?
Підсумовування страхових періодів у країнах ЄС
Як оформити пенсію тому, хто працював у кількох державах-членах, як підсумовуються періоди, куди подавати заяву і яка роль НОІ.
Пенсійний стаж між Болгарією та іншими країнами
Як зараховують страховий стаж, набутий у різних державах, куди подавати заяву та які документи найчастіше затримують справу.
Європейська картка ЄКМС: що створює це право
Право на європейську картку дає страхування, а не громадянство. Що вона покриває, чим відрізняється від S1, S2 та A1.
Допомога з безробіття в Болгарії: умови, розмір, порядок
Хто має право на допомогу з безробіття: умова 12 з останніх 18 місяців, правило 60 відсотків, реєстрація в Агентстві зайнятості, кроки заяви та пастки, що зрізають виплату.