Türk şirketinin Bulgaristan şubesi: nasıl açılır
Türk şirketi Bulgaristan'da şube açmak isterse şubeyi Ticaret Sicili'ne kaydettirir ve şube de bir ЕИК numarası alır; ancak şube ayrı bir şirket değil, ana şirketin uzantısıdır. Bu yüzden asıl soru «şube mi, Bulgar ЕООД mu» sorusudur.
Şirket ve vergi · Son gözden geçirme: 2026-10-07
Bu bir hukuki veya mali tavsiye değildir
Şube sicilde nasıl yer alır
Kayıt Ajansı'nın (Агенция по вписванията) sitesinde yayımlanan Ticaret Sicili Kanunu metni, sicilin tacirlerin yanında «yabancı tacirlerin şubelerini» de içeren ortak bir elektronik veri tabanı olduğunu söyler. Aynı metin, Ticaret Kanunu'nun 17а maddesi uyarınca şube kaydettiren yabancı kişiden söz eder ve sicile kaydedilen şubelere de tacirler gibi birleşik kimlik kodu (ЕИК) verileceğini belirtir. EPZEU portalının Ticaret Sicili hizmet listesinde de «prokura (ticari temsil yetkisi), şube, rehin, tasfiye ve fiili hak sahibi» kayıtları için ayrı bir başlık vardır.
Metnin tarihi
Şube, ЕООД ve temsilcilik
| Şube (клон) | Bulgar ЕООД | Temsilcilik | |
|---|---|---|---|
| Tüzel kişilik | Yok, ana şirketin parçası | Var, ayrı şirket | Yok |
| Borçlardan sorumlu | Ana şirket | Kural olarak şirketin kendisi | Ana şirket |
| Ticari faaliyet | Yapabilir | Yapabilir | Yapamaz, tanıtım ve irtibat içindir |
| Sicil kaydı | Evet, ЕИК alır | Evet, ЕИК alır | Bu yazıda doğrulanmadı |
Vergi tarafında НАП'ın kurumlar vergisi sayfası, yabancı tüzel kişilerin Bulgaristan'daki iş yerinden elde ettikleri kârın vergilendirildiğini ve oranın %10 olduğunu söyler (ЗКПО m.20). Şubenin kârının hangi giderlerle ve nasıl hesaplanacağı bir muhasebeci işidir; burada rakam ya da örnek hesap verilmez.
Başvuruda dikkat edilecekler
Yapıyı seçin
Faaliyet düzenli satış ve sözleşme yapmayı içeriyorsa şube ya da ЕООД; yalnızca tanıtım ve irtibat ise temsilcilik gündeme gelir. Şubede ana şirketin borçlardan sorumlu kaldığını unutmayın.Belgeleri Bulgarcaya hazırlayın
Kanun metnine göre başvuru ve ekleri Bulgarca verilir; belgeler Avrupa Birliği'nin resmî dillerinden biriyle de sunulabilir, ama o zaman onaylı Bulgarca çeviri eklenir. Türkçe belgeler için bu, Bulgarca onaylı çeviri demektir (çıkarım). Metin ile çeviri çelişirse Bulgarca çeviri üstündür.Başvuruyu verin
Başvuru EPZEU portalındaki Ticaret Sicili hizmetleri üzerinden ya da Kayıt Ajansı'nın ofislerinden yapılır. Hangi belgelerin istendiğini ajansın şube başvuru formlarından kontrol edin; tam listeyi sayfada görmediğimiz için burada yazmıyoruz.Red kararını bilin
Gerekçeli bir red kararı çıkarsa, kanun metnine göre tebliğden itibaren 7 gün içinde, ajans aracılığıyla, şubenin merkezinin bulunduğu bölge mahkemesine itiraz edilebilir.
Yabancı yatırım denetimi
Harç ve süre yazılmadı
Sık sorulanlar
Şubenin ayrı bir vergi numarası olur mu?
Ticaret Sicili Kanunu metni, sicile kaydedilen yabancı tacir şubelerine de ЕИК verileceğini söyler. Vergi tarafındaki kayıt adımlarını НАП'tan ve muhasebecinizden teyit edin.
Şubeyi Türkçe belgelerle kaydedebilir miyim?
Kanun metnine göre başvuru Bulgarca verilir; AB dillerindeki belgeler onaylı Bulgarca çeviriyle birlikte kabul edilir. Türkçe belge için Bulgarca onaylı çeviri gerektiği sonucunu çıkarıyoruz; ajansa ya da avukata doğrulatın.
Şube mi ЕООД mu daha iyi?
Bu, faaliyetin riskine ve ana şirketin borçlardan sorumlu kalmasını isteyip istemediğinize bağlıdır. Şubede ana şirket sorumludur; ЕООД'de sorumluluk kural olarak yeni şirketle sınırlıdır.
Kaynaklar
Bu sayfadaki bilgiler aşağıdaki resmî kaynaklara dayanır. Mevzuat değişebilir — bağlantıları açıp güncel durumu doğrulayın.
- Агенция по вписванията — Закон за търговския регистър и регистъра на юридическите лицa с нестопанска цел (текст на сайта на агенцията) — https://www.registryagency.bg/media/filer_public/2023/10/03/zakon_za_trgovskiia_registr_i_registra_na_iuridicheskite_litsa_s_nestopanska_tsel.pdf · 2026-10-07
- Агенция по вписванията — EPZEU: Търговски регистър, електронни услуги (англ.) — https://portal.registryagency.bg/CR/en/services · 2026-10-07
- Национална агенция за приходите — Корпоративен данък — https://nra.bg/wps/portal/nra/taxes/korporativen-danak · 2026-10-07
- InvestBulgaria Agency — FDI screening (англ.) — https://investbg.government.bg/fdi-screening/ · 2026-10-07
İlgili konular
Bulgaristan'da şirket türleri: EOOD, OOD, AD, ET
EOOD, OOD, AD, ET ile şube ve temsilcilik arasındaki farklar: sorumluluk, ortak sayısı ve hangi durumda hangisinin mantıklı olduğu.
Ticaret siciline tescil: adım adım başvuru
Bulgaristan'da şirketin ticaret siciline tescili: Kayıt Ajansı'nın belge listesi, elektronik başvuru, red ve itiraz yolu, değişiklik bildirimi.
EOOD nedir? Tek ortaklı Bulgar şirketi
EOOD, tek kişinin sahibi olduğu sınırlı sorumlu Bulgar şirketidir. Sahiplik, yönetim, sorumluluk ve prim yükü nasıl ayrışır, burada anlatıyoruz.
Bulgaristan yatırım teşvikleri ve hibeler: nereden bakılır
InvestBulgaria Agency'nin sertifika ve teşvik hizmetleri, AB fonları portalı ve Türk yatırımcıyı ilgilendiren yabancı yatırım denetimi.
Bulgaristan kurumlar vergisi oranı: yüzde 10
Bulgaristan'da kurumlar vergisi oranı yüzde 10 düz orandır. Verginin matrahı, beyan takvimi, peşin taksit eşikleri ve ödeme günü kaynaklarıyla burada.
Sorunuz mu var?
Bulgaristan'a yerleşme sürecinde takıldığınız noktayı yazın, yönlendirelim.
Ücretsiz ön görüşme talep edin