Получение карты о пребывании в Болгарии
В Болгарии решение по пребыванию и момент, когда карта оказывается у вас на руках, — разные события. Между ними находятся снятие биометрических данных, изготовление документа и его личное получение. В этот промежуток статус уже существует, но банк, работодатель или школа обычно хотят видеть именно карту, поэтому важно понимать, какой документ у вас на руках.
Визы и проживание · Последняя проверка: 2026-10-10
Это не является юридической или финансовой консультацией
Решение и документ — два разных этапа
Положительный исход производства — это административный акт. Карта является его материальным выражением и проходит отдельное производство по выдаче документа. Пока карта изготавливается, статус существует, однако третьи лица опираются на документ. Поэтому уточните в принимающем подразделении, какой документ выдан вам временно и где он признаётся.
Шаги цепочки
Решение, затем заявление на документ
После решения подаётся отдельное заявление о выдаче документа о пребывании. Это не то же самое заявление, что было в начале.Снятие биометрии
Фотография, отпечатки пальцев и подпись снимаются лично. Этот этап через представителя не проходят.Изготовление документа
Карта персонализируется централизованно и направляется в подразделение, где подано заявление. Сроки и возможные ускоренные услуги объявляет МВР.Личное получение
По общему правилу документ получает его владелец. Для детей и отдельных случаев действуют специальные правила, определяемые выдающим подразделением.
Что проверить при получении
- Написание имён латиницей должно точно совпадать с паспортом.
- Личный номер (ЛНЧ или ЕГН) должен соответствовать остальным вашим регистрациям.
- Основание пребывания должно совпадать с поданным заявлением.
- Срок действия должен соответствовать решению.
- Адресные данные не должны противоречить вашей адресной регистрации.
Потеря, кража или повреждение
О потере или краже заявляют в полицейское подразделение, после чего подают заявление на новый документ. Повреждённый документ также подлежит переизданию. Промедление с заявлением оставляет риск злоупотребления на вас — сначала заявление в полицию, затем заявление на новую карту.
Сроки и сборы по официальной записи услуги
Карту пребывания (разрешение за пребиваване) выдают на основании ст. 59, ч. 2 Закона о болгарских личных документах (ЗБЛД) и ст. 42 правил их выдачи; в государственном реестре административных услуг (ИИСДА) это услуга 320. Ее получают иностранцы с правом на продолжительное, долгосрочное или постоянное пребывание, не являющиеся гражданами ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии. Заявление подают в окошке дирекции «Миграция» или отделов «Миграция» областных дирекций МВД (ОДМВР); забирают документ тоже в окошке.
| Вид услуги | Срок | Сбор (сумма в евро по реестру) |
|---|---|---|
| Обычная | До 30 дней | 20,45 € |
| Срочная | До 10 рабочих дней | 40,90 € |
| Экспресс | 3 рабочих дня — только для постоянного или долгосрочного пребывания и если заявление подано в дирекцию «Миграция» | 102,26 € |
- К заявлению прилагают копию страницы паспорта с личными данными и страницы со сроком действия, а также документ о текущем адресе.
- Обладатели продолжительного пребывания старше 6 лет являются лично.
- От лиц с постоянным или долгосрочным пребыванием при необходимости требуют справку общины о тождестве лица с разными именами.
- По записи услуги решение обжалуют в течение 14 дней с момента вручения в вышестоящий административный орган или в соответствующий административный суд.
- Само разрешение на продолжительное пребывание, на котором основана карта, по записи услуги 238 выдают на срок до 5 лет в зависимости от основания.
Откуда сроки и сборы
Частые вопросы
Отличается ли карта от визы в документе?
Да. Виза даёт право на въезд, а карта отражает основание пребывания в стране. Одно не заменяет другое, и требования к ним проверяются отдельно.
Можно ли выехать, пока карта изготавливается?
Это зависит от вашего основания и от имеющихся документов. Уточните в дирекции „Миграция“ до поездки: ошибочное допущение может осложнить возвращение.
На карте фамилия написана иначе, чем в паспорте. Это важно?
Да. Попросите исправление до начала использования документа. Расхождение в латинице приводит к сбоям в банке, при сделках и в кадровых записях, а исправлять его позже намного сложнее.
Источники
Информация на этой странице основана на перечисленных ниже официальных источниках. Законодательство меняется — откройте ссылки и проверьте актуальное положение.
- Дирекция „Миграция“ — МВР — https://www.mvr.bg/migration · 2026-10-12
- Министерство на вътрешните работи (МВР) — https://www.mvr.bg/ · 2026-08-16
- Единен портал за електронни административни услуги (egov.bg) — https://egov.bg/ · 2026-08-16
- Европейска комисия — Портал за имиграция — https://ec.europa.eu/immigration/ · 2026-08-16
- ИИСДА — Издаване на документ за пребиваване — разрешение за пребиваване на чужденци (услуга 320, МВР) — https://iisda.government.bg/adm_services/services/service_provision/21820 · 2026-10-10
- ИИСДА — Разрешаване на продължително пребиваване на чужденци (услуга 238, МВР) — https://iisda.government.bg/adm_services/services/service_provision/21815 · 2026-10-10
Связанные темы
Виды разрешений на пребывание в Болгарии и их отличия
Чем различаются продолжительное, долгосрочное и постоянное пребывание? Кто принимает решение, как статус приобретается и как утрачивается.
Где на официальных болгарских страницах упоминается ЛНЧ
Где и в каком контексте ЛНЧ (личный номер иностранца) упоминается на страницах НАП, Агентства по регистрации и МВД — строки, прочитанные 10 октября 2026 года. Порядок выдачи ЛНЧ не описывается.
Адресная регистрация и личный номер в Болгарии
Почему адресная регистрация предшествует всему остальному: роль общины, разница между постоянным и настоящим адресом, ЕГН и ЛНЧ.
Болгарская личная карта: как подать заявление
Кому выдаётся лична карта, куда подаётся заявление, какие документы требуются и почему у иностранцев документ другой.