Uzun dönem D vizesi: dosya nasıl kurulur

Uzun dönem vize — Bulgar uygulamasında „виза D“ — yerleşmeye giden yolun ilk resmî halkasıdır ve tek işlevi vardır: ülkeye yasal girişi sağlayıp içeride ikamet başvurusunun kapısını açmak. Bu yazı vizenin ne olduğunu değil, dosyanın nasıl kurulduğunu anlatır; genel tanım için Bulgaristan D tipi vize sayfasına bakabilirsiniz.

Vize ve ikamet · Son gözden geçirme: 2026-08-23

Dosyayı taşıyan tek şey: gerekçe

Konsolosluk memuru başvuruya bakarken tek bir soruyu yanıtlar: bu kişi Bulgaristan'da beyan ettiği amaçla mı bulunacak ve bu amaç belgelerle tutarlı mı? Dolayısıyla dosyanın merkezinde form değil, gerekçe vardır. Gerekçe belirlendikten sonra hangi belgenin gerektiği kendiliğinden ortaya çıkar; gerekçe belirsizse en kalın dosya bile zayıftır.

Gerekçe sütunu dosyanın omurgasıdır; sağdaki sütun vizeden sonra kiminle muhatap olacağınızı gösterir.
Gerekçe	Dosyanın çekirdek belgesi	Sonraki aşamada devreye giren kurum
Çalışma	İş sözleşmesi ve gerekiyorsa çalışma izni kararı	İstihdam idaresi ve Migrasyon Müdürlüğü
Öğrencilik	Yükseköğretim kurumundan kabul belgesi	Üniversite ve Migrasyon Müdürlüğü
Aile birleşimi	Evlilik, doğum ya da soybağını gösteren onaylı belge	Migrasyon Müdürlüğü
Ticari faaliyet	Ticaret siciline tescil ve faaliyeti gösteren kayıtlar	Ticaret Sicili ve Migrasyon Müdürlüğü
Düzenli gelirle kalış	Gelirin sürekliliğini gösteren resmî kayıtlar	Migrasyon Müdürlüğü
Bulgar kökeni	Köken belgesi ve nüfus kayıtları	Kökeni tespit eden makam ve Migrasyon Müdürlüğü

Başvuru neden yalnız yurt dışından yapılır

Uzun dönem vizeyi yalnız Bulgaristan'ın yurt dışındaki diplomatik ve konsolosluk temsilcilikleri düzenler. Bu, idari bir kolaylık değil, sistemin tasarımıdır: yerleşme kararının denetimi kişi ülkeye girmeden önce yapılsın diye böyle kurulmuştur. Bunun pratik sonucu şudur — turistik ya da vizesiz girişle gelip içeriden „vizeye geçmek“ kural olarak mümkün değildir. Kısa kalışla gelen kişi çoğu durumda ülkeden çıkıp süreci temsilcilikten başlatır.

Randevudan karara: sürecin sırası

Yetkili temsilciliği doğrulayın
Başvuru, ikamet ettiğiniz ülkedeki yetkili Bulgar temsilciliğine yapılır. Hangi şehirdeki temsilciliğin sizin bölgenize baktığını Dışişleri Bakanlığı sayfasından teyit edin; yanlış temsilciliğe gitmek başvurunun kabul edilmemesine yol açar.
Dosyayı randevudan önce tamamlayın
Apostil, çeviri ve onay adımları en uzun süren kısımdır. Randevu gününde eksik belge, dosyanın açılmaması ya da askıya alınması anlamına gelir.
Başvuruyu bizzat yapın
Uzun dönem vize başvurularında kişisel başvuru ve biyometrik veri alımı esastır. Vekâletle yapılabilecek işlemlerin kapsamını temsilciliğe önceden sorun.
Eksiklik yazısına hızlı dönün
Ek belge istendiğinde dosya beklemeye alınır. Gecikme, dosyanın kapanmasına ya da sunduğunuz belgelerin tazeliğini yitirmesine yol açabilir.
Karardan sonra girişi ve içerideki başvuruyu planlayın
Vize alındığında iş bitmez: ülkeye giriş ve Migrasyon Müdürlüğü'ne yapılacak ikamet başvurusu, vizenin geçerlilik penceresi içinde tamamlanmalıdır.

