Возз'єднання сім'ї для громадян ЄС у Болгарії
У Болгарії паралельно діють два режими возз'єднання сім'ї, і їх змішування призводить до помилкової заяви. Перший — похідні права членів сім'ї громадянина ЄС, який користується свободою руху. Другий — національний порядок, за яким іноземець із врегульованим перебуванням привозить родину. Умови, строки та тягар доказування різні.
Членство в ЄС і права · Останній перегляд: 2026-08-16
Похідне право
За Директивою 2004/38/ЄС дружина або чоловік, діти та окремі залежні родичі громадянина ЄС, який користується свободою руху, мають право супроводжувати його та приєднуватися до нього, навіть якщо самі є громадянами третіх країн. Право є похідним від статусу громадянина Союзу. Тому в разі виїзду або зміни його статусу становище члена сім'ї переглядається.
Як відбувається процедура
Доведіть зв'язок
Свідоцтво про шлюб, свідоцтво про народження чи документи про утримання; іноземні документи подають з апостилем і перекладом болгарською.Влаштуйте в'їзд
Членові сім'ї з третьої країни може знадобитися в'їзна віза, а заява в статусі члена сім'ї громадянина ЄС розглядається за спрощеним порядком.Подайте заяву в країні
За перебування понад три місяці подається заява на карту перебування через дирекцію „Міграція“.Повідомляйте про зміни
Розлучення, смерть, зміна адреси чи статусу підлягають повідомленню; для частини таких подій діють спеціальні правила збереження права.
Національний шлях і відмінності
- Возз'єднання сім'ї іноземця з урегульованим перебуванням підпорядковане національному праву й зазвичай вимагає житла, доходів і страхування.
- Можливі вимоги щодо попереднього періоду проживання, яких у режимі похідних прав немає.
- Доступ члена сім'ї до ринку праці врегульовано по-різному в двох режимах.
- Способи оскарження відмови також можуть відрізнятися.
Найчастіше непорозуміння
Похідні права не застосовуються автоматично, коли громадянин ЄС живе у власній державі. Тобто чоловік або дружина з третьої країни болгарського громадянина, який живе в Болгарії, як правило, підпадає під національний порядок. Саме цю відмінність найчастіше пропускають, і її слід з'ясувати до подання заяви.
Сторінка не є правовою консультацією
Це не є юридичною або фінансовою консультацією
Часті запитання
Я маю тимчасовий захист, а чоловік/дружина — громадянство ЄС. Який режим діє?
Тимчасовий захист і похідні права члена сім'ї громадянина ЄС є різними підставами. Оберіть одну після консультації, бо процедури й документи не збігаються.
Чи визнають шлюб, укладений в Україні?
Так, за умови належної легалізації документів і, де потрібно, внесення акта до болгарських реєстрів.
Чи може член сім'ї працювати?
Похідне право зазвичай охоплює доступ до зайнятості, але конкретику перевіряйте за виданим документом.
Джерела
Інформація на цій сторінці ґрунтується на офіційних джерелах, перелічених нижче. Законодавство змінюється — відкрийте посилання та перевірте актуальний стан.
- Your Europe — AB vatandaşının aile üyeleri — https://europa.eu/youreurope/ · 2026-08-16
- Avrupa Komisyonu — Göç Portalı — https://ec.europa.eu/immigration/ · 2026-08-16
- Министерство на вътрешните работи (МВР) — https://www.mvr.bg/ · 2026-08-16
- Министерство на външните работи (МВнР) — https://www.mfa.bg/ · 2026-08-16
Пов'язані теми
Скільки громадянин ЄС може перебувати в Болгарії
Як діє право на проживання для громадян ЄС, ЄЕП і Швейцарії в Болгарії, коли виникає обов'язок реєстрації та де межі цього права.
Реєстрація проживання громадянина ЄС у Болгарії
Який документ отримує громадянин ЄС за тривалого перебування, куди подавати заяву, які докази потрібні та навіщо потрібен особистий номер.
Громадянин третьої країни в Болгарії: що інакше
Практичні відмінності між громадянами ЄС і громадянами третіх країн щодо в'їзду, перебування, доступу до праці, сім'ї та довгострокового статусу.