Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане с Турция

Спогодбата за избягване на двойното данъчно облагане не освобождава от данък — тя разпределя правото на облагане между двете държави, за да не се плаща два пъти за един и същ доход. Между България и Турция действа такава спогодба, но прилагането ѝ винаги започва с един въпрос: на коя държава сте местно лице за данъчни цели.

Фирми и данъци · Последна проверка: 2026-08-23

Какво решава спогодбата и какво остава извън нея

Спогодбата разглежда всеки вид доход поотделно и посочва коя държава го облага — само държавата на местното лице или и държавата на източника, но с ограничение. Крайният резултат обикновено е един данък вместо два. Извън обхвата ѝ обаче остава декларирането: задължението да подадете декларация може да съществува и в двете държави, макар данъкът да не се дължи двукратно.

Първо се установява местното лице

Качеството „местно лице“ не съвпада с гражданството и не се доказва с адресна регистрация. Всяка държава го определя по вътрешното си законодателство, а при спор спогодбата прилага последователност от критерии — постоянно жилище, център на жизнени интереси, обичайно пребиваване и накрая гражданство. Преценката е строго индивидуална и не бива да се прави „по аналогия“ с чужд случай.

Доходите се разглеждат поотделно

Доходи от трудово правоотношение — значение има къде фактически се полага трудът и къде е работодателят.
Доходи от стопанска дейност — преценява се дали възниква място на стопанска дейност в другата държава.
Доходи от наем — държавата, в която се намира имотът, по правило запазва правото си да облага.
Дивиденти, лихви и авторски възнаграждения — обикновено се допуска ограничено облагане при източника.
Пенсии — публичните и частните пенсии се уреждат в отделни разпоредби и решенията им се различават.

Как се ползва на практика

Извадете удостоверение за местно лице
За България то се издава от НАП, за Турция — от приходната администрация. Платецът в другата държава не прилага облекчението, преди да види документа.
Уведомете платеца предварително
Облекчението обикновено се прилага при изплащането. Ако документът дойде след това, остава единствено по-дългият път на процедура по възстановяване.
Отразете платеното в чужбина
Данъкът, платен в другата държава, се съобразява в годишната ви декларация по метода, предвиден в спогодбата — кредит или освобождаване.
Пазете доказателствата
Без документ за удържания данък приспадането не се признава. Съхранявайте платежните документи и удостоверенията от чуждата администрация.

Тук няма ставки и номера на членове

Ставките по вътрешното право и допустимите ставки при източника се променят. Обвързващи са актуалните публикации на НАП и на турската приходна администрация, както и официалният текст на спогодбата. Текстът е обща информация, а не данъчна или правна консултация.

Това не е правен или финансов съвет

Тази страница обяснява процеса в общи линии и насочва към официалните източници на компетентните институции. За решения, свързани с вашия конкретен случай, се обърнете към адвокат, счетоводител или съответната институция. Правилата и сумите се променят с времето.

Често задавани въпроси

Мога ли сам да подам искане за прилагане на спогодбата?

Да, процедурата не изисква представител, но изисква пълен комплект документи и точно посочен вид доход. При по-сложни случаи — например смесен доход от труд и дивиденти — работата със счетоводител спестява повторни производства.

Валидно ли е удостоверението за местно лице безсрочно?

Не. То се отнася за определен данъчен период, затова при продължаващи плащания обикновено се изисква ново удостоверение за всяка година.

Какво става, ако и двете държави ме третират като местно лице?

Тогава се прилагат критериите на спогодбата по установената последователност. Ако въпросът остане спорен, съществува процедура по взаимно споразумение между двете администрации.

Източници

Информацията на тази страница се основава на посочените по-долу официални източници. Законодателството се променя — отворете връзките и проверете актуалното състояние.

Национална агенция за приходите (НАП) — https://nra.bg/ · 2026-08-23
T.C. Hazine ve Maliye Bakanlığı — Gelir İdaresi Başkanlığı — https://www.gib.gov.tr/ · 2026-08-23
Правно-информационна система „Лекс“ — официални текстове на законите — https://www.lex.bg/ · 2026-08-23
Your Europe — данъци при живот и работа в друга държава — https://europa.eu/youreurope/citizens/ · 2026-08-23

Свързани теми

Фирми и данъци

Данъчната система в България: плоският данък

Данък върху доходите 10%, корпоративен данък 10%, дивидент 5%, ДДС 20% и 9%: рамката на ставките, ролята на НАП и спогодбите срещу двойно данъчно облагане.

Недвижими имоти

Данък върху доходи от наем в България

Как се облага наемът, кога наемателят удържа данъка, какви са задълженията за деклариране и защо краткосрочното отдаване е отделен случай.

Трудов живот

Свободна професия в България: самоосигуряване

Какво означава самоосигуряващо се лице, къде се вписва свободната професия, как се декларира и какво поемат НАП, НОИ и МТСП.