Bulgaristan.bg

Emeklilikte Bulgaristan'a yerleşmek: idari çerçeve

Emeklilikte başka bir ülkeye yerleşmek, aylığın oraya ödenip ödenmeyeceğinden ibaret değildir: aylık, sağlık sigortası kaydı ve vergi mükellefiyeti üç ayrı konudur ve üçü de ayrı kurumlarca yürütülür. Bu yazı hangi konunun hangi kurumun kapısında çözüldüğünü gösterir. Tutar, oran ve süre verilmez — kişisel duruma ve mevzuata bağlıdır.

Günlük yaşam · Son gözden geçirme: 2026-08-16

Bu bir hukuki, mali ya da sosyal güvenlik tavsiyesi değildir

Emeklilik hakları, süreler ve vergi sonuçları kişinin çalışma geçmişine, vatandaşlığına ve ikamet durumuna göre değişir. Karar vermeden önce Bulgaristan'da Ulusal Sosyal Güvenlik Enstitüsü'ne (НОИ), Türkiye tarafında Sosyal Güvenlik Kurumu'na, vergi için ise Ulusal Gelirler Ajansı'na yazılı olarak danışın.

Üç ayrı konu, üç ayrı kapı

Bu dört başlık birbirinden bağımsız yürür; birinde çıkan sonuç diğerini kendiliğinden çözmez.
KonuNe sorulurYetkili
Aylığın ödenmesiAylık başka ülkedeki hesaba ödenebilir mi, hangi belge istenirAylığı bağlayan kurum (НОИ ya da SGK)
Sağlık sigortası kaydıHangi ülkenin sistemine kayıtlı olunur, hangi belge gerekirSağlık sigortası kurumu (НЗОК)
Vergi mükellefiyetiAylık nerede vergilendirilir, çifte vergilendirme nasıl önlenirGelir idaresi (НАП)
İkamet ve adresHangi statüyle kalınır, adres kaydı nasıl yapılırBelediye ve göç idaresi

AB koordinasyonu ve Türkiye ilişkisi

Avrupa Birliği içinde sosyal güvenlik sistemleri uyumlaştırılmaz, koordine edilir: farklı üye ülkelerde geçen çalışma süreleri hak kazanmada birlikte değerlendirilebilir ve aylık, ikamet edilen üye ülkeye ödenebilir. Bulgaristan 2007'den beri üyedir ve bu koordinasyon kapsamındadır; genel çerçeve için Your Europe sayfaları, uygulama için НОИ esastır. Türkiye ile Bulgaristan arasındaki ilişki ise ayrı bir ikili çerçeveye dayanır; Türkiye'de geçen hizmetin nasıl değerlendirileceğini SGK ile НОИ'nin ilgili birimlerine sorun. İki çerçeveyi birbirine karıştırmak, emeklilik başvurularında en sık yapılan hatadır.

İzlenecek sıra

  1. Önce aylığın taşınabilirliğini yazılı öğrenin

    Aylığı ödeyen kuruma, yurt dışında ikamet hâlinde ödemenin nasıl süreceğini ve hangi belgelerin (yaşam belgesi gibi) periyodik olarak isteneceğini sorun.

  2. İkamet ve adres kaydını tamamlayın

    AB vatandaşı ile üçüncü ülke vatandaşının yolu farklıdır. Sonraki adımların çoğu adres kaydına bağlı olduğu için bu adım ertelenmemelidir.

  3. Sağlık sigortası kaydını netleştirin

    Hangi ülkenin sisteminde sigortalı sayılacağınız, aylığın hangi ülkeden ödendiğine bağlı olabilir. Bu tamamen idari bir sorudur; ilgili sağlık sigortası kurumundan yazılı bilgi alın. Tıbbi konular bu yazının kapsamı dışındadır.

  4. Vergi tarafını ayrıca sorun

    Aylığın nerede vergilendirileceği ikamet ve çifte vergilendirmeyi önleme düzenlemelerine bağlıdır. Gelir idaresine ya da bir mali müşavire danışmadan taşınma kararı vermeyin.

  5. Bankacılık ve para birimi

    Ödeme için yerel bir hesap gerekebilir. Bulgaristan euro alanı üyesidir ve hesaplar euro cinsinden tutulur; bu, euro cinsinden aylık alanlar için kur riskini ortadan kaldırır.

Yer seçerken

  • Kurum erişimi belirleyicidir: emeklilikte işlemler il merkezlerinde yürür, küçük yerleşimde her işlem yol demektir.
  • Kışın nasıl yaşandığı, sahil ve dağ yerleşimlerinde yazın görüleneden çok farklıdır; kalıcı karar öncesi sezon dışı ziyaret yapın.
  • Dil, gündelik hayatta Türkçe konuşulan bölgelerde kolaylık sağlar; resmî hayat yine Bulgarca yürür.
  • Elektronik hizmetler bazı işlemleri uzaktan yapmayı mümkün kılar; hangilerinin kapsandığını devlet portalından kontrol edin.

Bu bir hukuki veya mali tavsiye değildir

Bu sayfa süreci genel hatlarıyla açıklar ve yetkili kurumların resmî kaynaklarına yönlendirir. Kendi durumunuza özel kararlar için bir avukata, mali müşavire veya ilgili kuruma başvurun. Kurallar ve tutarlar zaman içinde değişir.

Sık sorulanlar

Türkiye'den aldığım emekli aylığı Bulgaristan'a ödenebilir mi?

Bu, aylığı bağlayan kurumun kurallarına ve iki ülke arasındaki düzenlemeye bağlıdır. Tek doğru yol, SGK'ya yurt dışında ikamet hâlinde ödeme usulünü ve periyodik olarak istenecek belgeleri yazılı olarak sormaktır; genel yorumlara dayanmayın.

Hem Türkiye'de hem Bulgaristan'da çalıştım, süreler birleşir mi?

Değerlendirme iki ülke arasındaki ikili sosyal güvenlik çerçevesine göre yapılır ve kişinin sigortalılık geçmişine bağlıdır. Başvuruyu hangi kuruma yapacağınızı ve hangi belgelerin isteneceğini НОИ ile SGK'ya birlikte sorun.

Sağlık hizmetlerinden nasıl yararlanırım?

Bu bir kayıt sorusudur: hangi ülkenin sisteminde sigortalı sayıldığınız belirlendikten sonra ilgili kurumda kaydınız yapılır ve aile hekimi seçilir. Tedavi, ilaç ve muayene konuları hekimin alanıdır; bu site tıbbi bilgi vermez.

Kaynaklar

Bu sayfadaki bilgiler aşağıdaki resmî kaynaklara dayanır. Mevzuat değişebilir — bağlantıları açıp güncel durumu doğrulayın.

  1. Национален осигурителен институт (НОИ) — https://www.noi.bg/ · 2026-08-16
  2. Национална агенция за приходите (НАП) — https://nra.bg/ · 2026-08-16
  3. Your Europe — pensions and social security abroad — https://europa.eu/youreurope/citizens/ · 2026-08-16
  4. Национална здравноосигурителна каса (НЗОК) — https://www.nhif.bg/ · 2026-08-16
  5. T.C. Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK) — https://www.sgk.gov.tr/ · 2026-08-16

İlgili konular

Sorunuz mu var?

Bulgaristan'a yerleşme sürecinde takıldığınız noktayı yazın, yönlendirelim.

Ücretsiz ön görüşme talep edin
Emeklilikte Bulgaristan'a yerleşmek: idari çerçeve | Bulgaristan.bg