Постійне проживання в Болгарії: умови
Постійне проживання, у болгарському праві „постоянно пребиваване“, — найстійкіша ланка ланцюга оселення: це не строковий дозвіл, а безстроковий статус. Проте це не означає, що нічого не треба поновлювати, і це не дорівнює громадянству. Тут ідеться про те, що дає статус, кому його надають і як його втрачають.
Візи та проживання · Останній перегляд: 2026-10-10
Це не є юридичною або фінансовою консультацією
Безстроковий статус, строковий документ
Саме тут виникає плутанина: сам статус безстроковий, а документ — ні. Картку замінюють через певні проміжки, як посвідчення особи. Незаміна сама собою статусу не припиняє, але залишає вас без документа, а без нього зупиняються і банк, і кордон, і адміністративні послуги. Розрізнення статусу й документа знімає половину проблем у цій темі.
Хто може отримати
Постійне проживання — не рівень, до якого всі доходять автоматично після певного очікування: його надають у чітко перелічених випадках. Загалом вони групуються так, але конкретні умови перевіряйте в чинному законодавстві та в дирекції „Міграція“:
- Члени сімʼї громадян Болгарії у визначених ступенях спорідненості.
- Особи з установленим болгарським походженням; свідоцтво про походження — ядро цієї лінії.
- Особи, які законно й безперервно проживали протягом строку, встановленого законом.
- Перелічені в законі близькі осіб, які вже мають постійне проживання.
- Окремо врегульовані особливі випадки — певні інвестиційні, службові чи статусні категорії.
Поріг залежить від підстави
Що статус дає і чого не дає
| Питання | Постійне проживання | Громадянство |
|---|---|---|
| Право перебування | Безстрокове, за певних умов | Безстрокове, без умов |
| Доступ до праці | Як правило вільний, без окремого дозволу | Вільний |
| Особистий номер | Вносять номер за цивільною реєстрацією | Номер громадянина |
| Паспорт | Ні — користуєтеся паспортом своєї держави | Болгарський паспорт |
| Виборчі права | Обмежені; без голосу на загальних виборах | Повні політичні права |
| Чи можна втратити | Так, у передбачених випадках | Лише як виняток |
Не плутайте з довгостроковим проживанням за правом ЄС
Національне постійне проживання і гармонізований статус „довгостроково проживаючий в ЄС“ — різні речі. Перше є національним статусом і діє передусім у Болгарії; друге випливає з права ЄС і може бути підставою для окремих прав в інших державах-членах. Дехто відповідає обом умовам, дехто лише одній. Якщо плануєте переїзд до іншої країни Союзу, зʼясуйте різницю до подання.
Логіка провадження
Визначте випадок, на який спираєтеся
Спорідненість, походження, безперервне проживання або особлива категорія — це кістяк, який визначає перелік документів.Доведіть безперервність попереднього проживання
Там, де шлях спирається на строк, перевіряють попередні дозволи, адресні реєстрації та час поза країною. Зберіть ці записи заздалегідь.Засвідчіть і перекладіть іноземні документи
Для актів про народження та шлюб, про походження й несудимість потрібні апостиль і присяжний переклад; це зазвичай найповільніша частина.Подайте до компетентного підрозділу „Міграції“
Рішення ухвалюють по лінії МВС. Актуальна адресна реєстрація важлива, бо повідомлення надсилають на записану адресу.Після рішення завершіть оформлення документа і реєстрацію
Після надання статусу видача документа та дії з цивільної реєстрації відбуваються окремо й не автоматично.
Як статус втрачають
- Безперервна відсутність у країні довше за допустиме — можлива причина втрати.
- Встановлення, що підставу для статусу було створено всупереч дійсності.
- Випадки, повʼязані з громадським порядком і безпекою, передбачені законом.
- Відмова від статусу або перехід до іншого.
Якщо попереду тривале перебування за кордоном, запитайте до відʼїзду, як це вплине на ваш статус. У деяких випадках передбачено повідомлення або окремий порядок, а виправляти постфактум значно складніше.
