Турецкая община Болгарии: краткая историческая рамка
Турецкая община — самое многочисленное меньшинство Болгарии, и её присутствие на этих землях старше самого болгарского государства, созданного в 1878 году. Несколько волн выезда сократили её численность, но региональная сосредоточенность сохранилась. Права общины в области языка, образования и вероисповедания определяются конституционным строем страны и той рамкой, к которой Болгария присоединилась вместе с членством в Европейском союзе в 2007 году.
Культура и язык · Последняя проверка: 2026-08-16
Происхождение и расселение
Земли нынешней Болгарии столетиями находились под османским управлением, и именно тогда тюркоязычное население осело как в сёлах, так и в городах. После 1878 года часть его выехала, а оставшаяся сосредоточилась в двух районах: Лудогорье и Добруджа на северо-востоке и Восточные Родопы на юге. Несмотря на позднейшие волны выезда, эти два района и сегодня остаются средоточием общины.
- Северо-восток: общины Разградской, Тырговиштской, Шуменской, Силистренской и Русенской областей.
- Юг: Кырджалийская область и соседние общины, часть Хасковской области.
- Побережье и внутренние районы: отдельные общины Бургасской области, а также те, кто позднее осел в крупных городах.
- Единственный проверяемый источник по расселению — перепись Национального статистического института; ответы об этнической принадлежности и родном языке там добровольные.
Двадцатый век: волны выезда
История общины в ХХ веке определялась чередой волн эмиграции: после Балканских войн, в межвоенные годы, в 1950-е и после соглашений о воссоединении семей конца 1960-х. Самый резкий перелом — кампания принудительной смены имён во второй половине 1980-х и массовый выезд 1989 года. Этому периоду здесь посвящён отдельный текст, поскольку его последствия до сих пор проявляются в записях актов гражданского состояния и в документальных процедурах.
Институциональные рамки сегодня
Язык в школе
Турецкий можно изучать в государственных школах как факультативный предмет «родной язык». Условия открытия групп, число часов и назначение преподавателей определяет Министерство образования и науки, а практика различается от школы к школе — спрашивайте прямо в дирекции до зачисления.Вероисповедание
Общенациональным представителем мусульманской общины выступает институция Главного муфтийства. Регистрация и статус вероисповеданий относятся к ведению дирекции по вероисповеданиям при Совете министров.Медиа
Общественный вещатель много лет выпускает новостную программу на турецком языке; рядом с ней работают региональные издания и общественные объединения.Политическое представительство
Представительство осуществляется через общие парламентские и местные выборы по правилам национального избирательного законодательства.
Одна община — разные правовые статусы
Частые вопросы
Является ли турецкий официальным языком в Болгарии?
Нет. Единственный официальный язык — болгарский: на нём ведётся переписка с учреждениями, заключаются договоры и рассматриваются судебные дела. Турецкий можно изучать в школе как родной язык, и он широко звучит в районах компактного проживания общины.
Можно ли объясниться по-турецки в этих районах?
В быту — в основном да: в Кырджали и Лудогорье несложно найти соседей, продавцов и специалистов, говорящих по-турецки. Но официальные дела ведутся по-болгарски, поэтому заверенный перевод остаётся частью любой процедуры.
Где взять достоверные данные о численности?
В публикациях НСИ по переписи. Поскольку вопросы об этничности и родном языке необязательные, в публичном пространстве ходят разные цифры — опирайтесь на таблицы самого института.
Источники
Информация на этой странице основана на перечисленных ниже официальных источниках. Законодательство меняется — откройте ссылки и проверьте актуальное положение.
- Национален статистически институт (НСИ) — преброяване на населението — https://www.nsi.bg/ · 2026-08-16
- Министерство на образованието и науката — майчин език в училище — https://www.mon.bg/ · 2026-08-16
- Портал на Министерския съвет — дирекция „Вероизповедания“ — https://www.government.bg/ · 2026-08-16
- T.C. Dışişleri Bakanlığı — Bulgaristan ile ikili ilişkiler — https://www.mfa.gov.tr/ · 2026-08-16
Связанные темы
Выезд 1989 года и его последствия в документах
Краткая рамка кампании по смене имён и массового выезда 1989 года, а затем — какие конкретные последствия это имеет сегодня в гражданской регистрации и документальных процедурах.
Районы Болгарии, где говорят по-турецки
В каких областях сосредоточена турецкая община, как там выглядит повседневная жизнь и по каким критериям выбирают место для проживания.
Основы болгарского языка для переезжающих
К какой языковой семье относится болгарский, почему определённый артикль стоит в конце слова и с чего начинать тому, кто переезжает в страну.