България и Турция: пенсии — споразумение за изплащане и осигурителен стаж (какво е известно и какво не)

Трудов живот · Последна проверка: 2026-10-10

Какво означава сумиране на периоди

При координацията на осигурителните системи сумирането не води до една обща пенсия. Всяка институция изчислява частична пенсия по своите правила, като чуждият стаж помага да се достигне изискуемият праг за право. Резултатът може да бъде две отделни плащания от две държави. Кои периоди се зачитат и кои осигурителни рискове са обхванати зависи от конкретния текст на приложимия договор.

Къде се подава заявлението

1. 1

   В институцията по местопребиваване

   По правило заявлението се подава там, където живеете, а кореспонденцията с другата държава се води служебно.
2. 2

   Извадете осигурителните си данни предварително

   От НОИ за българския период и от турската институция за турския. Грешките се коригират по-лесно преди подаването.
3. 3

   Подгответе документите за самоличност

   Гражданство, пребиваване и документи при промяна на име; за чуждестранни документи се изисква превод и заверка.
4. 4

   Пригответе се за срокове

   Междуинституционалната кореспонденция удължава производството; датата на подаване има значение и се удостоверява писмено.

Какво усложнява преписката

• •Застъпващи се периоди на осигуряване в двете държави.
• •Различно изписване на имената при транслитерация между кирилица и латиница.
• •Периоди, откупени по специален ред в другата държава — влиянието им се преценява отделно.
• •Работа без осигуряване — недоказан период не се зачита никъде.
• •Инвалидност, професионална болест и наследствени пенсии — обхватът и условията се различават от пенсията за старост.

Защо тук няма възраст и брой години

Пенсионната възраст, изискуемият осигурителен стаж и коефициентите за изчисление се променят поетапно и в двете държави, а зависят и от пол, категория труд и година на раждане. Затова единствената надеждна информация е индивидуалната преценка на НОИ и на турската институция; и двете предоставят справка за осигурителен стаж и доход.

Какво се чете от институциите за Турция

Информацията по-долу е прочетена на 10 октомври 2026 г. от страниците на НОИ и SGK. Страницата на НОИ за Турция описва изплащането на българска пенсия на лице, живеещо в Турция — а не сумиране на осигурителни периоди от двете държави.

• •Обхват: Страницата се отнася за лица, преселили се в Турция след 1 май 1989 г. Изплащането се основава на споразумението между България и Турция за изплащане на български пенсии в Турция, в сила от 1 март 1999 г.
• •Заявление: Лицето попълва и заверява в SGK двуезичен формуляр-молба; SGK го изпраща на ТП на НОИ София-град, откъдето започва прехвърлянето на изплащането към Турция.
• •Декларация за живот: Всяка година се подава заверена декларация; заверката се прави от SGK или от турски официален орган — община, кметство, областна управа, нотариус, посолство или консулство. Пенсията се спира от 1 март за онези, които не са заверили декларация през януари, и от 1 септември за онези без декларация със заверка през юли; изплащането се възобновява след получаване на декларацията.
• •Какво не се обработва: Декларации по факс, незаверени от официален орган или изпратени по електронна поща без подпис с КЕП; при изпращане по пощата декларацията трябва да е оригинал.
• •Срок на изплащане: НОИ изпраща изплащателния списък на SGK до 7-о число на всеки месец.
• •Списък на договорите: В страницата на НОИ за двустранните договори Турция фигурира със споразумение за изплащане на български пенсии в Турция; в същия списък отделни редове имат споразуменията за социална сигурност с Бразилия (в сила от 1 януари 2025 г.) и Албания (от 1 юни 2024 г.).
• •Страница за отпускане на пенсии: Страницата на НОИ за отпускане по европейски регламенти и международни договори посочва държавите членки на ЕС, ЕИП (Лихтенщайн, Норвегия, Исландия), Швейцария, Обединеното кралство и държавите от списъка на двустранните договори; името на Турция в нея не се споменава. По регламентите заявлението се подава до институцията по пребиваване или до институцията на последната държава, чието законодателство е било приложимо, а по двустранните договори — до институцията по местоживеене.
• •Турската страна: Страницата на SGK за здравни дейности в чужбина изброява 19 държави, чиито договори обхващат здравни помощи; България не е сред тях. Списъкът обхваща само договорите със здравни разпоредби и не е доказателство за разпоредба за сумиране на стаж.
• •Какво не твърдим: В прочетените източници не видяхме разпоредба за сумиране на периоди с Турция; това не означава, че такава липсва. За правото си на сумиране поискайте писмена информация от SGK и НОИ.

Често задавани въпроси

Свързани теми