Ukraynalılar için geçici koruma: Bulgaristan'da işleyiş

Vize ve ikamet · Son gözden geçirme: 2026-10-10

Sığınma başvurusundan farkı

Sığınma, kişinin dosyasının tek tek incelendiği ve sonucun bireysel karara bağlandığı bir usuldür. Geçici koruma ise tanımlanmış bir gruba doğrudan tanınan, süreli ve toplu bir statüdür. İkisi aynı anda aynı biçimde yürütülmez; birinden diğerine geçiş mümkün olsa da sonuçları farklıdır ve bu tercih hafife alınmamalıdır.

Statü pratikte neyi açar

• •Ülkede yasal kalış ve buna bağlı kayıt belgesi ile kişisel numara.
• •İş gücü piyasasına erişim — çalışma için ayrı bir izin zincirine girmeden.
• •Çocukların eğitim sistemine kaydı.
• •Sağlık hizmetlerine tanımlı çerçevede erişim; kapsamı yetkili kurum belirler.
• •Sosyal destek ve barınma programlarına, açık olduğu ölçüde başvuru imkânı.

Bulgaristan'da kayıt zinciri

1. 1

   Kayıt ve statünün tanınması

   Kayıt, İçişleri Bakanlığı hattındaki yetkili birimlerde yapılır. Kayıt sırasında kimlik belgeleri ve varsa aile bağını gösteren belgeler istenir.
2. 2

   Kişisel numara ve belge

   Kayıt sonucunda kişisel numara üretilir ve statüyü gösteren belge düzenlenir. Bu numara sonraki tüm işlemlerin anahtarıdır.
3. 3

   Adres kaydı

   Barındığınız yerin kayda geçmesi okul, sağlık ve sosyal destek başvurularının önkoşuludur.
4. 4

   İş ve okul tarafı

   İstihdam için Агенция по заетостта, okul kaydı için ilgili belediye ve okul müdürlüğü muhataptır.

Statünün süresi ve sonrası

Geçici koruma tanımı gereği sürelidir; süresi AB düzeyinde alınan kararlarla belirlenir ve uzatılabilir. Bulgar ve AB kararlarının 10 Ekim 2026'da okunan tarihleri yukarıdaki tabloda yer alır. Uzun vadede kalmayı düşünenler için çalışma, eğitim ya da aile temelli başka statülere geçiş ayrı bir hukuki hazırlık ister; AB Konseyi'nin Eylül 2025 tarihli yaklaşımı da bu geçiş için çalışma, eğitim veya aile gerekçeli daha uzun süreli ikamet statülerine fırsat tanımayı içerir.

Süre: Bulgar ve AB kararlarının yazdığı tarihler

AB Konseyi açıklaması, yeni başvuranların askerlik yükümlülüğüne uyduklarını kanıtlamasını ister; örnek olarak Ukrayna makamlarının çıkış damgasını taşıyan bir pasaport ya da muafiyeti veya yükümlülüğün yerine getirildiğini gösteren, kâğıt ya da elektronik bir belge verilir. Aynı açıklama hakları şöyle sayar: ikamet, işgücü piyasasına erişim, konut, tıbbi yardım, sosyal yardım ve çocuklar için eğitim.

ДАБ sayfasındaki kapsam, haklar ve kayıt yerleri

Devlet Mülteci Ajansı sayfasına göre geçici koruma, 24 Şubat 2022'de ya da sonrasında Ukrayna'dan yerinden edilen şu kişilere tanınır: o tarihten önce Ukrayna'da ikamet eden Ukrayna vatandaşları; o tarihten önce Ukrayna'da uluslararası ya da eşdeğer koruma verilmiş vatansızlar ve üçüncü ülke vatandaşları; bunların aile üyeleri; ve Ukrayna hukukuna göre geçerli kalıcı ikamet iziniyle Ukrayna'da yasal ikamet ettiğini kanıtlayan üçüncü ülke vatandaşları. Aile üyesi sayılanlar eş, 18 yaşından küçük evlenmemiş çocuklar ve birlikte yaşamış, bakımı yabancıya bağlı yakın akrabalardır.

• •Sayfanın hak listesi: koruma süresince Bulgaristan'da kalmak, yasal çalışmak, mesleki eğitim, 18 yaş altı için eğitim sistemi, uygun barınma, sosyal yardım ve ülkesine serbestçe dönmek.
• •Tıbbi yardım: acil durumlarda ücretsiz; 18 yaşından küçükler ve diğer savunmasız kişiler için ücretsiz sağlık hizmeti.
• •Kayıt yeri: en yakın bölge İçişleri müdürlüğü (ОДМВР), Sofya için SDVR ya da üç kayıt-kabul merkezinden biri (Sofya, Banya köyü ve Harmanlı).
• •Koruma dışında kalanlar: savaş suçu işleyenler, Bulgaristan dışında ağır siyasi olmayan suç işleyenler, BM ilkelerine aykırı eylemlerden ciddi biçimde şüphelenilenler ve ulusal güvenlik ya da kamu için tehdit oluşturanlar.

Sık sorulanlar

İlgili konular