Belgelerin tazeliği ve onay zinciri

Adli sicil belgesi, medeni hâl kayıtları ve gelir belgeleri gibi evraklar genelde „güncel“ olmak zorundadır; çok erken alınan belge başvuru gününde eskimiş sayılabilir. Buna karşılık apostil ve yeminli çeviri zaman ister. Bu ikisi arasındaki gerilim, dosya planlamasının asıl zorluğudur: önce hangi belgenin alınacağı, hangisinin en sona bırakılacağı baştan kararlaştırılmalıdır.

Apostil ile çeviri iki ayrı iştir

Bir belgenin apostil taşıması, Bulgar makamının onu Bulgarca kabul edeceği anlamına gelmez. Genellikle ayrıca yeminli Bulgarca çeviri ve çoğu zaman çevirinin de onaylanması aranır. Hangi belgede hangisinin istendiğini başvurudan önce temsilciliğe sormak, en sık yaşanan gecikmeyi ortadan kaldırır.

Reddin en yaygın sebepleri

Beyan edilen amaç ile sunulan belgelerin birbirini tutmaması; örneğin öğrenci gerekçesiyle başvurup ticari plan anlatmak.
Kalacak yerin ve geçim kaynağının belgeye bağlanmaması; sözlü beyan tek başına değerlendirilmez.
Pasaport geçerliliğinin planlanan kalışa göre kısa kalması.
Onayı ya da çevirisi eksik belgelerle dosya açmak.
Önceki kalışlarda kayda geçmiş ihlaller ya da devam eden bir giriş yasağı.

Ret hâlinde izlenecek yol

Ret kararı yazılı gerekçe içerir ve itiraz yolu ile süresi kararın kendisinde gösterilir. Aynı dosyayla hemen yeniden başvurmak, gerekçe kabul edilmediyse sonucu değiştirmez; eksiklik söz konusuysa dosyayı tamamlayıp yeniden başvurmak mantıklıdır. Kararın metnini saklayın: ilerideki başvurularda sizden geçmiş ret bilgisinin beyan edilmesi istenebilir ve tutarsız beyan yeni bir ret sebebi olur.

Vize alındıktan sonraki ilk günler

Ülkeye giriş tarihini, ikamet başvurusunu vizenin penceresi içinde tamamlayacak şekilde planlayın.
Kalacağınız yerin belgesini — tapu ya da noter onaylı kira sözleşmesi — girişten önce hazır edin.
Sağlık sigortasının Bulgaristan'da geçerli olduğundan emin olun; ikamet aşamasında bu şart yeniden sorulur.
Adres kaydı ve ikamet başvurusunun sırasını, gideceğiniz Migrasyon birimine önceden sorarak netleştirin.

Harç, işlem süresi ve belge listesi burada yazmıyor

Uzun dönem vize harçları, değerlendirme süreleri ve istenen evrak temsilciliğe, gerekçeye ve yürürlükteki mevzuata göre değişir; bu yüzden sayfada sayı vermiyoruz. Güncel ve bağlayıcı bilgi Dışişleri Bakanlığı ile başvuracağınız temsilciliğin duyurularında, ikamet aşaması için Дирекция „Миграция“ yayınlarında, mevzuat metni ise lex.bg üzerindedir. Kendi dosyanız için göçmenlik hukuku alanında çalışan bir avukata danışın.

Bu bir hukuki veya mali tavsiye değildir

Bu sayfa süreci genel hatlarıyla açıklar ve yetkili kurumların resmî kaynaklarına yönlendirir. Kendi durumunuza özel kararlar için bir avukata, mali müşavire veya ilgili kuruma başvurun. Kurallar ve tutarlar zaman içinde değişir.

Sık sorulanlar

Vizem çıktı, artık Bulgaristan'da yaşayabilir miyim?

Hayır. Uzun dönem vize girişi ve ikamet başvurusunu mümkün kılar; kalma hakkının kendisi Migrasyon Müdürlüğü'nün vereceği ikamet izninden doğar. Vize penceresi içinde başvuruyu açmazsanız zincir kopar.

Aile üyelerim aynı dosyada mı başvurur?

Her kişi kendi başvurusunu yapar, ancak aile bağına dayanan dosyalar birbirine bağlıdır: bağı kuran kişinin gerekçesi kabul edilmezse bağlı dosyalar da düşer. Belgeleri birlikte planlamak bu yüzden mantıklıdır.

Ret aldıktan sonra ne kadar beklemem gerekir?

Yasal bir bekleme süresi değil, dosyanın değişip değişmediği önemlidir. Ret sebebi giderilmeden yapılan yeni başvuru genelde aynı sonucu verir; önce gerekçeyi güçlendirin.