Філія турецької компанії в Болгарії: як відкрити
Турецька компанія, яка хоче відкрити філію в Болгарії, вносить її до Торгового реєстру (Търговски регистър), і філія отримує ЕИК; але філія — це продовження материнської компанії, а не окреме товариство. Тому головне питання звучить так: «філія чи болгарське ЕООД».
Компанії та податки · Останній перегляд: 2026-10-07
Це не є юридичною або фінансовою консультацією
Як філія відображається в реєстрі
Текст закону про Торговий реєстр, опублікований на сайті Агентства з реєстрації (Агенція по вписванията), описує реєстр як спільну електронну базу даних, до якої входять не лише торговці, а й «філії іноземних торговців». Той самий текст згадує іноземну особу, яка зареєструвала філію за ст. 17а Торгового закону, і повідомляє, що внесеним філіям, як і торговцям, надається єдиний ідентифікаційний код (ЕИК). У переліку послуг Торгового реєстру на порталі ЕПЗЕУ є й окремий пункт про внесення відомостей щодо прокури, філії, застави, ліквідації та бенефіціарних власників.
Дата тексту
Філія, ЕООД і представництво
| Філія | Болгарське ЕООД | Представництво | |
|---|---|---|---|
| Юридична особа | Ні, частина материнської компанії | Так, окрема компанія | Ні |
| Відповідає за борги | Материнська компанія | Як правило, сама компанія | Материнська компанія |
| Комерційна діяльність | Дозволена | Дозволена | Ні, лише просування та зв'язки |
| Запис у реєстрі | Так, отримує ЕИК | Так, отримує ЕИК | У цій статті не перевірялося |
Що стосується податків, на сторінці Національного агентства з доходів (НАП) про корпоративний податок сказано, що іноземні юридичні особи сплачують податок з прибутку від місця підприємницької діяльності в Болгарії за ставкою 10% (ст. 20 ЗКПО). Як рахувати прибуток філії й які витрати визнаються, вирішує бухгалтер; цифр і прикладів розрахунку тут немає.
На що звернути увагу під час подання
Оберіть структуру
Якщо діяльність передбачає регулярні продажі та договори, розгляньте філію або ЕООД; якщо ідеться лише про просування й зв'язки, підійде представництво. Пам'ятайте, що за боргами філії й надалі відповідає материнська компанія.Підготуйте документи болгарською
За законом заяву й додатки подають болгарською мовою; документи можна подати й однією з офіційних мов Європейського союзу, але тоді додають завірений переклад болгарською. Для турецьких документів це означає завірений болгарський переклад (наш висновок). У разі розбіжності між текстом і перекладом перевагу має болгарський переклад.Подайте заяву
Заяву подають через послуги Торгового реєстру на порталі ЕПЗЕУ або в офісах Агентства з реєстрації. Точний перелік документів звіряйте з формами агентства для реєстрації філії; на відкритих нами сторінках повного списку ми не побачили, тому його не наводимо.Знайте шлях у разі відмови
Якщо винесено вмотивовану відмову, закон дозволяє оскарження протягом 7 днів від вручення через агентство до окружного суду за місцезнаходженням філії.
Перевірка іноземних інвестицій
Збори й строки не вказано
Часті запитання
Чи отримує філія власний податковий номер?
Закон про Торговий реєстр повідомляє, що внесеним філіям іноземних торговців надається ЕИК. Кроки податкової реєстрації уточніть у Національному агентстві з доходів (НАП) і в бухгалтера.
Чи можна зареєструвати філію за документами турецькою мовою?
За законом заяву подають болгарською, а документи мовами ЄС приймають із завіреним болгарським перекладом. Ми робимо висновок, що для турецьких документів потрібен завірений переклад; підтвердіть це в агентстві або в адвоката.
Філія краща за ЕООД?
Це залежить від ризику діяльності та від того, чи готові ви залишити материнську компанію відповідальною за борги. У філії відповідає материнська компанія, у ЕООД відповідальність, як правило, обмежена новою компанією.
Джерела
Інформація на цій сторінці ґрунтується на офіційних джерелах, перелічених нижче. Законодавство змінюється — відкрийте посилання та перевірте актуальний стан.
- Агенция по вписванията — Закон за търговския регистър и регистъра на юридическите лицa с нестопанска цел (текст на сайта на агенцията) — https://www.registryagency.bg/media/filer_public/2023/10/03/zakon_za_trgovskiia_registr_i_registra_na_iuridicheskite_litsa_s_nestopanska_tsel.pdf · 2026-10-07
- Агенция по вписванията — EPZEU: Търговски регистър, електронни услуги (англ.) — https://portal.registryagency.bg/CR/en/services · 2026-10-07
- Национална агенция за приходите — Корпоративен данък — https://nra.bg/wps/portal/nra/taxes/korporativen-danak · 2026-10-07
- InvestBulgaria Agency — FDI screening (англ.) — https://investbg.government.bg/fdi-screening/ · 2026-10-07
Пов'язані теми
Види компаній у Болгарії: ЕООД, ООД, АД, ЕТ
Чим відрізняються ЕООД, ООД, АД і ЕТ, а також філія та представництво: відповідальність, кількість власників і коли яка форма доречна.
Реєстрація в торговому реєстрі Болгарії: заява по кроках
Реєстрація компанії в торговому реєстрі Болгарії: перелік документів, електронне подання, відмова й оскарження, подальші зміни.
Що таке ЕООД: болгарська компанія одного власника
ЕООД — товариство з обмеженою відповідальністю з одним власником. Як розділяються власність, управління, відповідальність і страхування.
Інвестиційні стимули та гранти в Болгарії: де шукати
Стимули InvestBulgaria Agency, портал європейських фондів і перевірка іноземних інвестицій для інвесторів із Туреччини. Без сум.
Ставка податку на прибуток у Болгарії: 10%
Прибуток компаній у Болгарії оподатковується за пласкою ставкою 10%. База, календар декларування, пороги авансових внесків і день сплати — із джерелами.