Постійне проживання в Болгарії: провадження

Постійне проживання в Болгарії — це безстроковий дозвіл, а коло осіб, які мають на нього право, окреслює стаття 25 Закону про іноземців; у більшості з тих випадків провадження дивиться назад: на п'ять років законного і безперервного перебування. Тому сила заяви не у формулярі, а в тому, чи витримує попередній період документальну перевірку — дати дозволів, адресні реєстрації, час поза країною і безперервність підстави. Тут ідеться саме про провадження, а не про перелік умов.

Візи та проживання · Останній перегляд: 2026-08-23

Чотири різні статуси

Закон про іноземців розрізняє короткострокове перебування до 90 днів, продовжене перебування з дозволеним строком до одного року, довгострокове перебування з початковим строком п'ять років і постійне перебування без визначеного строку. Українською всі чотири часто називають просто «посвідкою», і саме тут заяви потрапляють не до того віконця. Постійне перебування не є «старшою версією» довгострокового: у них різна правова логіка і різні наслідки за межами Болгарії.

Режим для третіх країн не збігається з режимом ЄС

Поширене твердження «п'ять років у Болгарії дають постійне проживання» здебільшого походить із матеріалів, написаних для громадян ЄС. Громадяни третіх країн — а це і громадяни України, і громадяни Туреччини — підпадають під окремі положення Закону про іноземців. П'ятирічний безперервний строк справді є спільною умовою багатьох підстав: він з'являється, зокрема, там, де підставою є шлюб, укладений не раніше ніж п'ять років тому з іноземцем, який має постійне проживання, і там, де заявник є членом сім'ї громадянина Болгарії та безперервно проживав останні п'ять років. Але не кожна підстава рахує однаковий строк. Тому питати варто не «чи минуло п'ять років», а «під який пункт статті 25 я підпадаю і який строк він вимагає».

Як рахують безперервність

Там, де строк вимагається, відлік іде від дозволів, а не від календаря. Тому справу починають із хронології: початок і кінець кожного дозволу, кожна адресна реєстрація, кожен виїзд. Ланцюг рветься здебільшого у чотирьох місцях — проміжок між двома дозволами, запізніла заява про продовження, зміна підстави без належного переоформлення та тривала відсутність у країні.

Таблиця всіх дозволів із точними датами початку та завершення.
Довідки про адресну реєстрацію з громади за весь період.
Копії старих карток — втрачений документ важко відновити по пам'яті.
Дані про поїздки, якщо за кордоном проведено тривалі періоди.
Документи про кожну зміну підстави — старий і новий, із датами між ними.

Підстави поза п'ятирічним строком

Закон визнає й ситуації, що не зводяться до п'яти років перебування, — зокрема іноземців болгарського походження та батьків громадян Болгарії. Коли підставою є шлюб, закон вимагає двох строків одночасно: шлюб, укладений не раніше ніж п'ять років тому, і п'ять років законного та безперервного перебування на території країни. Тож поширене очікування, ніби шлюб сам собою одразу дає постійне проживання, у тексті закону підстав не має.

Для осіб болгарського походження передбачено й пільгу щодо зборів: за тарифом МВС вони сплачують п'ять відсотків від зборів за надання дозволів на перебування. Пільга діє за умови доведеного походження.

Дані взято 23 серпня 2026 року

Строки в цьому тексті (п'ять плюс п'ять років за підставою шлюбу, останні п'ять років для членів сім'ї громадян Болгарії, три місяці до закінчення для подання і чотирнадцять днів на рішення) та п'ятивідсоткова ставка тарифу взяті з публікацій МВС Болгарії та Закону про іноземців станом на 23 серпня 2026 року. Вони стосуються режиму для громадян третіх країн; для громадян ЄС діють інші норми. Норми і тарифи змінюються — перевірте чинне значення на офіційній сторінці дирекції «Міграція».

