Отримання картки про перебування в Болгарії
У Болгарії рішення щодо перебування і момент, коли картка опиняється у вас у руках, — це різні події. Між ними — знімання біометричних даних, виготовлення документа та його особисте отримання. У цей проміжок статус уже існує, але банк, роботодавець чи школа зазвичай хочуть бачити саме картку, тож варто розуміти, який документ у вас на руках.
Візи та проживання · Останній перегляд: 2026-10-10
Це не є юридичною або фінансовою консультацією
Рішення і документ — два різні етапи
Позитивний результат провадження — це адміністративний акт. Картка є його матеріальним вираженням і проходить окреме провадження з видачі документа. Поки картку виготовляють, статус існує, проте треті особи спираються саме на документ. Тому запитайте у приймальному підрозділі, який документ вам видано тимчасово і де його визнають.
Кроки ланцюга
Рішення, потім заява на документ
Після рішення подають окрему заяву про видачу документа про перебування. Це не та сама заява, що на початку.Знімання біометрії
Фото, відбитки пальців і підпис знімають особисто. Цей етап через представника не проходять.Виготовлення документа
Картку персоналізують централізовано і надсилають до підрозділу, де подано заяву. Строки та можливі прискорені послуги оголошує МВР.Особисте отримання
За загальним правилом документ отримує власник. Для дітей та окремих випадків діють спеціальні правила, які визначає підрозділ видачі.
Що перевірити під час отримання
- Написання імен латиницею має точно збігатися з паспортом.
- Особистий номер (ЛНЧ або ЕГН) має відповідати іншим вашим реєстраціям.
- Підстава перебування має збігатися з поданою заявою.
- Строк дії має відповідати рішенню.
- Адресні дані не повинні суперечити вашій адресній реєстрації.
Втрата, крадіжка або пошкодження
Про втрату чи крадіжку заявляють до поліцейського підрозділу, після чого подають заяву на новий документ. Пошкоджений документ також підлягає перевиданню. Зволікання із заявою залишає ризик зловживання на вас — тож спочатку заява до поліції, потім заява на нову картку.
Строки та збори за офіційним записом послуги
Картку перебування (разрешение за пребиваване) видають на підставі ст. 59, ч. 2 Закону про болгарські особисті документи (ЗБЛД) і ст. 42 правил їх видачі; у державному реєстрі адміністративних послуг (ИИСДА) це послуга 320. Її отримують іноземці з правом на тривале, довгострокове чи постійне перебування, які не є громадянами ЄС, ЄЕП або Швейцарії. Заяву подають на віконці дирекції «Міграція» або відділів «Міграція» обласних дирекцій МВС (ОДМВР); забирають документ теж на віконці.
| Вид послуги | Строк | Збір (сума в євро за реєстром) |
|---|---|---|
| Звичайна | До 30 днів | 20,45 € |
| Термінова | До 10 робочих днів | 40,90 € |
| Експрес | 3 робочі дні — лише для постійного або довгострокового перебування і якщо заяву подано до дирекції «Міграція» | 102,26 € |
- До заяви додають копію сторінки паспорта з особистими даними та сторінки зі строком дії, а також документ про поточну адресу.
- Власники дозволу на тривале перебування, яким виповнилося 6 років, з'являються особисто.
- Від осіб із постійним або довгостроковим перебуванням за потреби вимагають довідку общини про тотожність особи з різними іменами.
- За записом послуги рішення оскаржують протягом 14 днів від вручення до вищого адміністративного органу або до відповідного адміністративного суду.
- Сам дозвіл на тривале перебування, на якому ґрунтується картка, за записом послуги 238 надають на строк до 5 років залежно від підстави.
Звідки строки та збори
Часті запитання
Чи змінюється картка під час переходу з тимчасового захисту на інший статус?
Зміна підстави зазвичай означає новий документ, бо в ньому зазначено саме підставу. Порядок і потрібні документи уточнюйте в дирекції „Міграція“ до подання заяви.
Чи можна виїжджати, поки картка виготовляється?
Це залежить від вашої підстави та наявних документів. Перевірте конкретно перед поїздкою — хибне припущення може ускладнити повернення.
Роботодавець просить картку, а її ще немає. Що показати?
Показують акт за провадженням і виданий тимчасово документ, якщо він є. Якщо цього не приймають, попросіть письмове роз’яснення підрозділу про те, що саме посвідчує наявний документ.
Джерела
Інформація на цій сторінці ґрунтується на офіційних джерелах, перелічених нижче. Законодавство змінюється — відкрийте посилання та перевірте актуальний стан.
- Дирекция „Миграция“ — МВР — https://www.mvr.bg/migration · 2026-10-12
- Министерство на вътрешните работи (МВР) — https://www.mvr.bg/ · 2026-08-16
- Единен портал за електронни административни услуги (egov.bg) — https://egov.bg/ · 2026-08-16
- Европейска комисия — Портал за имиграция — https://ec.europa.eu/immigration/ · 2026-08-16
- ИИСДА — Издаване на документ за пребиваване — разрешение за пребиваване на чужденци (услуга 320, МВР) — https://iisda.government.bg/adm_services/services/service_provision/21820 · 2026-10-10
- ИИСДА — Разрешаване на продължително пребиваване на чужденци (услуга 238, МВР) — https://iisda.government.bg/adm_services/services/service_provision/21815 · 2026-10-10
Пов'язані теми
Види дозволів на проживання в Болгарії та їх різниця
Чим відрізняються тривале, довгострокове та постійне проживання? Хто ухвалює рішення, як набувають статус і як його втрачають.
Де на офіційних болгарських сторінках згадується ЛНЧ
Де і в якому контексті ЛНЧ (особистий номер іноземця) згадується на сторінках НАП, Агентства з реєстрації та МВС — рядки, прочитані 10 жовтня 2026 року. Порядок видачі ЛНЧ не описується.
Адресна реєстрація та особистий номер у Болгарії
Чому адресна реєстрація передує всьому іншому: роль громади, різниця між постійною і поточною адресою, ЕГН і ЛНЧ.
Болгарська особиста карта: як подати заяву
Кому видають лична карта, до якого органу подають заяву, які документи потрібні та чим відрізняється документ іноземця.