Bulgaristan.bg

Турецька мова в освіті Болгарії: що кажуть джерела

Ця сторінка не підтверджує ні наявності, ні відсутності школи з турецькою мовою навчання, бо в переглянутих офіційних сторінках такого переліку ми не бачили. Підтвердити вдалося лише, як працює порядок вивчення рідної мови та культури дітьми іноземців.

Освіта · Останній перегляд: 2026-10-07

Що написано на офіційних сторінках

За сторінкою Євридики (Європейська комісія), існують визначені умови й порядок безкоштовного навчання болгарської мови дітей-мігрантів і дітей громадян держав ЄС, Європейського економічного простору та Швейцарії, а також вивчення рідної мови й культури учнями обов’язкового шкільного віку. Вивчення рідної мови й культури відбувається на прохання батьків — у школі дитини або в іншому відповідному місці, визначеному дипломатичним представництвом держави походження; порядок організовує це представництво.

  • Обов’язкова освіта — від семи до шістнадцяти років; до школи йдуть у навчальному році, в якому дитині виповнюється сім.
  • Сторінка Євридики про підтримку учнів згадує модулі для учнів, рідна мова яких не болгарська, і центр освітньої інтеграції дітей з етнічних меншин.
  • З навчального року 2024-2025 усім дітям підготовчих груп і учням 1–12 класів забезпечують безкоштовні підручники й навчальні комплекти; охоплено й предмет «Рідна мова» (сторінка Євридики про законодавство).

Що робити на практиці

  1. Запитайте турецькі представництва

    Про уроки рідної мови й культури для Туреччини питайте посольство в Софії (бул. Васіла Левського № 80, телефон +359 2 935 55 00) або генеральне консульство в Пловдиві (вул. Філіпа Македонського № 10, телефон +359 32 632309); адреси й номери — зі сторінки МЗС Болгарії про Туреччину.

  2. Подайте письмове прохання директору

    За сторінкою Євридики, уроки проводять на прохання батьків; надішліть прохання до школи письмово й збережіть відповідь.

  3. Запитайте про підтримку з болгарської мови

    Попросіть модулі та заходи підтримки, що допомагають дитині призвичаїтися до болгарської; подробиці — у статті про мовну адаптацію.

  4. Приватні й міжнародні школи оцінюйте окремо

    Мова навчання й програма приватних та міжнародних шкіл різняться від школи до школи; дивіться їхні статті.

Чого ми не змогли підтвердити

В офіційних сторінках ми не знайшли переліку, яка школа в якому місті пропонує уроки турецької, тому шкіл не називаємо. За актуальними даними звертайтеся до турецьких представництв і муніципального відділу освіти.

Часті запитання

Чи є державна школа з турецькою мовою навчання?

Переглянуті офіційні сторінки такого переліку не дають; ми не стверджуємо ні що є, ні що немає. Питайте турецькі представництва й відділ освіти.

Чи може моя дитина вивчати рідну мову в школі?

За Євридикою, вивчення рідної мови й культури відбувається на прохання батьків — у школі або в місці, визначеному представництвом держави походження.

Джерела

Інформація на цій сторінці ґрунтується на офіційних джерелах, перелічених нижче. Законодавство змінюється — відкрийте посилання та перевірте актуальний стан.

  1. Eurydice (Avrupa Komisyonu) — Bulgaristan: öğrenci destek önlemleri — https://eurydice.eacea.ec.europa.eu/eurypedia/bulgaria/support-measures-learners-early-childhood-and-school-education · 2026-10-07
  2. Eurydice (Avrupa Komisyonu) — Bulgaristan: mevzuat ve resmî politika belgeleri — https://eurydice.eacea.ec.europa.eu/eurypedia/bulgaria/legislation-and-official-policy-documents · 2026-10-07
  3. Министерство на външните работи (МВнР) — Türkiye sayfası: Türk temsilcilikleri Bulgaristan'da — https://www.mfa.bg/en/embassyinfo/t%C3%BCrkiye · 2026-10-07

Пов'язані теми

Турецька мова в освіті Болгарії: що кажуть джерела | Bulgaristan.bg