Коли подавати і скільки триває рішення

За опублікованим МВС порядком щодо постійного проживання заява подається особисто і не пізніше ніж за три місяці до закінчення дозволеного строку перебування. Це найчастіше пропущена дата в усьому провадженні: справа, залишена на останній тиждень, сама руйнує власну умову про строк. За лінією «Міграція» для вирішення заяви передбачено чотирнадцять днів; за фактичної чи правової складності або якщо витребувано додаткові документи, цей строк може бути продовжено на один місяць.

Рух справи

Доведення строку
Хронологія дозволів, адресних реєстрацій і поїздок. Це основа справи, решта документів її підтримує.
Оновлення документа про підставу
Свідоцтво про походження, акт про шлюб чи інший відповідний документ — з апостилем і засвідченим болгарським перекладом, якщо він іноземний.
Внутрішні умови
Забезпечене житло, чинне медичне страхування і на вимогу — відомості про засоби до існування.
Сплата збору і подання
Заява подається до підрозділу «Міграція» за місцем проживання разом із документом про сплату.
Виготовлення документа
Позитивне рішення — не кінець: виготовлення картки, її отримання та оновлення адресної реєстрації є окремими кроками.

Справа проходить кілька адміністрацій, а не одне віконце.
Етап	Орган	Результат
Перевірка строку і підстави	Дирекція «Міграція»	Безперервність визнано або відхилено
Перевірка документів	Міграція та відповідні реєстри	Підтвердження апостиля, перекладу і реєстрових даних
Рішення	Міністерство внутрішніх справ	Надання або відмова
Виготовлення документа	Служба болгарських особистих документів	Картка на проживання
Адресна реєстрація	Громада за місцем проживання	Внесена постійна адреса

Якщо відмовили

Відмова є індивідуальним адміністративним актом і підлягає оскарженню. На практиці головне — зрозуміти, до якої групи вона належить: відмова через неповні документи і відмова через перерваний строк — різні речі. Першу виправляють і подають знову, друга зазвичай означає нове очікування. Занотуйте правову підставу, зазначену в акті, і дотримуйтесь строків оскарження.

Після отримання статусу

Статус безстроковий, але картка має свій строк і підлягає заміні. З отриманням особистого номера повсякденні справи спрощуються: банк, медичний статус, реєстрація транспортного засобу та електронні послуги йдуть звичайним порядком. Натомість тривала відсутність у країні може призвести до втрати статусу — закон містить окремі положення про це.

Тимчасовий захист — окремий режим

Тимчасовий захист і постійне проживання не поєднуються автоматично: перебування за захистом не перетворюється саме собою на п'ять років для постійного статусу. Умови переходу з'ясовують у дирекції «Міграція».

Це не є юридичною або фінансовою консультацією

Ця сторінка пояснює процес у загальних рисах і скеровує до офіційних джерел компетентних органів. Для рішень, що стосуються вашої конкретної ситуації, зверніться до юриста, бухгалтера або відповідної установи. Правила та суми з часом змінюються.

Часті запитання

Чи можна поєднати різні підстави протягом п'яти років?

Так. Вимагається законність і безперервність перебування, а не збереження однієї підстави протягом усього періоду.

Чи діє той самий п'ятирічний строк для громадян третіх країн?

Громадяни третіх країн підпадають під власні положення Закону про іноземців. П'ять років є умовою багатьох підстав статті 25, але не всіх — уточніть свій пункт у дирекції «Міграція».

Чи зараховується період тимчасового захисту?

Це питання вирішує адміністрація за чинними нормами, тому його з'ясовують у дирекції «Міграція» до подання заяви, а не після відмови.

Чи можна подати заяву, перебуваючи за кордоном?

Заяву подають до підрозділу «Міграція» за місцем проживання в Болгарії, тому присутність у країні є практичною умовою провадження.

Чи дає постійне проживання право працювати?

Статус змінює режим доступу до ринку праці, однак конкретні наслідки визначає Закон про трудову міграцію і трудову мобільність — його й слід перевіряти для свого випадку.

Джерела

Інформація на цій сторінці ґрунтується на офіційних джерелах, перелічених нижче. Законодавство змінюється — відкрийте посилання та перевірте актуальний стан.