Bulgaristan.bg

Bulgaristan'da turizm ve sezonluk iş: nasıl yaklaşılır

Bulgaristan'da turizmde sezonluk iş, yaz aylarında sahil bölgesinde ağırlaşan bir talebe dayanır; ama ücret ve ilan sayısı her yıl değiştiği için bu yazı onları yazmaz. Burada resmî kaynakların söylediği şeyi, işverenin kaydını nereden sorgulayacağınızı ve sezonluk işte de geçerli olan yazılı sözleşme kuralını bulursunuz.

Çalışma hayatı · Son gözden geçirme: 2026-10-07

Bu bir hukuki veya mali tavsiye değildir

Bu sayfa süreci genel hatlarıyla açıklar ve yetkili kurumların resmî kaynaklarına yönlendirir. Kendi durumunuza özel kararlar için bir avukata, mali müşavire veya ilgili kuruma başvurun. Kurallar ve tutarlar zaman içinde değişir.

Resmî kaynak talep hakkında ne söylüyor

EURES'in Bulgaristan işgücü piyasası sayfası, güneydoğu bölgesinde yaz aylarında konaklama ve yiyecek-içecek mesleklerine talep yükseldiğini belirtir ve barmen, garson, resepsiyon görevlisi, aşçı ve cankurtaran gibi görevleri sayar. Aynı sayfa, yaz aylarında yabancı dil bilenlerin arandığını yazar ve kuzeydoğu bölgesi için mevsimlik istihdamın ağır bastığını söyler. Sayfa, hangi yabancı dilin istendiğini ya da kaç kişinin alınacağını belirtmez.

İşverenden önce işyerini sorgulayın

Bulgaristan Turizm Bakanlığı'nın Ulusal Turizm Sicili (Национален туристически регистър) kamuya açıktır ve konaklama yerlerini, yeme-içme ve eğlence işletmelerini, tur operatörlerini, rehberleri ve spa merkezlerini listeler. Teklif aldığınız otel ya da işletmenin sicilde görünmesi bir kalite garantisi değildir, ama işyerinin faaliyet gösterdiğini sınamak için ilk adımdır.

Sözleşme ve izin

  1. Yazılı sözleşme şartı

    EURES sayfası, işin türü ne olursa olsun yazılı iş sözleşmesinin zorunlu olduğunu yazar. Kısa süreli sezonluk işte de sözleşmeyi işe başlamadan imzalayın ve bir nüshasını alın.
  2. Çalışma saati ve fazla mesai

    Normal haftalık süre 5 günlük haftada 40 saati geçemez; fazla mesai için sayfada alt sınırlar verilmiştir (iş günü en az yüzde 50, çalışılmayan gün yüzde 75, resmî tatil yüzde 100 fazla). Yoğun sezonda uzun vardiyalar teklif edilirse bunları sözleşmedeki saatlerle karşılaştırın.
  3. AB dışı vatandaşsanız izni önce çözün

    Çalışma Ajansı'nın yabancılar sayfasına göre oturma ve çalışma izni yalnızca belirli bir işveren, yer, görev ve süre için geçerlidir. Sezonluk işin yeri ya da işvereni değişirse bu izni ilgilendirir; ayrıntı için çalışma izni yazısına bakın.
  4. İlanları resmî portaldan da tarayın

    Çalışma Ajansı'nın e-Trudova borsa portalı (е-Трудова борса) açık pozisyonları listeler.

Sezonluk işte sözleşme türleri ve süre sınırları

EURES'in çalışma koşulları sayfasına göre sezonluk işte de İş Kanunu'nun genel kuralları ile asgari aylık ve saatlik ücret geçerlidir; sezonluk çalışan, kanunun 68. maddesi uyarınca belirli süreli sözleşmeyle çalıştırılabilir ve çalışma süresi sözleşmede yazılır. Sayfa asgari ücretin tutarını vermez, bu nedenle burada da yazılmaz; güncel tutarı Çalışma ve Sosyal Politika Bakanlığı ile Ulusal Sosyal Sigorta Kurumu (НОИ) üzerinden doğrulayın. Sözleşmeye geçmeden önce şu sınırları bilmek işe yarar:

  • Belirli süreli sözleşmenin süresi dolduktan sonra iş beş gün ya da daha uzun sürerse, işveren yazılı itiraz etmemişse ve pozisyon hâlâ boşsa sözleşme belirsiz süreliye dönüşür.
  • Deneme süresi en çok altı aydır; sayfaya göre bu süre içinde sözleşme önceden bildirim yapılmadan sona erdirilebilir.
  • Günlük sezonluk sözleşme (İş Kanunu madde 114a) takvim yılında en çok 90 gün için yapılır, ücret günün sonunda makbuz karşılığı ödenir ve sözleşme Genel Çalışma Müfettişliği tarafından onaylanır. Sayfa bu türü yalnızca tarımdaki kısa süreli sezonluk iş için tanımlar; otel ve restoran işi bu tür kapsamında değildir.
  • İşe başlamadan önce işverenin imzalı sözleşme nüshasını ve Ulusal Gelir İdaresi'ne (НАП) yapılan bildirimin nüshasını vermesi gerekir; sayfanın bir bölümünde bu süre sözleşmenin yapılmasından sonra en geç 3 gün olarak geçer.
  • Çalışmak için en az 16 yaşında olmak gerekir; 18 yaşın altındakiler için sağlık raporu ve Çalışma Müfettişliği'nin belgesi istenir.

