Документы для зачисления ребёнка из-за границы в школу
Когда вы записываете в школу ребёнка, учившегося в другой стране, первым шагом часто становится признание иностранных школьных документов. Для классов с 7 по 12 это делает областное управление образования (Регионално управление на образованието, РУО). Приём в первый класс идёт по отдельному порядку.
Образование · Последняя проверка: 2026-10-08
Это не является юридической или финансовой консультацией
Что охватывает услуга
По данным страницы eGov.bg, услуга — это признание документов, выданных школами иностранных государств. Заявителем может быть любое физическое лицо, желающее признания завершённого периода или класса для классов с 7 по 12, основного образования, среднего образования и/или профессиональной квалификации. Признание нужно для доступа к дошкольному и школьному образованию, профессиональному обучению, высшему образованию либо для облегчения доступа к рынку труда. Для 1–6 классов страница порядка признания не описывает; спросите школу и РУО.
Кто подаёт заявление
- Совершеннолетние: лично, с документом, удостоверяющим личность.
- Несовершеннолетние: родители, предъявив оригинал свидетельства о рождении.
- Другие лица (включая родителей совершеннолетних): по нотариально заверенной доверенности, в которой прямо указано, что лицо уполномочено подавать заявление в РУО с этой целью.
- Адвокат: с отдельной адвокатской доверенностью и копией адвокатского удостоверения, заверенной на соответствующий год.
Необходимые документы
Заявление
Заявление по образцу.Школьный документ
Документ о школьном образовании и/или профессиональной квалификации — оригинал или копия, заверенная нотариусом либо школой, выдавшей документ.Документ о правах
Документ, указывающий, какие права даёт школьный документ для продолжения образования, если это не указано в нём самом.Предметы и оценки
Справка об изученных предметах с количеством часов и оценками, если их нет в документе.Перевод
Перевод на болгарский язык присяжным переводчиком, нотариально заверенный, — оригинал.Последняя болгарская школа
Документ о последнем завершённом классе в болгарской школе, если он есть.Сбор
Документ об уплате государственного сбора; размер на странице не указан, поэтому здесь его нет.
Апостиль, перевод и срок
По данным страницы, документы из государств — участников Гаагской конвенции легализуют апостилем; остальные заверяет министерство иностранных дел государства, выдавшего документ, а затем легализует болгарское дипломатическое или консульское представительство. Перевод выполняет лицо, определённое болгарским представительством, либо переводчик из списка Министерства иностранных дел Болгарии, а подпись переводчика нотариально заверяет болгарский нотариус. Срок предоставления услуги — до 1 месяца; результат — удостоверение/справка или мотивированный отказ.
Приём в первый класс
По первому классу страница РУО публикует ежегодные сообщения; например, в Софии подача заявлений в муниципальные школы на 2026/2027 учебный год проходила в системе ISODZ Столичной общины, и можно было подавать заявления в несколько школ. Постоянного перечня документов страница не приводит, поэтому мы его не даём; смотрите сообщение РУО вашей области и школу.
Эта страница не является юридической консультацией
Частые вопросы
Нужно ли переводить иностранные школьные документы?
Да. По данным страницы, их переводят на болгарский язык, а подпись переводчика нотариально заверяет болгарский нотариус.
Сколько длится признание?
На странице услуги указан срок до 1 месяца.
Источники
Информация на этой странице основана на перечисленных ниже официальных источниках. Законодательство меняется — откройте ссылки и проверьте актуальное положение.
- eGov.bg — Регионално управление на образованието, унифицирана услуга 916: Признаване на документи, издадени от училища на чужди държави — https://egov.bg/wps/portal/egov/dostavchitsi+na+uslugi/spetsializirani+teritorialni+administratsii/regionalno+upravlenie+na+obrazovanieto/unificirani+uslugi/916 · 2026-10-08
- Регионално управление на образованието София-град — Прием в I клас — https://ruo.mon.bg/sofia-grad/ucheniczi/priem-na-ucheniczi/priem-v-1-klas/ · 2026-10-08
Связанные темы
Запись ребёнка в государственную школу Болгарии
Через какое учреждение идёт запись, какие документы нужны, как признают обучение за рубежом и что делать семье, переезжающей посреди года.
Признание школьных документов ребёнка из-за границы
В какой класс идёт в Болгарии ребёнок, учившийся за границей? Для I-VI классов решает директор школы, для VII-XII — комиссия РУО. Документы, шаги, возможные экзамены.
Ребёнок без болгарского в школе
Незнание языка не мешает зачислению. Что обязана дать школа, почему разговорный язык приходит быстро, а учебный медленно, и что делать родителям.
Апостиль в Болгарии: какой орган что заверяет
Что даёт апостиль, какой болгарский орган обрабатывает какой тип документа и в каком порядке легализуется иностранный документ.
Когда начинается учебный год в Болгарии
Учебный год в Болгарии начинается 15 сентября; два семестра, виды каникул, пятидневная неделя и общий порядок академического года в вузах — по данным Евридики.