Баба Марта і мартениця: звичай першого березня
Уранці 1 березня на зап'ястках і вилогах по всій Болгарії з'являються червоно-білі плетені прикраси — мартениці. Звичай пов'язаний із Бабою Мартою, народним уособленням березня, і позначає поворот до весни. Для новоприбулого це чи не найпростіший спосіб увійти в місцевий ритм, адже мартеницю не купують собі — її дарують.
Культура та мова · Останній перегляд: 2026-08-16
Що стоїть за звичаєм
Баба Марта уособлює березень у народній уяві — з мінливою вдачею і різкими змінами погоди. Білу й червону нитки зазвичай тлумачать як здоров'я та новий початок, а саме двоколір'я пов'язують із переходом від зими до весни. Звичай не є суто болгарським: подібна весняна практика існує й у сусідніх балканських країнах, а до репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО він увійшов спільним багатонаціональним досьє.
Як це відбувається
Пов'язують 1 березня
Мартеницю дарують, а не залишають собі: рідні, колеги та сусіди пов'язують її одне одному — на зап'ясток або приколюють до одягу.Носять до першої ознаки весни
Найпоширеніше — носити, доки не побачиш лелеку, ластівку чи дерево в цвіту. Подекуди прийнято знімати її у визначений день місяця.Залишають на дереві
Саме тому наприкінці березня дерева в парках і вздовж доріг рясніють червоно-білими нитками. В інших місцевостях нитку кладуть під камінь або пускають за водою.
1 і 3 березня — різні дні
| Дата | Що це | Державне свято |
|---|---|---|
| 1 березня | Баба Марта — звичай із мартеницями | Ні, народний звичай |
| 3 березня | Національне свято — День визволення | Так |
| 24 травня | День слов'янської писемності та болгарської культури | Так |
Практичні дрібниці
- В останні дні лютого мартениці продають на вуличних лотках і в магазинах; купити кілька і роздати колегам — цілком звична річ.
- Вітання під час пов'язування — «Честита Баба Марта», у відповідь звучить те саме.
- Дітям зазвичай дарують Пижо і Пенду — дві маленькі фігурки з пряжі; у школах і садочках роблять майстерні з їх виготовлення.
- Звичай сезонний, а не релігійний; участь — особистий вибір, і ніхто не сприймає її як обов'язок.
«На здоров'я» — фольклорна формула
Часті запитання
Чи можна купити мартеницю собі?
Суть звичаю — у даруванні, тож пов'язувати її самому собі не заведено. На практиці люди купують кілька штук і роздають, тож кожен носить ту, яку отримав від когось.
Коли її знімати?
Найчастіше — за першою ознакою весни: лелека, ластівка або дерево в цвіту. Подекуди натомість беруть визначений день місяця. Суворого правила немає, найпростіше — дивитися на оточення.
Чи вихідний 1 березня?
Ні. 1 березня не є неробочим днем: установи, школи та підприємства працюють як звичайно. Державне свято припадає на 3 березня.
Джерела
Інформація на цій сторінці ґрунтується на офіційних джерелах, перелічених нижче. Законодавство змінюється — відкрийте посилання та перевірте актуальний стан.
- UNESCO — Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity — https://ich.unesco.org/en/lists · 2026-08-16
- Министерство на културата на Република България — https://mc.government.bg/ · 2026-08-16
- Българска академия на науките — етнографски изследвания — https://www.bas.bg/ · 2026-08-16
- Официален туристически портал на България — https://bulgariatravel.org/ · 2026-08-16
Пов'язані теми
Офіційні свята та пам'ятні дні в Болгарії
Дні з незмінною датою, рухома дата православної Великодня, перенесення вихідних і традиція іменин, про яку новоприбулі дізнаються останніми.
Спадщина ЮНЕСКО в Болгарії: перелік і як його читати
Які об'єкти Болгарії внесено до Списку всесвітньої спадщини, які з них культурні, а які природні, і що записано до списку нематеріальної спадщини.
Основи болгарської мови для новоприбулих
До якої мовної родини належить болгарська, чому означений артикль стоїть у кінці слова та з чого починати тому, хто переїжджає до країни.