Bulgaristan.bg

AB vatandaşının eşine oturum kartı

Bir AB vatandaşı Bulgaristan'da serbest dolaşım hakkını kullanıyorsa, onun üçüncü ülke vatandaşı olan eşi ve belirli aile üyeleri de ona eşlik etme ya da katılma hakkına sahiptir. Bu hak Bulgaristan'ın takdirinden değil, AB serbest dolaşım hukukundan doğar. Verilen belge de sıradan bir oturum izni değildir: adı ve hukuki niteliği farklı olan, AB vatandaşının aile üyesi kartıdır.

AB üyeliği ve haklar · Son gözden geçirme: 2026-08-23

Kart hakkı yaratmaz, hakkı belgeler

Buradaki en önemli ayrım şudur: kart size kalma hakkı vermez, zaten var olan hakkı kanıtlar. Hak, AB vatandaşı olan aile üyenizin serbest dolaşım hakkını fiilen kullanmasından doğar. Bu yüzden kartın basılması gecikse bile hak devam eder; buna karşılık AB vatandaşı ülkeyi terk eder ve serbest dolaşım koşulu ortadan kalkarsa, elinizdeki kart tek başına kalmanızı sağlamaz. Kartı bir kimlik belgesi gibi değil, bir hak belgesi gibi düşünmek gerekir.

Kimler aile üyesi sayılır

  • Eş — ve AB hukuku bakımından, tescilli birlikteliğin tanındığı hâllerde birlikte yaşanan partner.
  • AB vatandaşının ya da eşinin altsoyu — yani çocuklar; belirli bir yaşın altındakiler ile bakmakla yükümlü olunanlar bakımından koşullar farklıdır.
  • AB vatandaşının ya da eşinin üstsoyu — anne, baba ve büyükanne, büyükbaba; kural olarak bakmakla yükümlü olma koşuluyla.
  • Direktifin „diğer aile üyeleri“ dediği geniş grup: ciddi sağlık gerekçesiyle kişisel bakıma muhtaç olanlar ya da geldiği ülkede AB vatandaşının hanesinde yaşayanlar. Bu grupta giriş ve kalış otomatik değildir; ulusal makam durumu inceleyip kolaylaştırma yükümlülüğü altındadır.

Sıradan oturum izninden farkı

İki belgeyi karıştırmak en sık yapılan hatadır; başvuru hattı ve istenen kanıtlar da farklıdır.
AB aile üyesi kartıGenel oturum izni
Hakkın kaynağıAB serbest dolaşım hukukuUlusal yabancılar mevzuatı
Bağlı olduğu şeyAB vatandaşı yakının hakkını kullanmasıBaşvuranın kendi gerekçesi (iş, öğrenim, yatırım)
İdarenin takdiriDar — koşullar sağlanıyorsa belge verilirGeniş — kategori ve koşullar ulusal hukukla belirlenir
ÇalışmaKural olarak ayrı izin gerekmezİzin türüne bağlıdır
SeyahatGeçerli kart, aile üyesiyle seyahatte kolaylık sağlarBelgenin türüne göre değişir

Başvuru pratikte nasıl yürür

  1. Önce AB vatandaşının kaydını tamamlayın

    Aile üyesinin dosyası, AB vatandaşının Bulgaristan'daki ikamet kaydına dayanır. Sıra ters çevrilirse dosya baştan eksik kalır.
  2. Bağı ispatlayan belgeleri hazırlayın

    Evlilik ya da doğum kaydı gibi belgeler, düzenlendiği ülkeye göre apostil ve yeminli tercüme gerektirebilir. Bu adım genellikle en uzun süren kısımdır.
  3. Dosyayı yetkili birime verin

    Yabancıların ikametine ilişkin işlemler МВР bünyesindeki Дирекция „Миграция“ hattından yürür. İstenen belge listesi ve randevu düzeni bu kurumun sayfasında yayımlanır.
  4. Kart teslimini ve süre takibini kendiniz yapın

    Kartın geçerlilik süresi dolmadan yenileme başvurusu yapılmalıdır. Sürenin takibi başvurana aittir; kurum hatırlatma göndermek zorunda değildir.

Ayrılık, boşanma ve ölüm hâlinde ne olur

AB hukuku, hakkın tamamen AB vatandaşına bağlı kalmasının yaratacağı kırılganlığı görmüş ve belirli durumlarda aile üyesinin kalış hakkının korunmasını öngörmüştür: AB vatandaşının ölümü, ülkeden ayrılması, boşanma ya da birlikteliğin sona ermesi hâllerinde koşullu bir koruma söz konusudur. Ancak bu koruma otomatik değildir ve şartları vardır — özellikle aile içi şiddet gibi hassas durumlarda ayrı düzenlemeler bulunur. Bu tür bir durumdaysanız, süre kaybetmeden göçmenlik hukuku alanında çalışan bir avukata danışın; hak kaybı çoğu zaman gecikmeden doğar.

