Bulgaristan'da okul kaydı için yabancı okul belgeleri
Başka bir ülkede okula giden çocuğu Bulgar okuluna yazdırırken ilk adım çoğu zaman yabancı okul belgelerinin tanınmasıdır. 7. ile 12. sınıflar için bu işi bölgesel eğitim idaresi (Регионално управление на образованието, РУО) yapar. Birinci sınıfa kayıt ise ayrı bir sıraya bağlıdır.
Eğitim · Son gözden geçirme: 2026-10-08
Bu bir hukuki veya mali tavsiye değildir
Hangi işlemi kapsar
eGov.bg sayfasına göre hizmet, yabancı ülkelerdeki okullarca verilmiş belgelerin tanınmasıdır. Başvuru sahibi, 7-12. sınıflar arası tamamlanmış dönem ya da sınıfın, ortaöğretim ya da mesleki yeterliliğin tanınmasını isteyen her gerçek kişi olabilir. Tanıma amacı okul öncesi ve okul eğitimine, mesleki eğitime, yükseköğretime erişim ya da iş piyasasına erişimin kolaylaşmasıdır. Sayfa 1-6. sınıflar için bir tanıma usulü anlatmaz; bunu okula ve РУО'ya sorun.
Başvuruyu kim yapar
- Yetişkin: kimlik belgesiyle bizzat.
- Reşit olmayan: ebeveynler, doğum belgesinin aslını göstererek.
- Diğer kişiler (reşit olanların ebeveynleri dahil): noter onaylı, РУО'ya bu amaçla başvurmak üzere açıkça yetkilendiren vekâletname ile.
- Avukat: açık avukatlık vekâletnamesi ve ilgili yıl için onaylı baro kartı kopyasıyla.
Gereken belgeler
Dilekçe
Örnek forma uygun başvuru.Okul belgesi
Okul eğitimi ve/veya mesleki yeterlilik belgesi; aslı ya da noter ya da belgeyi veren okul tarafından onaylı kopya.Haklar belgesi
Belgenin eğitime devam etme hakkını belirttiği doküman (belgenin kendisinde yazmıyorsa).Ders ve not dökümü
Okutulan dersler, saatleri ve notlar (belgede yoksa).Tercüme
Yeminli tercümandan Bulgarcaya tercüme, noter onaylı, asıl nüsha.Son Bulgar okulu belgesi
Varsa Bulgar okulunda tamamlanan son sınıfı gösteren belge.Harç belgesi
Devlet harcının ödendiğini gösteren belge; tutar sayfada yazılı olmadığı için burada verilmemiştir.
Apostil, tercüme ve süre
Sayfaya göre Lahey Sözleşmesi'ne taraf ülkelerin belgeleri «apostille» ile; taraf olmayan ülkelerinkiler ise ülkesinin Dışişleri Bakanlığı onayı ve Bulgar diplomatik ya da konsüler temsilciliğince legalizasyonla gelmelidir. Tercüme, Bulgar misyonunca yetkilendirilmiş kişi ya da Bulgar Dışişleri Bakanlığı listesindeki tercüman tarafından yapılır ve tercümanın imzası Bulgar noteri tarafından onaylanır. Hizmet süresi en çok 1 aydır; sonuç «удостоверение/уверение» belgesi veya gerekçeli reddir.
Birinci sınıf kaydı
Birinci sınıfa kayıt için РУО sayfasında yıllık duyurular yayımlanır; örneğin Sofya'da 2026/2027 öğretim yılı için belediye okullarına başvurular Столична община'nın ISODZ sisteminde yürütüldü ve birden fazla okul için başvuru yapılabileceği belirtildi. Belge listesi o sayfada sabit olarak verilmediği için burada yazılmadı; bulunduğunuz bölgenin РУО duyurusuna ve okula bakın.
Bu sayfa hukuki tavsiye değildir
Sık sorulanlar
Yabancı okul belgeleri için tercüme gerekir mi?
Evet. Sayfaya göre belgelerin Bulgarcaya tercümesi gerekir; tercümanın imzası Bulgar noteri tarafından onaylanır.
Tanıma işlemi ne kadar sürer?
Hizmet sayfasında süre en çok 1 ay olarak verilmiştir.
Kaynaklar
Bu sayfadaki bilgiler aşağıdaki resmî kaynaklara dayanır. Mevzuat değişebilir — bağlantıları açıp güncel durumu doğrulayın.
- eGov.bg — Регионално управление на образованието, унифицирана услуга 916: Признаване на документи, издадени от училища на чужди държави — https://egov.bg/wps/portal/egov/dostavchitsi+na+uslugi/spetsializirani+teritorialni+administratsii/regionalno+upravlenie+na+obrazovanieto/unificirani+uslugi/916 · 2026-10-08
- Регионално управление на образованието София-град — Прием в I клас — https://ruo.mon.bg/sofia-grad/ucheniczi/priem-na-ucheniczi/priem-v-1-klas/ · 2026-10-08
İlgili konular
Bulgaristan'da devlet okuluna kayıt
Kayıt hangi kurumdan yürür, hangi belgeler istenir, yurt dışındaki öğrenim nasıl tanınır ve yıl ortasında taşınan aile ne yapar — adım adım.
Çocuğun yurtdışı karnesinin Bulgaristan'da denkliği
Türkiye'de okumuş çocuk Bulgaristan'da hangi sınıfa gider? I-VI. sınıfta okul müdürü, VII-XII. sınıfta РУО komisyonu karar verir. Belgeler, adımlar, sınav ihtimali.
Çocuk Bulgarca bilmeden okula gidebilir mi
Gidebilir ve dil bilmemek kayıt engeli değildir. Okulun vermekle yükümlü olduğu ek Bulgarca desteği, sokak dili ile ders dili farkı ve velinin rolü.
Bulgaristan'da apostil: hangi belge hangi kurumdan
Apostil ne işe yarar, Bulgaristan'da hangi belgeyi hangi kurum apostilliyor ve Türkiye'den gelen belgede sıra nasıl kurulur — yol haritası.
Bulgaristan'da okullar ne zaman açılır? Okul takvimi
Bulgaristan'da okul yılı 15 Eylül'de başlar; iki dönem, tatil türleri, beş günlük okul haftası ve üniversite akademik yılının düzeni — Eurydice'ye göre.
Sorunuz mu var?
Bulgaristan'a yerleşme sürecinde takıldığınız noktayı yazın, yönlendirelim.
Ücretsiz ön görüşme talep edin