Yoğun sezonda çalışma ve dinlenme süreleri

Sahilde yaz ayları uzun vardiyalarla geçebilir. EURES sayfası, bu durumda hangi sınırların geçerli olduğunu şöyle aktarır; teklifi bu rakamlarla karşılaştırın:

  • Gece çalışması 22.00 ile 06.00 arasındaki çalışmadır; 5 günlük haftada normal süre 35 saati, gece çalışmasının normal süresi 7 saati geçemez.
  • Öğün molası en az 30 dakikadır; iki iş günü arasında en az 12 saat kesintisiz dinlenme gerekir.
  • İşveren yazılı emirle günlük süreyi uzatabilir; ancak günlük süre 10 saati, haftalık süre 48 saati geçemez, uzatma ardışık 20 günden ve takvim yılında 60 günden fazla uygulanamaz.
  • Çalışma süresi daha uzun bir döneme yayılarak toplulaştırılmışsa vardiya 12 saati, haftalık süre 56 saati aşamaz.
  • Ana işin dışında yapılan ek sözleşmeyle toplam süre haftada 48 saati geçemez; 18 yaşın altındakilerde sınır 40 saattir.

Hukuki tavsiye değildir

Bu yazı genel bilgidir. Ücret, sigorta, konaklama ya da izinle ilgili somut bir anlaşmazlıkta yetkili kuruma ya da bir avukata yazılı başvurun.

Sık sorulanlar

Sezonluk işte yabancı dil bilmek şart mı?

EURES, yaz aylarında yabancı dil bilenlerin arandığını belirtir; hangi dil ve hangi düzey istendiği işverene göre değişir ve ilanda yazılıdır.

Sezonluk iş için de sözleşme gerekir mi?

EURES'e göre işin türü ne olursa olsun yazılı iş sözleşmesi zorunludur. Sözleşmesiz işe başlamayı kabul etmeden önce Çalışma Ajansı'na ya da bir avukata danışın.

Kaynaklar

Bu sayfadaki bilgiler aşağıdaki resmî kaynaklara dayanır. Mevzuat değişebilir — bağlantıları açıp güncel durumu doğrulayın.

  1. EURES — Labour market information: Bulgaria — https://eures.europa.eu/living-and-working/labour-market-information/labour-market-information-bulgaria_en · 2026-10-07
  2. EURES — Living and working conditions: Bulgaria — https://eures.europa.eu/living-and-working/living-and-working-conditions-europe/living-and-working-conditions-bulgaria_en · 2026-10-07
  3. Министерство на туризма — Национален туристически регистър — https://ntr.tourism.government.bg/ · 2026-10-07
  4. Агенция по заетостта — е-Трудова борса — https://www.az.government.bg/bg/ejobs/ · 2026-10-07
  5. Агенция по заетостта — Информация за чужденци — https://www.az.government.bg/pages/informacia-za-povr-otnosno-chuzhdentsi · 2026-10-07

İlgili konular

Çalışma hayatı

Bulgaristan'da iş bulma: gerçekçi bir yol haritası

Bulgaristan iş piyasasına hangi kanallardan girilir, AB vatandaşı olan ve olmayanlar için izin şartı nasıl değişir, aracılara karşı nasıl korunulur.

Çalışma hayatı

Bulgaristan'da iş sözleşmesi türleri ve okuma rehberi

Belirsiz ve belirli süreli sözleşme, deneme kaydı, ek iş ve hizmet sözleşmesi farkı: hangi maddeye bakılır, hangi hak nereden doğar.

Çalışma hayatı

Bulgaristan'da deneme süresi: altı ayın kuralları

Bulgaristan'da deneme süreli iş sözleşmesi en fazla kaç ay olur, kimin lehine kurulur, nasıl feshedilir ve süre dolduğunda ne olur.

Vize ve ikamet

Bulgaristan çalışma izni başvurusu nasıl yapılır

Çalışma izni işverenle başlar, işçiyle bitmez: tek izin dosyası İstihdam Ajansı'nın onayından geçip Migrasyon Müdürlüğü'nde karara bağlanır.

Şehirler ve bölgeler

Bulgaristan Karadeniz kıyısı rehberi

Kuzey ve güney kıyının farkı, Varna ve Burgaz'ın rolü, Nesebar ve doğa alanları, sezon dışı yaşam ve ulaşım seçenekleri.

Şehirler ve bölgeler

Bansko: Pirin eteğinde kayak ve taş evler

Bansko'nun konumu, kayak bölgesinin yapısı, eski kasaba mimarisi ve mehaneler, Pirin Milli Parkı ve yaz sezonunun sunduğu.

Sorunuz mu var?

Bulgaristan'a yerleşme sürecinde takıldığınız noktayı yazın, yönlendirelim.

Ücretsiz ön görüşme talep edin
Bulgaristan'da turizm ve sezonluk iş: nasıl yaklaşılır | Bulgaristan.bg