Скільки коштує дозвіл на проживання в Болгарії
Вартість дозволу на проживання в Болгарії — це не одне число. З одного боку стоять державні збори, визначені тарифом, з іншого — ринкові витрати на підготовку справи. Перші однакові для всіх і мають квитанцію; другі залежать від нотаріуса, перекладача і страховика. Нижче перші подано з джерелом, а другі — за структурою, без вигаданих сум.
Візи та проживання · Останній перегляд: 2026-08-23
Збір і витрата — різні речі
Більшість оманливих відповідей на це питання виникає тому, що дві різні речі складають в один кошик. Збір — це сума, визначена тарифом за адміністративну послугу: однакова для кожного заявника, не підлягає торгу і підтверджується документом про сплату. Витрата — це все, що ви купуєте на ринку, щоб зібрати справу: переклад, апостиль, нотаріус, фотографії, медичне страхування, договір оренди. Вона не потрапляє до державного бюджету, тому жодна офіційна сторінка не називає її розміру.
Це розрізнення має практичну користь. Складаючи бюджет, збори рахують як постійну частину, а витрати — як змінну. Несплачений збір означає, що заяву не приймуть; у витратах є вибір — дві бюро перекладів перекладуть той самий документ за різною ціною, і обидва переклади будуть дійсні.
Які збори бере держава
Послідовно застосовуються тарифи двох міністерств. На візовому етапі діє тариф консульських зборів Міністерства закордонних справ, на етапі проживання — Тариф № 4 Міністерства внутрішніх справ. Один не замінює інший: сплачений візовий збір не зменшує збору за проживання, бо це дві окремі адміністративні послуги.
Суми взято 23 серпня 2026 року
| Позиція | Сума | Компетентний орган |
|---|---|---|
| Довгострокова віза „D“, випадок за ст. 15(1) | 100 € | МЗС — консульська служба |
| Довгострокова віза „D“, випадок за ст. 15(2) | 200 € | МЗС — консульська служба |
| Право продовженого проживання до шести місяців | 102,26 € | МВС — Тариф № 4 |
| Право продовженого проживання від шести місяців до року | 255,65 € | МВС — Тариф № 4 |
| Виготовлення картки проживання | За тарифом | Дирекція документів, що посвідчують особу |
Єдиний свідомо порожній рядок — збір за виготовлення самої картки. Він міститься в іншому розділі Тарифу № 4, серед послуг з документів, що посвідчують особу, і залежить від обраного строку виготовлення. Текст тарифної таблиці не вдалося перевірити з середовища, у якому готувався цей матеріал, тому число тут не написане. Порожня клітинка краща за суму, яка заведе вас у хибний бюджет.
Знижений збір для осіб болгарського походження
Витрати, яких держава не збирає
Позатарифні витрати найчастіше застають зненацька. Жодна з них не значиться в офіційному тарифі, бо ціну визначає ринок, а не держава. Таблиця нижче свідомо не наводить сум — це вводило б в оману — а показує, хто встановлює ціну і від чого вона залежить.
| Позиція | Хто визначає ціну | Від чого залежить |
|---|---|---|
| Засвідчений переклад документів | Бюро перекладів | Кількість сторінок, мова, терміновість |
| Апостиль або консульська легалізація | Адміністрація держави видачі | Вид документа, країна, прискорення |
| Нотаріальні дії | Нотаріальний тариф | Вид дії, кількість підписів |
| Обов'язкове медичне страхування | Страховик або публічна система | Вік, покриття, строк |
| Документ про житло і договір оренди | Орендодавець і ринок нерухомості | Місто, розташування, строк |
| Біометричне фото | Фотограф | Місто |
| Банківські виписки і платіжні документи | Банк | Тип рахунку, кількість документів |
Спосіб читання цієї таблиці важливий. Оголошений агенцією „офіційний тариф на переклад“ не є державним тарифом. Так само „обов'язковий пакет для проживання“ від страхового посередника не є категорією закону. Закон вимагає чинного на території країни обов'язкового медичного страхування; яким продуктом ви його забезпечите — ваш вибір.
Де і як сплачують збори
Візовий збір — у консульстві
Збір за візу „D“ сплачують у дипломатичному представництві, де подають заяву, у спосіб, який воно оголошує. Його беруть під час прийняття заяви і, як правило, не повертають у разі відмови.Збір за проживання — під час подання
Збір за право продовженого проживання сплачують під час подання заяви до дирекції „Міграція“ або до підрозділу міграції відповідної обласної дирекції. Документ про сплату є частиною справи.Картка — окремо
Виготовлення картки проживання є окремою адміністративною послугою з власним збором. Вибір швидшого строку змінює суму.Зберігайте документ про сплату
Він потрібен не лише під час подання, а й під час продовження та у справі про постійне проживання.
Як рахунок множиться для родини
Найчастіша помилка при родинному поданні — рахувати на домогосподарство. Збори стягуються з особи: кожен член родини сплачує свій візовий збір, свій збір за проживання і свій збір за картку. У родині з чотирьох осіб ці позиції множаться на чотири. Частина витрат, однак, залишається спільною — договір оренди і документ про житло є одним документом на всю родину.