Строки, суми та пороги з офіційного опису послуги
Наведені нижче значення прочитано 10 жовтня 2026 року в описі послуги МВС про постійне проживання іноземців (ІІСДА, режим № 1077, ст. 25, ч. 1 Закону про іноземців у Республіці Болгарія; остання зміна сторінки — 30 вересня 2025 року) та в описах суміжних послуг про карткові документи й тривале проживання. Вони різняться залежно від підстави.
| Тема | Значення за описом |
|---|---|
| Строк послуги | до 2 місяців; за правової чи фактичної складності та потреби в додаткових документах — ще 2 місяці |
| Коли подавати заяву | за 2 місяці до спливу дозволеного терміну |
| Загальна підстава (ст. 25, ч. 1, п. 5) | законне й безперервне проживання протягом останніх 5 років перед заявою; відсутність у країні за цей час не довше 30 місяців загалом; за періоди за ст. 24в зараховують лише половину часу |
| Шлюб з іноземцем, що має постійне проживання (п. 2) | 5 років після укладення шлюбу та 5 років законного безперервного проживання |
| Державний збір — за саму послугу | 5,11 євро |
| Державний збір — загальні підстави | 511,29 євро |
| Державний збір — особи болгарського походження | 25,56 євро |
| Державний збір — члени сім'ї болгарського громадянина | 76,69 євро |
| Чинність документа | опис вказує «постійний»; картка — окрема послуга |
| Оскарження рішення | 14 днів |
Картка й ті, хто прибуває з іншої країни ЄС
- Картка: послуга з видачі карткового документа (ІІСДА, режим 320) триває 1 місяць; збір становить 20,45 євро за звичайну послугу та 40,90 євро за прискорену до 10 днів.
- Експресна картка за 3 дні коштує 102,26 євро; за описом вона можлива для дозволу на постійне чи довгострокове проживання і лише якщо заяву подано безпосередньо до Директорату «Міграція».
- Для власників дозволу на довгострокове проживання в іншій країні ЄС опис тривалого проживання (режим 238, ст. 33а) передбачає заяву не пізніше ніж через 3 місяці після в'їзду до Болгарії; рішення ухвалюють до 4 місяців, а у складних випадках — із продовженням ще до 3 місяців.
Ці цифри — датоване зчитування
Часті запитання
Чи можна перейти до постійного проживання з тимчасового захисту?
Автоматичного переходу немає: захист — окрема підстава. Потрібно окремо відповідати одному з випадків, у яких надають постійне проживання, і відкрити нову справу.
Чи дає цей статус право жити в іншій країні ЄС?
Сам собою — ні. Національний статус діє передусім у Болгарії; мобільність усередині Союзу повʼязана зі статусом довгостроково проживаючого в ЄС і його власними умовами.
Чи можна вільно працювати з постійним проживанням?
Як правило, окремий дозвіл на доступ до ринку праці не потрібен. Проте окремі професії мають власні вимоги, не повʼязані зі статусом перебування.
Джерела
Інформація на цій сторінці ґрунтується на офіційних джерелах, перелічених нижче. Законодавство змінюється — відкрийте посилання та перевірте актуальний стан.
- ИИСДА — Разрешаване на постоянно пребиваване на чужденци (МВР, режим 1077) — https://iisda.government.bg/adm_services/services/service_provision/23433 · 2026-10-10
- ИИСДА — Разрешаване на продължително пребиваване на чужденци (МВР, режим 238) — https://iisda.government.bg/adm_services/services/service_provision/21815 · 2026-10-10
- ИИСДА — Издаване на документ за пребиваване, разрешение за пребиваване на чужденци (МВР, режим 320) — https://iisda.government.bg/adm_services/services/service_provision/21820 · 2026-10-10
- Дирекция „Миграция“ — МВР: Issue of Residence Permits to Third Country Nationals — https://www.mvr.bg/migration/en/administrative-services/administrative-servces/issue-of-residence-permits-to-third-country-nationals · 2026-10-10
Пов'язані теми
Види дозволів на проживання в Болгарії та їх різниця
Чим відрізняються тривале, довгострокове та постійне проживання? Хто ухвалює рішення, як набувають статус і як його втрачають.
Як отримати дозвіл на проживання в Болгарії
Проживання — це не одна заява, а ланцюг: підстава, довгострокова віза, справа в „Міграції“, адресна реєстрація і картка. Де ланцюг рветься.
Постійне проживання для громадян ЄС у Болгарії
Як безперервне законне проживання стає постійним, що перериває строк, звідки береться документ і як статус можна втратити.
Болгарська особиста карта: як подати заяву
Кому видають лична карта, до якого органу подають заяву, які документи потрібні та чим відрізняється документ іноземця.
Свідоцтво про болгарське походження
Що таке болгарське походження в правовому сенсі, який орган його засвідчує, які архівні записи є доказом і де справи зупиняються.