Daimi statüye geçiş

Belirli bir kesintisiz ikamet süresinin ardından aile üyesi de daimi ikamet hakkı kazanabilir. Bu sürenin uzunluğu ve kesintinin ne sayılacağı direktifte tanımlıdır ve bu sitede ayrı bir yazının konusudur. Daimi statünün önemi şudur: hak artık AB vatandaşı yakınınızın durumuna bağlı olmaktan çıkar ve kendi başına ayakta durur.

Belge listesi ve süreler burada yazılmaz

İstenen belgeler, harçlar, işlem süreleri ve başvuru kanalları ulusal mevzuatla belirlenir ve değişir. Bu sayfa bilinçli olarak sayı ve liste vermez; bağlayıcı bilgi Дирекция „Миграция“ ve МВР yayınlarında, hakkın kapsamı ise AB serbest dolaşım direktifinde ve Your Europe sayfalarındadır. Aile bağınızın ispatı, önceki evlilik ya da vatandaşlık durumu gibi kişisel ayrıntılar sonucu değiştirebilir. Statünüzü etkileyen bir karar öncesinde avukata danışın; bu sayfa hukuki tavsiye değildir.

Bu bir hukuki veya mali tavsiye değildir

Bu sayfa süreci genel hatlarıyla açıklar ve yetkili kurumların resmî kaynaklarına yönlendirir. Kendi durumunuza özel kararlar için bir avukata, mali müşavire veya ilgili kuruma başvurun. Kurallar ve tutarlar zaman içinde değişir.

Sık sorulanlar

Eşim AB vatandaşı, ben değilim. Ayrıca vize almam gerekir mi?

Vize yükümlülüğü uyruğunuza bağlıdır. Ancak AB vatandaşının aile üyesi olarak seyahat ediyorsanız, serbest dolaşım hukukunun sağladığı kolaylıklar geçerlidir. Yola çıkmadan önce МВнР ve gideceğiniz ülkenin temsilciliğinden doğrulayın.

Kart gelmeden çalışabilir miyim?

Hak kartla doğmaz, kartla kanıtlanır. Ancak işverenler uygulamada belge ister; bu yüzden başvuru sırasında verilen belgeleri saklamak ve durumunuzu yazılı olarak kanıtlayabilmek önemlidir.

AB vatandaşı eşim Bulgaristan'dan ayrılırsa kartım geçerliliğini yitirir mi?

Kart bir süre daha fiziksel olarak elinizde kalabilir, ama hakkın dayanağı sarsılır. Belirli hâllerde kalış hakkının korunması öngörülmüştür; durumunuzu vakit kaybetmeden bir avukatla değerlendirin.

Çocuğum için ayrı başvuru mu gerekir?

Evet, her aile üyesi için ayrı bir dosya açılır ve bağı ispatlayan belgeler ayrıca sunulur. Yaş ve bakmakla yükümlülük durumuna göre istenen kanıtlar farklılaşır.

Kaynaklar

Bu sayfadaki bilgiler aşağıdaki resmî kaynaklara dayanır. Mevzuat değişebilir — bağlantıları açıp güncel durumu doğrulayın.

  1. Your Europe — право на пребиваване на членове на семействотоhttps://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/index_en.htm · 2026-08-23
  2. EUR-Lex — Директива 2004/38/ЕО за свободното движение и пребиваванеhttps://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32004L0038 · 2026-08-23
  3. Дирекция „Миграция“ — МВРhttps://www.migration.mvr.bg/ · 2026-08-23
  4. Министерство на вътрешните работи (МВР)https://www.mvr.bg/ · 2026-08-23
  5. Министерство на външните работи (МВнР)https://www.mfa.bg/ · 2026-08-23

İlgili konular

AB üyeliği ve haklar

AB vatandaşının ailesi Bulgaristan'a nasıl gelir

AB vatandaşının eşi ve çocukları hangi haklara sahip, AB dışı aile üyesi için usul nasıl işler ve iki farklı aile birleşimi rejimi neden karıştırılır.

AB üyeliği ve haklar

AB vatandaşı Bulgaristan ikamet kaydı nasıl yapılır

Uzun süreli kalışta AB vatandaşının aldığı belge nedir, başvuru hangi birime yapılır, hangi kanıtlar istenir ve ЛНЧ ne işe yarar.

AB üyeliği ve haklar

AB vatandaşı için daimi ikamet hakkı nasıl doğar

Kesintisiz yasal ikamet daimi ikamete nasıl dönüşür, hangi kesintiler hakkı bozar, belge nereden alınır ve statü nasıl kaybedilir.

Vize ve ikamet

İkamet kartı ne zaman ve nasıl teslim edilir

Oturum kararı çıktıktan sonra kart nasıl basılır, biyometri nerede alınır, kartı kim teslim alabilir? Bulgaristan'da kart teslim zinciri.

Sorunuz mu var?

Bulgaristan'a yerleşme sürecinde takıldığınız noktayı yazın, yönlendirelim.

Ücretsiz ön görüşme talep edin
AB vatandaşının eşine oturum kartı | Bulgaristan.bg