У дітей додається ще один шар: свідоцтво про народження, рішення про опіку, якщо воно є, і згода на виїзд, кожне з перекладом і легалізацією. У справі дорослого цих документів немає, у справі дитини вони обов'язкові. Закладені в бюджет заздалегідь, вони знімають несподіванку наприкінці.
Що повторюється при продовженні
Витрата не є одноразовою. Продовжене проживання дозволяють до одного року, тому до закінчення строку подають заяву про продовження і збір сплачують знову. Поновлюють медичне страхування, оновлюють документ про житло, частину документів вимагають з актуальною датою. Тому бюджет другого року близький до першого; єдина позиція, що зникає назавжди, — візовий збір.
З переходом до постійного проживання картина змінюється: безстроковий статус усуває щорічний збір за продовження і залишає лише збір за виготовлення нової картки після закінчення строку її дії. У розрахунку на п'ять років цей перехід є найважливішим зламом.
Чотири помилки, що ламають бюджет
- Сплачений візовий збір і забутий збір за проживання. Це два тарифи двох міністерств, і сплачують обидва.
- Пропущений збір за виготовлення картки. Наданий дозвіл не означає виготовлену картку — це окрема послуга з окремим збором.
- Переклад і апостиль, пораховані як одна позиція. На одному документі апостиль, переклад і засвідчення перекладу тарифікуються окремо.
- Відмова, вважана безкоштовною. Сплачений збір, як правило, не повертають, а друга заява породжує новий збір.
Гонорар консультанта не є збором
Ціна пропонованих на ринку „пакетів проживання“ цілком вільна і не пов'язана з державним тарифом. Сплачений гонорар сам собою не збільшує шансів справи — адміністрація дивиться на документи, а не на того, хто їх упорядкував. Користуватися консультантом законно, але ви маєте право запитати, чи справді кожна позиція, подана як „збір“, є в тарифі. Кожен тарифний збір має офіційний документ про сплату; позиція без такого документа збором не є.
Це не є юридичною або фінансовою консультацією
Часті запитання
Скільки грошей передбачити загалом?
Єдина загальна сума вводила б в оману, бо половина її — ринкова ціна. Постійна частина чітка: віза „D“ — 100 € або 200 €; право продовженого проживання — 102,26 € до шести місяців і 255,65 € від шести місяців до року. До цього додають збір за картку та витрати на переклад, апостиль, нотаріуса, страхування і житло.
Чи повертають збір у разі відмови?
Як правило, ні. Збір беруть за виконання послуги, а не за результат. Тому повна справа з першого разу — найдешевший шлях.
Чи є родинна знижка?
Збори стягуються з особи, знижки на домогосподарство не передбачено. Лише деякі спільні документи, наприклад документ про житло, служать усій родині.
Як часто змінюються ці суми?
Тарифи змінюються нормативним актом, зазвичай з початку року. Наведені цифри взято 23 серпня 2026 року; перед поданням перевірте сторінки МВС і МЗС.
Джерела
Інформація на цій сторінці ґрунтується на офіційних джерелах, перелічених нижче. Законодавство змінюється — відкрийте посилання та перевірте актуальний стан.
- МВнР — консулски такси (Dışişleri Bakanlığı, konsolosluk harçları) — https://www.mfa.bg/en/services-travel/consular-services/fees · 2026-08-23
- МВР — изменение на Тарифа № 4 (в сила от 01.01.2026 г.) — https://mvr.bg/press/%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F/%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0-%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F/%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B8/76391 · 2026-08-23
- МВР — Дирекция „Миграция“: разрешения за пребиваване — https://www.mvr.bg/migration · 2026-08-23
- MVR — Issue of residence permits to third country nationals — https://mvr.bg/migration/en/administrative-services/administrative-servces/issue-of-residence-permits-to-third-country-nationals · 2026-08-23
- Закон за чужденците в Република България (ЗЧРБ) — Lex.bg — https://www.lex.bg/laws/ldoc/2134455296 · 2026-08-23
- Единно звено за контакт (Tek Temas Noktası) — чужденци извън ЕС — https://psc.egov.bg/en/bulgaria-non-eu-citizen · 2026-08-23
Пов'язані теми
Як отримати дозвіл на проживання в Болгарії
Проживання — це не одна заява, а ланцюг: підстава, довгострокова віза, справа в „Міграції“, адресна реєстрація і картка. Де ланцюг рветься.
За скільки днів видають дозвіл на проживання
Законні строки розгляду на візовому і міграційному етапах, коли годинник зупиняється і чому картка має власний календар; строки взято з офіційних сторінок установ.
Який дохід потрібен для проживання в Болгарії
Вимога до засобів існування при проживанні — не фіксована сума, а правило, прив'язане до мінімальної зарплати і мінімальної пенсії; довідкові суми на 2026 рік подано з джерелом.
Документи для заяви на проживання в Болгарії
У кожній справі є незмінне ядро і другий шар за підставою. Звідки беруть кожен документ, що потребує апостиля і в якому порядку.
Продовження посвідки на проживання в Болгарії
Продовження — це календар, а не формальність: заяву подають щонайпізніше за 14 днів до завершення і вирішують протягом 14 днів.
Довгострокова віза D до Болгарії: як зібрати справу
Основа візової справи — підстава. Яка підстава яким документом доводиться, що відбувається після подання і що робити в разі відмови.