Bulgaristan.bg

Обмін іноземного посвідчення водія в Болгарії

Посвідчення водія в Болгарії видають і замінюють підрозділи дорожньої поліції („Пътна полиция“) у складі МВР. Головне питання — де видано ваш документ. Посвідчення з країни ЄС або ЄЕЗ визнають напряму, а документ третьої країни підлягає обміну на умовах, які різняться залежно від країни видачі. Нижче описано загальний порядок; вирішальним джерелом для вашого випадку лишається сайт МВР.

Транспорт · Останній перегляд: 2026-08-16

З чого почати: країна видачі

Між державами ЄС та ЄЕЗ діє взаємне визнання. Якщо ви маєте таке посвідчення, обмінювати його не обов'язково, доки воно чинне. Заміна стає потрібною, коли строк дії спливає, документ загублено чи викрадено або коли ваше звичайне місце проживання вже в Болгарії. Для документів третіх країн діє окремий порядок: тут ідеться саме про обмін, а умови залежать від домовленостей із державою видачі.

Для громадян України порядок варто уточнювати окремо

Для осіб під тимчасовим захистом у ЄС правила щодо посвідчень водія неодноразово уточнювалися й можуть відрізнятися від загального порядку для третіх країн. Перевіряйте чинні умови безпосередньо в МВР і не покладайтеся на поради з соцмереж — вони часто описують стан на попередній рік.

Куди подавати заяву

Заяву подають до сектору дорожньої поліції обласної дирекції МВР за місцем адресної реєстрації. У великих містах ці підрозділи працюють в окремих будівлях і, як правило, за попереднім записом. Частину кроків можна розпочати через портал електронних послуг міністерства, і перелік таких послуг поступово розширюється.

Які документи зазвичай потрібні

  • Чинний документ, що посвідчує особу, або документ про перебування для іноземців.
  • Підтвердження звичайного проживання в Болгарії, пов'язане з адресною реєстрацією.
  • Оригінал іноземного посвідчення та засвідчений переклад болгарською, за потреби з апостилем.
  • Медичне свідоцтво саме за формою для водіїв, а не загальна довідка.
  • Довідка від сімейного лікаря та, залежно від категорії, висновок про психологічну придатність.
  • Документ про сплату державного збору та заповнена заява.

Переклад і легалізація — окремий етап

Переклад має виконати агенція, уповноважена працювати з офіційними документами, а за потреби додається нотаріальне засвідчення чи апостиль. Це найдовша частина процедури, тож починати варто саме з неї, а не з запису до поліції.

Послідовність дій

  1. Визначте свій режим

    З'ясуйте в МВР, чи країна видачі підпадає під визнання, чи під обмін з іспитом.

  2. Оформіть адресну реєстрацію

    Без зареєстрованої адреси заяву зазвичай не приймають.

  3. Отримайте медичне свідоцтво

    Потрібна саме водійська форма, видана уповноваженим закладом.

  4. Зробіть переклад і засвідчення

    Засвідчений переклад іноземного посвідчення, за потреби з апостилем.

  5. Запишіться та подайте документи

    У дорожній поліції приймають справу, роблять фото та знімають біометричні дані.

  6. Складіть іспит, якщо він потрібен

    Лише коли цього вимагає режим для країни видачі.

  7. Отримайте новий документ

    Іноземне посвідчення, як правило, не повертають, а державу видачі повідомляють.

Типові помилки

  • Спроба обміну без оформленого проживання в країні.
  • Сподівання на міжнародне посвідчення як на самостійний документ.
  • Звернення вже після закінчення строку дії посвідчення.
  • Занадто раннє отримання медичного свідоцтва, яке має власний строк дії.

Це не є юридичною або фінансовою консультацією

Ця сторінка пояснює процес у загальних рисах і скеровує до офіційних джерел компетентних органів. Для рішень, що стосуються вашої конкретної ситуації, зверніться до юриста, бухгалтера або відповідної установи. Правила та суми з часом змінюються.

Часті запитання

Чи можу я їздити в Болгарії з українським посвідченням?

Чинне іноземне посвідчення приймають під час візитів відповідно до міжнародних конвенцій. Коли ж ваше звичайне проживання переноситься до Болгарії, питання переходить у площину обміну. Для осіб під тимчасовим захистом умови уточнювалися окремо, тому статус варто перевірити в МВР перед плануванням.

Чи потрібен переклад, якщо посвідчення вже двомовне?

Наявність латинського дублювання не звільняє від вимоги офіційного перекладу для адміністративної процедури. Рішення про достатність документа ухвалює орган, який приймає заяву, тож це питання варто поставити ще до оплати збору.

Що робити, якщо документи лишилися в Україні?

Без оригіналу обмін за загальним порядком не проводять, а потрібне підтвердження від органу, який видав посвідчення. Отримання такого підтвердження зазвичай триває довше, ніж сама процедура в Болгарії, тому почати варто з нього.

Джерела

Інформація на цій сторінці ґрунтується на офіційних джерелах, перелічених нижче. Законодавство змінюється — відкрийте посилання та перевірте актуальний стан.

  1. Министерство на вътрешните работи (МВР) — „Пътна полиция“ — https://www.mvr.bg/ · 2026-08-16
  2. Your Europe — Driving licences in the EU (Avrupa Komisyonu) — https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/ · 2026-08-16
  3. European Commission — Mobility and Transport, road safety — https://transport.ec.europa.eu/ · 2026-08-16
  4. Emniyet Genel Müdürlüğü — sürücü belgesi işlemleri — https://www.egm.gov.tr/ · 2026-08-16

Пов'язані теми

Транспорт

Реєстрація автомобіля та отримання номерів у Болгарії

На кого реєструють авто, до якого підрозділу МВР звертатися, які документи потрібні та як пов'язані страхування й місцевий податок.

Транспорт

Обов'язкове страхування автоцивільної відповідальності в Болгарії

Що покриває „Гражданска отговорност“, від чого залежить премія, чим відрізняється каско, навіщо зелена карта і що робити після ДТП.

Офіційні документи та установи

Адресна реєстрація та особистий номер у Болгарії

Чому адресна реєстрація передує всьому іншому: роль громади, різниця між постійною і поточною адресою, ЕГН і ЛНЧ.

Обмін іноземного посвідчення водія в Болгарії | Bulgaristan.bg